Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/28/28-1-2014/
来源↗
提前祝各位新春快乐~马年大吉~~ 

– Q: “How come you reduced the alpha to 750 when the Soviets have 750 alpha on tier 8 already?” A: “Suffer, sovietophobe!”
问：“你们究竟是如何在苏联在8级就能达到750的单发伤害时把10级TD的单发伤害再砍到750的？”答：“感受苏联的力量吧！哈哈哈哈哈哈哈！”

– national battles were implemented because “Storm wanted it”
国别战加入游戏的原因是“Storm想这么搞”

– Q: “National battles were proposed in 2011, but back then, you said no. What changed?” A: “I got promoted”
问：“国别战在2011年就说要搞了，但是那个时候你们拒绝了这个方案。到底发生了些什么？”答：“我升职了呗”

– if the national battles prove to be imbalanced, they will be fixed
如果国别战被证明是不平衡的，它们会得到修复

– WoWs has its own version of the engine
战舰世界使用的是它自己的引擎版本

– WoT will be re-worked to run with WoWp render apparently
WOT会重制以运行战机世界的渲染

– if you get teamkilled by an ally, you won’t recieve the bonus XP for surviving battle
如果你被队友TK了，你是拿不到存活到战斗最后的XP奖励的

– apparently, the national battles were not developed for a long time, it’s an “experiment” (SS: spur of the moment so to say) – later, when the player asks whether it was a sarcasm, Storm answers that no, not really, it was not much work – just one change in the MM mechanism and a few interface changes
国别战的开发时间并不长，它是个“实验”（SS：估计是受到了什么刺激才搞的）—之后，当有玩家问到以上内容是否是嘲讽时，Storm的回答是否定的，真的就是这样，没多少工作量—也就是在MM机制中做了一个改动，以及部分界面的改动，没了。

– the tankist-sniper medal (for dealing damage at over 300 meters of distance) will be changed to require at least 8 shots (SS: a player on RU forum demonstrated, how he got it for two shots with FV215b 183)
坦克狙击手的奖章（在300米外造成伤害）会被调整，需求将会改为至少需要开8炮才行（SS：毛服论坛上的一个玩家演示了如何利用FV215b 183只开2炮就能拿到这个奖章）

– the “High caliber” medal 20 percent HP requirement won’t be lowered
“主要口径”奖章所需要的消耗敌方总HP量的20%这个值不会减少

– Storm states that the old render will not be supported, it will die out over the years
Storm表示旧的渲染不会再被继续支持，它会在几年内消亡

– if I understand it correctly, the manual vertical aim will be implemented the way it is in Battlefield tank battles now (SS: sorry, never played BF3 or BF4) – not now, but by the end of the year most likely. It will be optional.
（本条基于SS理解正确） 手动垂直瞄准会以类似于战地系列中的坦克一样的方式引入游戏（SS：抱歉，我没玩过战地3/4）—但是最近不会有，估计在年末就会有吧。这个会作为一个可选的选项出现。