Source:
来源↗
– developers are investigating alleged FPS drops on very high end computers (Win8)
开发团队正在调查所谓的在高端电脑上（WIN8）的帧数下降问题
– Q: “Please implement a ‘one minute remaining’ gong in the battle” A: “And girls in bikini, yes”
问：“请把一个提示你战斗只剩1分钟的响声加入游戏吧”答：“还有穿比基尼的美女，恩，没问题。”
– developers are aware of the “rigged” companies
开发团队知道“内定的”联队战
– Storm confirms that 8.11 FOV will appear on live servers (“It’s already too late to change it”)
Storm肯定说8.11的视野改动会出现在正式服务器上（“想要改的话，已经太晚了”）
– it’s possible that FOV will be possible to set by players (but later)
玩家有可能可以手动设置视野（但是要以后再搞了）
– according to Slava Makarov, World of Tanks is one of the top 5 most successful MMO games
根据Slava Makarov的说法，WOT已经是5个最成功的MMO游戏之一了
– tank names on minimap will come this year
今年年内就会搞出把坦克名字显示在小地图上的功能
– apparently Soviet 85mm and 100mm guns are still going to be rebalanced (SS: a long time ago, it was considered to rebalance their penetration and/or damage to match the Chinese)
苏联的85mm和100mm炮依然还会被平衡（SS：很久之前，开发团队表示要重新平衡它们的穿深以及/或者伤害以与中国车持平）
– US T58 HT will not appear
美国的T58重坦不会出现的
– rate of fire is generally a balance parameter (just like turret turn rate)
射速只是个用于平衡的参数（就像炮塔转速一样）
– yellow vision device doesn’t give any visibility penalty
黄了的观测设备并不会获得任何视野上的惩罚
– bots have their accounts resetted, but don’t get permanently banned “because we consider that to be more correct solution” (SS: …so WG doesn’t lose a well paying botting customer)
挂机党们的账号会被重置，但是不会被永封，“因为我们认为这样做更好”（SS：……这样WG就不会失去一名愿意在游戏上花钱的挂机顾客了）
– the entire WG botcheck system is based on checking repeated botting (recidivism)
WG的整个挂机检测系统都是基于多次的挂机报告的（累计多次）
– WoWp 1.2 patch will not bring “skill MM”, but newbies will not drop into same battles as experienced players (determined by the amount of battles played)
战机世界的1.2补丁并不会带来“水平分房”，但是菜鸟们不会进入到那些有很多高玩的游戏当中（由游戏场次来决定的）
– it’s theoretically possible to return battletier 12 and make tanks less likely to use, it but for now, WG will try to remove it altogether
理论上还是有可能把12级战斗等级搞回游戏并让坦克更少使用（该战斗等级，也就是说纯10级房会变少——译注），但是现在WG就会先把它们一口气先移除试试。
– it’s possible that SU-76 and SU-85 will appear in the Kursk historical battle, without the HEAT shells
SU-76以及SU-85是有可能出现在库尔斯克历史战中的，但是只不过没有HEAT弹罢了
– historical battles ingame economy will be different than with War Thunder. You will be “forced” apparently to buy some gold shells as well (SS: in one big “historical ammo package”), it’s possible that the ingame economy will be corrected to reflect this
游戏中的历史战经济效益会和战争雷霆搞成不一样的。你会被“强迫”购买一些金币弹（SS：包含在一个大的“历史战弹药包”中），游戏中的经济也有可能会据此进行调整
译注：战争雷霆的历史战的银币收益和经验好像比常规要多
– for now, there are no plans to have alternative hulls bring more hitpoints to tank (like the turrets do), but it is not excluded
现在没有要让可选车身给坦克加上一些额外的血量的计划（像炮塔一样），但是这个想法并没有被彻底排除在外
– it’s not possible to run WoT and WoWp on two different computers with the same account at the same time
在两台电脑上，用同一个账号同时运行WOT和战机世界是不可能的
– TD’s will also get alternative hulls with high probability
TD有很高的可能性获得可选车身
– alternative hulls will be tied to suspensions
可选车身会和悬挂有关
译注：推测为研发一个履带，就可以解锁一个可选车身，若此，WG就不需要调整让车辆到达完全体所需的经验了。