Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/13/13-11-2013/
来源↗
Not much today. As you might have already guessed (since it’s Wednesday and since I posted on the FTR FB about it earlier), there is a problem with the FTR QA. It’s almost certainly cancelled. The reasons for it have nothing to do with me or FTR, it’s an internal WG RU thing (yes, I know the real reason – I got told, but I will post it only if it becomes public knowledge, as it is internal WG info and I promised discretion).
今天也没多少东西，正如你所猜到的一样（现在已经礼拜三了，在SS的Facebook页面上也有提到过），FTR的QA出了点小问题。它基本上已经被宣告终结了。但是这和FTR以及SS本人没什么关系，而是WG毛服本部的内部事务（没错，我知道是因为什么—他们告诉我了，但是我只会在公众知情的情况下把它发出来，因为这是WG内部的事情，而且我也保持了自己的判断）
Right now, I am waiting (and hoping) we get to recieve the answers at least for FTR QA3, but it’s out of my hands. Just to be clear, I am grateful to all the WG staff for answering the previous questions, I know this stuff takes time and effort. I am also grateful for your patience, dear readers. Thank you all, it was fun while it lasted.
现在我还在等（并且希望）我们能够收到FTR QA3的回复，但是这已经不在我的掌控范围之内了。跟大家说明白，我对WG的工作人员所付出的努力表示感谢，我知道回答这些问题是需要时间和精力的。我也非常感谢你们的耐心。谢谢大家，至少在FTR的QA还在的时候，我还是很开心的。
I have a contingency plan, but I am going to need a few days to figure the stuff out. For now, let’s wait and hope we get the last batch.
我现在有了个方案，但是我需要一段时间来把他彻底整理出来。现在，我们就祈祷能够把最后一点QA拿到手吧。
Regular QA from Russian thread and developer blog:
从毛服论坛和开发团队的博客上扒来的常规QA：
– SerB confirms that the AP and APCR (subcaliber) shells will soon penetrate destructable objects and will fly further with some loss of penetration
SerB出面确认了AP和APCR（次口径弹）弹以后可以在损失一定穿深的情况下穿透那些可击毁的物体并且继续飞行
– multigun mechanism and multiturret mechanism both have been shelved for very far future, because there is little need for them
多炮管机制和多炮塔机制都被搁置了，原因是对于它们的需求很小
– apparently (SS: if I understand this correctly), making tank corpses (wrecks) penetrable (SS: as in, you hide your hull behind a corpse and a powerfull shell can – if the corpse is for example a light tank – penetrate it and hit you standing behind it) was scrapped
显然（SS：如果我理解正确的话）把坦克的尸体（残害）做成可穿透的（SS：也就是说，你躲在坦克残骸后面，一个强力的炮弹可以—假如这个残骸是个轻坦的话，炮弹就可以穿透它并且打到你）这样的计划被废弃掉了
– tier 7 and 9 tanks in CW’s or companies are not planned for now
领土战/联队中暂时不打算把7级和⑨级车搞进去
– no British rebalance is coming anytime soon
没有要对英国线进行完全平衡的决定
– you will be able to add camouflage to roadwheels too in the HD client
高清客户端可以把迷彩效果覆盖到负重轮上