– according to SerB, tanks where one crewmember fills more rolls are not disadvantaged against tanks, which have one member for each role
据SerB说,那些个身兼数职的坦克兵不会比 各个职能分工明确的坦克兵有啥劣势
– teamdamage by ramming does prevent you from gaining sniper medal, it’s intentional
用撞的tk方式的确能干扰你拿神炮手勋章,这个是故意的
– when the tank is burning and moving at the same time, the module crit probability does not increase
着火的时候移动不会增加其他模块损坏的几率（但掉血速度的确会增加）
–花痴喵纠正
– there are no plans to increase probability of premium tanks to meet each other in battle
不计划搞金币车们葫(互)芦(撸)菊(同)花(类)的特殊分房机制.
– there are no plans to introduce a premium tank with better characteristics than a regular tank of its tier, but worse MM
让金币车们比银币车的性能好些,但分房改差点这样的事我们不会做
– there won’t be premium tier 7 tanks with autoloaders
不会有弹夹7级金币车粗线的
– Q: “Will there be special awards for playing low-DPS tanks?” A: “Gief, gief free stuff!”
能给那些玩低dps的坦克额外的奖励的?答:给你个勋章?名字叫杯具! 杯具啊?!
– there is already the function to change nickname, but there won’t be the function to change the account e-mail anytime soon – devs are afraid of account hijacks and theft
已经可以修改你的昵称了!但是不会让你修改登录id的!dev这样做是预防盗号现象!
– when the tank is burning – as long as it burns, the crew skills temporarily drop to 0 (crew is busy putting out the fire)
当坦克着火的时候,只要还在烧, 成员的技能暂时都掉到0(因为他们都在救火!)
– crewmembers don’t die from fire, because that would potentially cripple the tank and the game would be unplayable
成员不会死于火灾，因为这可能变相削弱了坦克,没法玩
– WG does take the “playability” of tanks into account when making new lines, SerB states this is the reason why T-60, T-70 and T-80 was delayed for so long
在考虑新线的时候, WG确实对“可玩性”斟酌有佳.SerB指出，这是为什么T-60，T-70和T-80被一直推迟很久的原因
– SerB on “losers”: “When someone else owns, someone loses. Sorry, we can’t make both teams win.”
SerB说,有赢就有输,我们可做不出来能让2队人都赢战斗
– statistics won’t show in the damage section, with how many shells the damage was archieved
在战绩显示的伤害部分,不会显示是打了多少发炮弹造成这些伤害的
– “Expert” medal won’t be awarded for killing the teamkillers on our own team, as it would get abused (SerB: “I’ll go with my friend Vasja to a random battle, Vasja starts shooting teammates and I will shoot Vasja. Profit!!111”)
打死自己人是拿不到专家勋章的!这简直是妄想!(SerB说他和他的机油Vasja组队, Vasja开始tk,然后他开始tk组队的机油Vasja.然后收益只有111 噗~~ )
– Q: “Why are there no tracks armor screens for… (SS: a list of tanks)” A: “Go to school, 1st class, learn Russian grammar. Go to optometrist, have your eyesight fixed, go check their thickness” (SS: SerB’s rude trolling ftw)
为啥很多坦克木有履带装甲,比如….答:回学校学俄语语法,再去给眼睛验个光!然后再回来好好看看!(SS:SerB很叼地吐槽)
– Q: “Thanks for fixing the game, how can I show you my gratitude?” A: “We are greedy, we take money!”
谢谢你们修复游戏里的错误,我怎样表达我的感激之情呢? 答:其他的就免了,给钱就行
– Q: “What premium British tier 8 tank will you introduce?” A: “What can I say: ‘Вайн. Вайн невер ченджис!'”
会引入8级女王金币车么?答:我能说”Вайн. Вайн невер ченджис!”么
– Q: “What will you do about battles where I lose 15-1? Not fun for the winner or the loser.” A: “So, we are supposed to arrange you not losing now? If you don’t have skill – go play Tetris.”
我15-1输了,我来吐槽这样对2边都没意思!!答:那..难道要我们给你改成你没输么? 如果技不如人还是去玩俄罗斯方块吧! (kshi486: 娜娜巴西捏)
– Q: “I think the Mauser 7,92mm shouldn’t shoot the way it does!” A: “Oh, an expert…”
我觉得吧,毛瑟强的7.92mm不该是那样的! 答: 哦!砖家!
– server replays will most likely work thru an indigenous ingame browser
服务器端的录像回放系统可能会是通过本地的游戏内的浏览方式工作的
– it’s actually possible to ignite the engine without making it “yellow” (damaged), fire is triggered by any hits, not just those that make it yellow/destroy it
实际上就算花冻鸡没有黄（红）也可能被打着火的，任何一发炮弹都可能触发的，不仅仅是在花冻鸡黄或者红的时候.
– there is a British T8 premium medium tank planned
我们确实计划搞一个女王8级金币中坦
– arcade mode camera angle won’t change
非开镜模式下的瞄准视角不会改变的
– the 7,92mm Mauser gold ammo price is intentional
毛瑟7.92mm的金币弹价格是故意的!
– Panzer I with its speciall MM is not temporary, it will stay like this
元首的I号坦克的特殊分房不是暂时的,它将一直这样下去
– Archer will appear in WoT (confirmed)
弓箭手会有的(已经确认)
– light Waffenträgers (SS: Ardelt, Krupp, 38D) will appear, unsure if as premiums or as a regular branch
轻型Waffenträgers（SS：Ardelt，克虏伯，38D）将会引入游戏，不过不确定是金币车还是常规线
– universal replay mechanism for replays of all patches won’t be added for technical reasons
兼容各个版本录像的通用回放系统由于技术原因不会实现的
– small objects that slow the tank insanely (stumps, the indestructible tractor on Murovanka) will be fixed
那些个让坦克总是绊脚的小物体会修复的(比如穆勒玩卡里的树桩，和无敌的拖拉机)
– Soviet 12,7 and 14,5 machnineguns will be implemented on historical vehicles (SS: some Soviet light tanks had those)
苏联的12.7和14.5的机枪再历史战役中会加入的.(SS:某些苏联轻坦会用的上)
– apparently, the unhistorical T71 will be remodelled “if necessery – so far it’s not really necessery”.
显然,如果需要的话,图纸车T71会重做模型的 –目前还不需要