Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/19/19-11-2014/
来源↗

Hello everyone – check this interesting article about the birth of the M48, especially the video at the end.
各位好，看看这个关于M48诞生的文章吧，尤其是最后那个视频。 

– aimtime in the game represents “the comfort, with which the gun was aimed”, this parameter “quite adequately” represents reality
游戏内的瞄准时间代表的是“在瞄准特定主炮时候的舒适程度”，这个参数能够“充分”的表示现实生活中的情况

– Q: “Gun stabilization parameter confuses people!” (SS: gun stabilization in this case is a general term for a set of parameters, that determine how much the aim circle will get bigger when the tank moves its hull, turret etc.). A (SerB): “Your opinion is, as usual, very important to us.”
问：“主炮的稳定数据让人太混乱了！”（SS：这里说的是那一组数据，就是决定瞄准圈在车身或者炮塔移动的时候会变大多少（也就是常说的扩圈系数））答（SerB）：“你的观点，和一直以来一样，对我们而言非常重要”

– theoretically the D-10-85 gun could fit the KV-13 turret, but since it was not proposed for it in real life, it was not implemented as an option for it. If WG added it, the vehicle would be “significantly better than other tanks of its tier”
KV-13的炮塔理论上是能塞下D-10-85炮的，但是鉴于现实生活中没有要这么搞的计划，所以也就没有在游戏里这么搞。如果WG这么搞的话，这辆车就会“比同级其他车好很多”

– Q: “SerB, do you deny that various tanks have various chance of hitting the center of the circle?” A: “Yes, we deny. Because it’s a CONSPIRACY!!! And what kind of CONSPIRACY!!! would it be, if it wasn’t denied.”
问：“SerB，你否不否认不同坦克对于炮弹飞到瞄准圈中心的概率不同这种说法？”答：“没错，我们是否认的。因为不否认的话到时候就会变成‘这是一个阴毛！！！这TMD就是阴毛！！！’了。”

– Q: “When will your nerf gold ammo for credits, whenever I drive E-75, I immediately get shot at by gold” A (Storm): “Statistically, the amount of gold shells hitting the E-75 is less than 20 percent of all shells”
问：“啥时候削弱银币买金币弹啊，我每次开E-75都会立马被金币弹伺候”答（Storm）：“数据上来说，攻击E-75的炮弹中只有不到20%是金币弹”

– Q: “When will you fix disconnections?” A: “Never. Unfortunately, we can’t cure your connection.”
问：“啥时候修复掉线问题？”答：“不会修复，因为你的网，我们管不着。”

– there was a rumor going around that E25 DPM will be nerfed from 2700 to 2350 DPM. It is not true.
有小道消息说E-25的DPM要被从2700砍到2350，这不是真的 

– Storm confirms that active antivirus software can have very negative effect on WoT (specifically Kaspersky, but on several threads, disabling AVAST, ESET and Norton AV was said to have very positive impact on the game performance and removes lags)
Storm肯定说主动杀毒软件对于WOT的有着非常不良的影响（尤其是Kaspersky，但是其它帖子中有说到禁用AVAST，ESET和诺顿AV对于游戏的性能有着相当大的正面影响，还能搞定卡顿问题）

– Evilly states that RU players will learn of their mission details around 15th of December, but they will not have a T-34-85M mission like EU server does.
Evilly表示说毛服玩家会在12月15号前后知道自己的任务是什么，但是不会像欧服一样是一个T-34-85M的任务

– the RU server mission tank will not be T-44-85, BUT it’s possible the T-44-85 will be revived
毛服的任务的奖励不是T-44-85，但是T-44-85有可能会复活

– it’s “too early to tell” about the Object 260 mission, it’s still being developed
现在要说260工程那个任务还“为时过早”，它还在开发中

– Evilly confirms the existence of the Premium tank crew XP bug, will be fixed – at least the part with the disappearing XP (when you enable accelerated training). As for the rest – apparently, in 9.4, the XP calculation was stealth-changed (WG forgot to add the announcement to the patchnotes) and it works correctly the way it is. Evilly: “The inaccuracy lies in the fact that in 9.4, tanks have 50 percent bonus to crew XP, but this does not include the bonus XP, that is awarded to the premium tank based on its tier. This was the reason for complications. We did put it into the patch, but not in the patchnotes.”
Evilly对现存的金币车乘员经验Bug表示了肯定，这个问题会被修复—至少是消失了的经验这个部分会被修复（打开加速训练之后）。剩下的嘛—9.4中，经验的计算办法被偷偷的改动了（WG忘了写在补丁信息中），而现在的确就是改动后的样子。Evilly：“真相是，9.4的坦克有50%的额外的成员经验，但是这个并不包括金币车那个关于自身等级所获得的奖励加成。这个是并发症之一啦。我们的确是在补丁中搞了这个事，但是补丁信息就是没写。”

– in one of the upcoming patches (likely 9.6) premium tanks will get further (economic) buffs
接下来的某一个补丁（有可能是9.6）会带来对金币车的进一步Buff（经济方面的）

– Evilly later adds to this topic that he would like to see the crew XP situation returned to the way it was in 9.3 (with additional bonus, even though it was not intended). It will be discussed amongst the developers.
Evilly后面表示他想看到像9.3一样的乘员经验的情况（带Buff，尽管不是故意弄的Buff）。开发团队直接会再讨论一下。 

Meanwhile in Minsk:
与此同时，明斯克方面：