Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/26/9-0-storms-hd-model-feedback/#more-9800
来源↗
Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/280163.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
Storm made another 9.0-themed post, this time, he’s asking about the feedback of the three HD models, released in the first round of the test. What did you like? What didn’t you like?
Storm又发了一个和9.0有关的帖子，他在问大家关于那三个在第一轮中放出的高清模型的反馈意见。你喜欢什么？又不喜欢什么呢？
Also, he posted three new screenshots of models, that have been reworked (they from today (26.3.2014) and are different from the ones, that are on the test).
还有，他又发了三张新模型的照片，这些模型都被重制过了（今天的模型（2014-03-26）和测试服中现在正在测试的还不太一样）
Which one do you like the most? Vote on FTR poll (right side of the blog)
你最喜欢哪个？在FTR上记得投票哦（在博客右边）
From the discussion:
以及讨论区的内容：
– T-54 on this screenshot was not much changed from the test one
截图上的T-54和测试服中正在用的那个改动不是很大
– the size (height) of T-54 turret is apparently correct: Storm states that there were many variants of T-54 turrets and this is just one of them, Wargaming specifically checked the ordiginal documents (factory assembly drawings) and the turret is correct
T-54的炮塔的大小（高度）是对的：Storm表示T-54的炮塔有许多种，这只是其中一种。WG特意去看过原来的文档（工场装配图），炮塔没问题
– it’s possible there will be more turrets for T-54 after alternative hulls are added
在T-54的可选车身导入之后，T-54有可能会有更多的炮塔
– regarding camo paint applied on wheels, Storm states that it looks weird whe wheels are rotating
关于迷彩图案覆盖到轮子上一事，Storm表示说当轮子旋转的时候看起来就很奇怪了
– Storm confirms 7 more HD models in 9.0
Storm肯定说在9.0还会有7个其他的高清模型
– it’s possible that weak computers will have the option not to download HD textures, from 9.1 onwards most likely
大概从9.1开始，老爷机们就有可以选择不下载高清材质的选项了
– Storm states that 9.0 hangar lighting is specific, because there are 3 light sources in it (SS: not just 1 as in battle), some models just look odd in the light
Storm表示9.0的车库光照是特制的，因为在车库中有三个光源（SS：并不像战斗中只有一个），有些模型看上去就是很怪
– in 9.0, old hangar mods will most likely not work, because the lighting system has been reworked
在9.0中，老的车库mod应该不会再生效了，因为光照系统都重制了
– apparently, WG hasn’t developed any means to make the players “feel the size” of the tanks yet
WG还没有搞出任何能让玩家“感觉到坦克大小”的方法
– the Tiger was made much lighter, this change will appear in the next version of test
虎式颜色变淡了许多，这个改动会在下一版测试中加入游戏
– for now, there will be no “turret ripped off by ammo rack explosion” effect for turretless tanks (like ripping the compartment open), but it might come later
现在那些无炮塔车暂时不会有“由弹药架殉爆带来的炮塔被炸飞的效果”（例如战斗室被炸开这样），但是以后也还会有
– dirt on the tracks will be implemented, based on the type of map (surface)
履带上粘上尘土的效果会有的，而且是基于地图的类别（表面）
– there are no plans to add wear and tear to tanks, used in many battles by the players (SS: as in a tank with 3k battles looking more worn out than one with 30)
没有计划要给那些玩家开了很多局的车加上磨损以及裂缝等等效果（SS：就是说一辆打了3K场的车比一辆30场的车看上去更破）
– there are no plans to implement the possibility for players to create their own camouflage
没有要加入让玩家自己创作迷彩图样的计划
– British HD models in 9.0 will be Centurion 7/1 and Tortoise, Conqueror will come later
9.0中英国的高清模型是土龟和百夫长7/1，征服者后面再出