【WOWS Q&A】2016/06/17

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/06/17/wows-qa-17th-june-2016/
来源↗

Thanks to Babykim, Carnotzet.
感谢Babykim,Carnotzet

According to this post, British ships are coming this year, tentatively in Fall. Nothing else can be said though.
根据这个帖子,今年年内就会有英国船,暂时定在秋天推出。但是不能透露具体的信息。

The most interesting news is that supertesters will get the German battleships for testing in update 0.5.8, i.e. in several weeks. The main feature of German battleships is their superior survivability. The Gneisenau gets 380mm guns.
最有意思的消息应该是超测玩家可以在0.5.8中测试德国BB这一点了。德国BB的主要特色是生存性很强。格奈泽瑙的主炮是380mm的。

Answer by Sub_Octavian
以下回答由Sub_Octavian提供

Regarding why giving compensations is a complex issue / why we decided not to dismount all modules. We also thought about dismounting all modules and sell them automatically. However, we considered that players having to buy and install all of their modules on all of their ships wasn’t very user-friendly. After all, not every player will change his ships setups and not all modules were changed. Moreover, there’s the risk that some players wouldn’t be aware of the fact we removed modules, would lose credits [to rebuy them I guess] and then, after realizing changes were made, would get upset. Therefore, we came up with a complex compensation/replacement system that will only affect modules that were changed in the patch. It is rather fair.
关于为什么给玩家发放补偿是个很复杂的问题/我们为什么决定不要去卸下玩家的所有插件。我们其实也有想过要把所有插件卸下来然后自动卖掉。然而我们认为要让玩家去一艘一艘船的重新买插件装上,对玩家来说并不是十分友好。你看,并不是每个玩家都会去对船只的配置进行改动,而且也不是每个插件都有一些改动。跟何况有的玩家还可能不会注意到我们把插件卸掉了,之后会损失一些银币[这里指的是重新去买],然后才意识到我们干了些什么,会变得很不开心。因此我们就弄出了一个相对复杂的补偿/代换系统,只会影响到那些在补丁中被改动了的模块。应该还是挺公平的。

Regarding secondaries batteries and their nerf. I’d like to explain the situation since there are a lot of questions about it in this thread.
关于副炮和副炮的削弱。我要解释一下,因为这帖子中问这问题的太多了。

Firstly, for high-tier ships, taking into consideration the removal of secondary batteries mod 2, and the improvement of secondary batteries mod 3, secondary batteries build will be stronger in 0.5.7.
首先,对高级船来说,考虑到我们移除了副炮改修型2,并且加强了副炮改修型3,副炮流在0.5.7其实是变强了的

In details,
细节上是这样的,

Before the patch: +20% range, -20% dispersion, -20% reload time;
补丁之前:射程+20%,散布-20%,装填时间-20%

After the patch: +25% range, -20% dispersion, –25% reload time. In addition, you also get -7% main batteries dispersion;
补丁之后:射程+25%,散布-20%,装填时间-25%。除此之外还附带主炮散布-7%

Secondly, regarding secondary batteries at all tiers, the changes made to the game logic in 0.5.6. and found in the patch notes weren’t there just for decoration. With the patch, secondary batteries effectiveness was considerably improved in comparison to the situation prior of patch 0.5.6., which led to secondary batteries being much more effective on all ships.
其次的话要考虑到所有船只等级的副炮来说,我们在0.5.6的补丁信息中提到了对游戏逻辑的改进并不只是摆着好看的。在那个补丁中,副炮的有效性比0.5.6之前有了很大的提高,导致所有船只的副炮都比以前强很多。

If we calculate the delta damage before and after the patch, secondary batteries effectiveness on BB improved a lot, and by a lot, I mean it doubled.
如果考虑到补丁上线前后的伤害的话,战舰的副炮性能提升了很多。很多的意思是,是原来的两倍。

Don’t forget that changes made to secondaries logic in patch 0.5.6. affected all players, not only those who focused on secondaries builds since the changes affected the base mechanics of these armaments. Moreover, let us not forget about the improvements made to the firing range of North Carolina’s, Iowa’s and Montana’s secondaries in patch 0.5.6.
请不要忘了在0.5.6中对副炮逻辑的改动是会影响到所有玩家的, 并不是那些副炮流的玩家,因为我们改动的是副炮这套系统的基础方面的东西。而且请不要忘了我们在0.5.6中队北卡罗来纳,衣阿华和蒙大拿的副炮射程也进行了Buff的事。

Where am I driving at ? To the fact that if you want to understand the core of the problem, in this case the changes made to modules affecting secondaries, you have to examine the situation not only in the context of patches 0.5.6 to 0.5.7., but also in the context of patches x.x.x to 0.5.6 to 0.5.7.
我想表达什么?我想说的是玩家需要理解问题的真正所在,在这里指的是会影响到副炮的插件改动,玩家不仅要对比0.5.6->0.5.7之间,还需要对比从很久之前0>0.5.6->0.5.7的内容

TL/DR
总结

Secondaries on tier 9-10 BB’s will be stronger compared to 0.5.6. : faster reload, more range and a dispersion bonus for main batteries.
9~10级BB上的副炮和0.5.6比起来会更强:装填更快,射程更长,而且还会对主炮的散布有Buff

Secondaries on all other BB’s will be weaker compared to 0.5.6., but will remain stronger compared to 0.5.5. Compared to 0.5.6., they will also get a dispersion bonus on their main guns.
其他BB上的副炮和0.5.6比起来就有些弱了,但是和0.5.5比起来还是很强,主炮的散布依然也有Buff

We don’t aim to make secondaries globally weaker, and we also encourage secondaries builds at high tiers.
我们并不想把副炮整体砍的弱下来,我们也鼓励高阶玩家使用副炮流

A little news regarding the removal of standard mode at tier 9-10.
关于要移除9~10级战斗中的标准战斗模式的问题

  • Standard mode was removed at tier 9-10 because they considered matches lasted too long. According to their research, the ideal time for a battle is 14-15 min. At the same time, 28% of standard battles ended because of the time limit (20min). Players played much too defensively in their opinion, which impacted negatively on the game dynamic and most players’ fun.
    9~10级的标准战斗被移除的原因是战斗时间过长。根据研究,战斗的理想时长应该是在14~15分钟。而现在有28%的标准战斗结束的原因是时间到了(20分钟)。他们认为玩家现在倾向于防守,而这就对游戏的动态性产生了负面的影响,也影响到了大多数玩家的游戏体验

News from the stream with JamesWhite (12 June). Source. Babykim already talked briefly about this.
JamesWhite的直播中的消息(6月12日)。Babykim已经提到过一些内容了

  • In patch 0.5.8, German BB’s will be made available to supertesters, and thus, players will be able to see these ships in battles and examine their models in port.
    0.5.8中,超测服玩家可以开始测试德国BB,因此玩家会在战斗中看到这些船只,在母港中也可以看到它们的一些模块
  • German BB’s particularity will be higher survivability (more HP, better torpedo belts, higher fire resistance). EDIT. On the other hand, they won’t have torpedoes (as some players thought they would), their guns will have worse ballistics and be of smaller caliber (similar to Tirpitz).
    德国的BB的生存性很高(高血量,更好的鱼雷带,更好的起火抗性)。但是没有鱼雷(而不是像玩家想象的一样会有)。主炮的弹道要差一些,口径也要小一些(像提尔皮兹一样)
  • Regarding the questions asked about Admiral Graf Spee (which were first asked in the European Q&A), JamesWhite refused to give any details.
    关于施佩伯爵的问题(在欧洲的QA里面稳过),JameWhite拒绝透露任何消息
  • It is hard to say anything about the Geman CV line. However, there will certainly be a premium German CV (tier 8). No release date though.
    德国CV线很难说。然而肯定会有金币的德国CV(8级)。至于什么时候出就不知道了
  • Atlanta is a bit too difficult to play for below average players, but good players can achieve excellent results with her (better than with the standard ships). Thus it is planned to buff her, but so as she won’t be overpowered in good hands. They still don’t really know how they will achieve that though.
    亚特兰大在那些平均水平之下的玩家手里玩起来还是挺困难的,但是高玩可以用她打出很好的结果(比银币船要好)。因此我们有计划要Buff她,但是也要确保她在高玩手里不会过于OP。然而开发团队还是不知道到底是要怎么样才能达成这个目的。
  • South Dakota and Hood are planned to be implemented in the game, however, work hasn’t yet started on them, they aren’t even modeled.
    南达科塔和胡德会出现在游戏中,然而现在还没开始着手干活,连建模都还没开始
  • If Indianapolis happens to not break balance, they will certainly add radar to other tier 6-7 cruisers.
    如果印第安纳波利斯并没有打破游戏的平衡的话,他们肯定会给其他6~7级巡洋舰加上雷达的

【WOWS Q&A】2016/06/17》上有3个想法

  1. 感谢翻译。

    Regarding why giving compensations is a complex issue / why we decided not to dismount all modules.
    这里的modules 是指配件,还是船体用经验点的模块呢?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注