Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/13/tiger-ii-with-105mm-l68/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

it’s a known fact that the Tiger II with 105mm L/68 (unlike fantasies like the ingame E-75 with 128mm for example) was a historical project. It was first mentioned by either W.Spielberger or H.Doyle in Panzer Tracts and probably the best known drawing of the vehicle is this:
众所周知，用105mm L/68的虎王（不像游戏内的什么用128mm炮的E-75的脑洞车）
是个史实的计划。这车第一次是被W.Spielberger或者H.Doyle在《Panzer Tracts》提到过，而这辆车最出名的图可能是这张：

That however is merely a sketch, based on plans, found in the Bundesarchiv by Yuri Pasholok’s people (he does not search for it personally, he has “people” looking for it). He published a tiny fragment of it (just the designation of the drawing) in his blog post (the reason he does not publish whole drawings anymore is that it is against Bundesarchiv rules):
当然了，这只是个由Yuri Pasholok的手下在德国联邦档案馆基于计划找到的草图（他自己不去找，他有“手下”去找）。他在他的博客中公布了这个计划的一小部分（只有这个图纸的编号）（他不把整个图纸都发出来的原因是德国联邦档案馆不允许这么做）：

Anyway, that’s not that interesting.
当然这也没啥意思。 

What is interesting is the history behind the gun in the game. Originally, it was called 105mm KwK 46 L/68 – KwK means Kampfwagenkanone (tank gun), the number signifies the year. The gun has never been however called as such – this particular name was made up (as Yuri Pasholok confirms) by Sergei “SerB” Burkatovsky. Later, it was renamed to simply 10,5cm KwK L/68 (which is historically accurate). The gun itself was – as you can see from the document title – developed in November 1944.
有意思的是这杆炮在游戏中的历史故事。这炮一开始是叫做105mm KwK 46 L/68—KwK的意思是Kampfwagenkanone（坦克主炮），数字代表的是年份。然而这杆炮从来就没用过这个名字—那个名字都是Sergei “SerB” Burkatocsky乱起的（Yuri Pasholok肯定了这一点）。后面这杆炮直接就改名叫10,5cm KwK L/68了（这是史实名）。这杆炮本身—就像文档的标题一样—是在1944年11月研发的。

And meanwhile in definitely totally absolutely more historically accurate game…
同时，在一个更加牛逼高端大气上档次而且更加尊重历史的游戏中……

Ooops.
哦。