八爪代班施工
– currently, Soviet tier 7 and 8 light tanks are not planned
毛子系的7-8级轻坦的卫星还没造好
– Object 120 will not appear in World of Tanks
Object 120这种东西我们是不会考虑的
– AI controlled tanks? “no comment”
添加电脑AI对手? 免谈
– Clanwars are still considered to be in beta stage, that’s the reason for the often CW breaks因为领土战还在测试阶段，所以可能会经常停用。
– Q: “How come the AT-15A is such a poor farming machine and SU-100Y is much better?” A: “I won’t give you any farming guarantees” (SS: which means – whenever a premium vehicle comes out, wait for a while before you buy it, according to SerB the fact it’s a premium tank does not apparently mean it’s going to be a viable moneymaker – statistically-wise, AT-15A seems to make about as much credits due to its low alpha as a regular T7 vehicle)
Q: 为啥女王的AT-15A打钱那么疲软，而毛熊SU-100Y却要来好的多呢？
A: 额，我不会给你任何打钱保证了啦~（SS：当新JB车出来之后，你最好等等……等别人都用过了之后，你再去判断别人的口水是甜的还是咸的。就AT-15A而言，小土豆单发太低，所以和普通的7机车几乎没啥区别……）
– regarding the (still existing) bug where when you buy a golden shells for silver and when you fire all of them, the game starts buying new ones for gold – “don’t use automatic ammo reload”
当你打光用银币买的金币弹时,会使用金币给你自动补充弹药的!!(这个bug依旧存在),目前避免的办法就是: 不要用使用自动弹药补给设定!
– premium tanks profitability is set so, that in the hands of a statistically average player, a (for example) tier 8 premium tank has to earn more credits on everage than a tier 7 regular tank, there are no exceptions to this rule
我们手中的统计表明高级金币车的打钱能力强于低级银币车，没有例外。(我去年买了个表)
– when calculating the profitability (SS: from the previous answer), premium account is not taken into consideration
接上，当计算盈亏率的时候~VIP的影响是不考虑滴~~(我去年还买了个包)
– the gold price in the shop is proportional to the tank profitability, but the correlation between the two is not linear
金币车的价格和赚钱能力成正比，但是不是线性相关的
– there will be a new tutorial (part 2) where the modules etc. will be described
新手教程第二季(模块篇)就快上演啦
– the same turret on different hulls can have different rotating speeds (SS: concerns the KV series)
同样的脑袋放在不同的车体上扭动的速度可能不同。(SS:想想KV家的马桶)
– Storm considers these railway models in the new Live Oaks normal (SS: thanks god Storm doesn’t work on the real railway)
Storm认为里夫奥克斯的铁路没什么不妥嘛(SS:还好storm不是铁道部的)
– Dragon Ridge and Serene Coast will not return in 0.8.5
龙脊(香格里拉)和寂静海岸不会在0.8.5回归(喜闻乐见)
– this year, there will be winter maps, jungle maps – most likely not
今年会推出冬天的地图，不会有丛林图。
– the idea that each nation could buy a special “test” crew, that acts as 100 percent for all the tanks, but doesn’t gain any silver or XP was not considered
每个国家,特供一组特殊测试成员(他们对当前国家所有坦克的熟练度都是100%)，但是不会得到任何的银币和经验收益的点子我们是不会考虑的。
– the devs “did not promise” to return more settings to the old render (SS: not a long time ago, the devs mentioned they won’t develop the old render anymore)
dev不承诺让给旧的渲染系统(standard)更多的设定（SS：不久前,dev还说不会在老渲染上做任何改动来着）
– Storm will investigate possible error in JpZ E-100 armor (E-100 has 130mm armor above tracks while the Jpz has only 120mm, despite the fact the hull is supposed to be identical)
Storm将要开始研究为什么白兔的装甲有问题(E100的履带上部有130mm装甲，但是同样车体的白兔只有120mm)
– pushing enemies to their death (for example into a hole, water etc.) will count as a kill, this will be implemented in one of the following patches
以后的版本里, 把敌人推入崖底(比如推到洞里(深沟)或水里)，会被当做有效击杀
– confirmed: old render settings will not return
确认了: 旧的渲染系统不会弄回来的。
– new Russian record: 815079 players at the same time
毛子新的同时在线纪录: 815079人
– the game models in the future will be made more detailed
未来的游戏模型细节会更完善。
there will be no Soviet tanks in 0.8.6
0.8.6没有毛子新车了
Christie tanks will come in 2014, because there are more interesting tanks scheduled to be implemented first
克里斯蒂坦克将在2014出现，因为我们还有好多更有趣的坦克要出
Q: “How come the AT-15A is such a poor farming machine and SU-100Y is much better?” A: “I won’t give you any farming guarantees” (SS: which means – whenever a premium vehicle comes out, wait for a while before you buy it, according to SerB the fact it’s a premium tank does not apparently mean it’s going to be a viable moneymaker – statistically-wise, AT-15A seems to make about as much credits due to its low alpha as a regular T7 vehicle)
为啥红茶AT-15A打钱那么疲软，而毛熊SU-100Y却要来好的多呢？
额，我不会给你任何打钱保证了啦~（SS：当新JB车出来之后，你最好等等……等别人都用过了之后，你再去判断别人的口水是甜的还是咸的。就AT-15A而言，小土豆单发太低，所以和普通的7机车几乎没啥区别……）
– regarding the (still existing) bug where when you buy a golden shells for silver and when you fire all of them, the game starts buying new ones for gold – “don’t use automatic ammo reload”
咳咳……目前依然存在的bug……还没修复…………当你用硬币买JB蛋，如果都打干净了，系统自动补充弹使用JB去买JB蛋，而不是用硬币买JB蛋……（王二雷失踪了？）
– premium tanks profitability is set so, that in the hands of a statistically average player, a (for example) tier 8 premium tank has to earn more credits on everage than a tier 7 regular tank, there are no exceptions to this rule
咳咳，所有的JB车的定位，我们认为在正♂常♂人手里，（举例）8机车会比普通7机车赚个挂更多，木有例外~（意思就是……肯定多~~~多多少？看你本事了……）
– when calculating the profitability (SS: from the previous answer), premium account is not taken into consideration
当计算盈亏率的时候~为爱屁的影响是不考虑滴~~
– the gold price in the shop is proportional to the tank profitability, but the corellation between the two is not linear
– there will be a new tutorial (part 2) where the modules etc. will be described
新手教程，二~~会讲解模块的故事
– the same turret on different hulls can have different rotating speeds (SS: concerns the KV series)
同一个脑袋在不同车身上的旋转速度是不一样滴~~（想想KV系列的童鞋说过的话吧）
– Storm considers these railway models in the new Live Oaks normal (SS: thanks god Storm doesn’t work on the real railway)
– Dragon Ridge and Serene Coast will not return in 0.8.5
翔格里拉和蹲逼海岸 0.8.5回不来啦~手术扩大化……
– this year, there will be winter maps, jungle maps – most likely not
恩……今年应该会有新的雪地和丛林图的，是的，差不多一个意思
– the idea that each nation could buy a special “test” crew, that acts as 100 percent for all the tanks, but doesn’t gain any silver or XP was not considered
我们有个主意~所有国家都有个特殊“坦克教练员”，那货所有坦克类型都是100%满，但不接受任何经验和金钱的贿赂。
– the devs “did not promise” to return more settings to the old render (SS: not a long time ago, the devs mentioned they won’t develop the old render anymore)
开发组表示“从未承诺过）给予更多的老设备补偿？
– Storm will investigate possible error in JpZ E-100 armor (E-100 has 130mm armor above tracks while the Jpz has only 120mm, despite the fact the hull is supposed to be identical)
– pushing enemies to their death (for example into a hole, water etc.) will count as a kill, this will be implemented in one of the following patches
推倒杀人计算人头即将在未来的某个版本和大家见面~啥推倒的小萝莉扔坑里啊~推下山啊~或者……来个水下口X之类的
– confirmed: old render settings will not return
– new Russian record: 815079 players at the same time
木哈哈哈~毛熊最新的最大在线用户量为81507⑨
– the game models in the future will be made more detailed
以后游戏组件的细节会更丰富~~（额……输蛋鸡还有打鸡血版本的？）
– there will be no Soviet tanks in 0.8.6
0.8.6不会有毛熊新车~（言外之意……0.8.5有？）
– Christie tanks will come in 2014, because there are more interesting tanks scheduled to be implemented first
xx坦克2014年会有的……我们比较喜欢完成手上未完成的东兴（那为啥还放卫星？勾引xx的死忠吗？
感谢爪爷和花痴喵填坑0 -0