Source:http://ftr.wot-news.com/2013/09/28/28-9-2013/
来源↗
– it’s technically possible to make a 1200*1200m WoT map
技术手段上可以做出1200m^2的地图
– Storm states that it’s not necessery to add the AAMG to some tanks, but it’s pretty (SS: as in that pintle-mounted MG, that isn’t a part of collision model anyway)
Storm表示没有必要在坦克上加入防空机枪，不过应该会不错吧（SS：现在的同轴机枪并不属于碰撞模型的一部分）
– it’s completely possible that when tank overturning is implemented, a tank, going down hill full speed will roll on its back if it gets detracked by inertia
如果以后把坦克翻车的机制引入游戏后，一个全速下坡的坦克在被断腿之后很有可能由于惯性原因而翻个底朝天
– for now there are no plans for more TD’s with more alpha than Jpz E-100
现在没有计划引入比100突单发伤害更高的TD
– for now, it’s not planned to delete inactive accounts, that are “blocking” attractive names, as there are difficulties connected with that
现在还没有计划删掉那些占用了神ID的非活跃账号，因为有一些困难存在
– MM weight of vehicles will not be officially disclosed
官方不会说明每辆车的MM权重
– the 60mm frontal armor T-34 variant (intended as the hull option for T-34) is not the Leningrad “s ekranami” variant (with spaced armor), the 60mm plate is apparently homogenous
正面60mm的T-34的变种（是T-34的一个车身选项）并不是列宁格勒“s ekranami”（毛文原文，直译为“带屏风的”——译注）（带间隙装甲），60mm的钢板也是均匀覆盖在车身上的
– optional hull variants with spaced armor will be kept separate from turrets with spaced armor apparently (SS: as in, there will be an option to install only the hull with spaced armor, while the spaced armor on the turret (where possible) might appear either as equipment, or as a separate turret module)
可选带间隙装甲的车身会与带间隙装甲的炮塔互相分开来（SS：也就是说未来可以只在车身上装间隙装甲，炮塔上的间隙装甲（如果有的话）要么会作为一个装备出现，要么会作为一个独立的模块出现）
– SerB states that he doesn’t consider earlier-implemented vehicles to be obsolete by the fact WG implemented newer high alpha vehicles
SerB表示他不认为早期就存在的车被WG新加入游戏的单发伤害很高的车淘汰了
– T-34-2 is worse than Type 59? “Don’t play T-34-2″
T-34-2比59还烂？“爱玩玩，不玩X”
– the gold ammo for credits statistics are “fine”, which also means WG won’t be limiting this in high tiers (SS: some player was whining that too many people shoot gold on tier 10)
拿银币买金币弹的数据表示“还行吧”，也就是说WG不会限制它们在高级战斗中的使用（SS：有些玩家表示在10级房用金币弹的人太多了）
– NPC tanks won’t be introduced to WoT, as it is much complicated to make AI tanks than AI planes (like in WoWp)
坦克世界不会有NPC坦克的，因为搞AI坦克比AI飞机难多了（像战机世界一样）
– SerB states that this MM is normal
SerB表示如图所示的分房没问题
– Q: “Will there be a post-battle player performance rating by other players, something like the reputation on forums?” A: “‘I WILL NEGREP YOU YOU CAMPING BUSH-LOVING WANKER!!111!!’ yea right…”
问：“未来会不会有战后对其他玩家的评级，例如论坛上的那些声望值之类的？”答：“信不信我扣你的分啊你个草丛蹲坑的傻逼玩意！！！111！！……嘛，是啊……”
– Japanese planes in WoWp being fragile is an intended feature
战机世界中，日系飞机皮很脆是故意为之的
– T-34-3 price is fine
T-34-3的价格没问题