Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/31/8-11-test-2-patchnotes/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎
Test round 2 is here. Patchnotes (changes compared to round 1):
二测来了。以下是补丁信息（改动是相对于1测而言的）
– improved the performance (FPS) on Hidden Village and Windstorm
增强了在迷雾村庄和暴风雪地图上的表现（帧数）
– finished screwing up reworking T-54 and Type 59
终于搞定了对T-54和59式的破坏重制工作
– fixed client crashes when using magazine and depot
（原文有误，毛文此处翻译应该为store，同时可以译为magazine——译注）
修复了在使用商店和仓库时客户端崩溃的问题
– fixed some errors on various maps
修复了一些地图上的错误
– fixed visual errors and visual/damage model inconsistencies of several objects
修复了部分物体的视觉错误，以及视觉/伤害模型不一致的问题
– fixed the track effect flickering on winter maps
修复了在冬季地图上，履带效果出现闪烁的问题
– fixed visual model errors of T-54, WZ-120, KV-1S, Type 3 Chi-Nu, Type 59
修复了T-54, WZ-120, KV-1S, 三式中战, 59式的视觉模型错误
– fixed camo errors of WZ-120
修复了WZ-120的迷彩错误
– fixed gun models on M48A1 Patton and Conqueror
修复了征服者和M48A1巴顿的炮管模型问题
– WT E-100 nerfed by 200 hitpoints
WT E-100血量砍掉200点
– changed the FOV during various zoom levels in arcade mode
对外瞄模式中在进行视距缩放时视野的变化进行了改动
– fixed the saving of the camera zoom after battle
修复了在战斗后保存摄像机视距缩放的问题
– fixed some errors of replay saving
修复了部分保存录像时出现的错误
– fixed a large number of bugs in the Missions window
修复了任务窗口中的好多好多Bug
– fixed some render bugs, that appear when the user switches to another window and then to the game again
修复了当用户切换到另一个窗口并再切回游戏时出现的一些渲染Bug
– fixed some errors in logic of retraining the tankers to another tank
修复了一些在重新把乘员训练到另一辆坦克上时出现的逻辑Bug
– reworked the ricochet effects
重制了跳弹效果
– reworked the sounds of falling trees
重制了树木倒下的声音
– the cursor in text window bug was fixed
在文本视窗中的鼠标指针Bug已经被修复了
– Naydin medal now counts towards “courageous resistance”
奈丁勋章现在算进获得“英勇抵抗”的奖励条件中了
– fixed some errors, appearing when you change graphic settings
修复了当你在更改视频设置时出现的一些错误
– fixed the bold font in the tank destruction window
修复了在坦克被摧毁的视窗中加粗字体的问题
(a number of small UI and graphic bugs was also fixed)
（同时修复了一大堆小的UI以及视频Bug）
– the “Tanker – Sniper” medal now requires 8 hits or more
“坦克狙击手”这个徽章现在至少需要你命中8炮以上
– fixed the error where you bought the gold camo and it got “forgotten” in 8.11
修复了你在购买金币涂装后，在8.11遭到了“遗忘”的问题
Furthermore, following points were forgotten in the round 1 of the test patchnotes:
还有以下两个在一侧补丁信息中没有提到的点：
– British national voiceover is now available
现在有英国的国别语音了
– new teamkiller/teamdamage punishment and compensation system
新的TK/队友伤害惩罚以及赔偿系统