Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/19/tundra-easter-eggs/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2809853.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

the map Tundra has two Easter Eggs:
喀秋莎这张图有两个彩蛋： 

First, there are the petrificated dug-up snail shells
首先是这些石化的蜗牛壳：
 

Second, there is this broken sign, saying “Warning, low-flying airplanes” (notice the shell on it)

其次是这一个破掉的标识，上面写着：“警告，此处有低空飞行的飞机” （注意牌子上的那个蜗牛）

And of course, there is the airplane wreck, but that’s not an Easter Egg…
最后，还有一个飞机残骸，但是准确的说这不是一个彩蛋……

Explanation: This all is a sort of inside joke on War Thunder. First, the name of the map is Tundra. On Russian forums (well, at least the Livejournal ones), War Thunder is often referred to as “Tundra”. As for the “petrificated” snail shells – in Russian, the word for a snail is “ulitka” – Gaijin Entertainment (the creator of War Thunder) is often called “Ulitki” (snails), because they have the snail in their logo. The broken sign saying “low-flying planes” (with a shell on it) along with the destroyed German airplane, well, I am sure you get how that is connected with shells (that were “dug up”) and Tundra now. And to top it off, the sign got ran over by tank tracks… 🙂
解释：这一切都是对WT的一种玩笑。首先，这张地图的名字叫做Tundra。在毛服论坛上（至少Livejournal上是这么叫的），WT通常会和“Tundra”联系起来。那些石化了的蜗牛壳也是一样—毛子语中，“蜗牛”这个单词的拼法是“ulitka”，而Gaijin娱乐（WT的制作商）经常会被叫成“Ulitki”（蜗牛），因为他们的Logo里头就有个蜗牛。那个被压瘪的写着“有低空飞行器经过”的牌子（上面还有个蜗牛），旁边有个被摧毁的德国飞机，恩，看到这相比大家都知道这个和蜗牛以及Tundra这张图有什么关系了（它们是被“挖掘出来的”）。锦上添花的是，那个警示牌明显是被坦克压过的……