Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/25/gamescom-qa/

Hello everyone,
大家好

today, we have something interesting. As you probably know, I was not able to go to the Gamescom this year, but others did – in this case it was one player, who wished his nickname to remain anonymous, who met some of the developers and designers and asked some interesting questions. Of course, keep in mind that this is not a 100 percent info I can vouch for, but all of it seems kinda legit to me.
今天的QA有一些有趣的东西。如你所知，我没能参加到今年的科隆游戏展了，但是其他人来了－其中有一位不愿暴露昵称的玩家，见了开发人员并问了一些有意思的问题。当然，要说好我不保证这些信息100%准确，但是我觉得这些看上去都很靠谱。

Here’s what he learned (the way he wrote it, I only corrected some typos):
这就是他搞到的信息（如实照抄，我只改了下拼写错误）

– Japanese are most likely coming in 2013
– 日本线大概在2013年出

– Chieftain and one more other T10 tank may come for the Brits.
– 英国线将加入酋长和另一辆十级坦克

– FV215B likely to be rebalanced – FV215B可能会被重新平衡

– FV4202 fate (after bovinton-measurements): the tank is alot worse than initially expected. The facts about the turret are correct (more armor + smaller hatch) but the rest is really a lot worse.
– 关于FV4202的命运（在Bovington博物馆测量之后）:这辆车比之前想象的差很多。它的炮塔部分的确是正确的（更厚的装甲+更小的观察口）但是剩下的部分相当糟糕。

Challenger stated, it would fit as ~T8 medium in its historical characteristics. Replacement or final decision is to be announced.
Challenger（WG员工）表示，根据它的历史数据，做成8级中型比较合适。替换或者最终方案以后公布。

– Skillbased matchmaking is (according to Viktor Kisly) not 100% off the table but very unlikely to finally appear.Depends on the players and their “global” opinion.
– 根据玩家水平分房并不是100%不搞（按照Viktor Kisly的话)，但是最终实现的可能性非常低。这要看玩家们的意见

– Kisly himself does not take influence on the game development. He just gives information to the developers and let them decide.
– Kisly（WG首席执行官）自己并不涉及游戏开发。他给开发人员们提供信息，让他们自己决定

– German 2nd TD line is (according to a designer) mostly non-turreted.
– 德国二线TD几乎都是无炮塔的（根据某个开发者说）

– The WT E100 TD will not have camo as advantage because of its size,armor won’t be an advantage either. But it will have some other advantage to make up for it.
– E100火炮搭载车（2线10级TD）因为体型很大所以隐蔽没有优势，同时装甲也没有优势。但是会加强其他方面来补偿

– Garage battles are postponed to 2014 or even 2015, depending on internal factors and gameplay desicions. They might come as company battles first.
– 因为内部因素和游戏性的原因，车库战要延迟到2014甚至2015年。车库战可能最先加入到联队模式中

– tierspead change to +/- 1 tier battles will not appear for now because of game internal decisions
– 由于游戏内部决定，车辆分房变为+/-1不会实现。

– historical battles may appear at the end of the year but not sure yet… most certainly next year.
– 历史模式可能年底就会加入游戏，但是还不确定…更可能是明年出现

– CW will get some sort of overhaul after the 2nd campaign this year (maybe roaming features? dunno)
– 领土将在第二季战役结束后加强，具体不得而知

– 30vs30 battles are planned and in develpoment at the moment (+ bigger maps). They are internally developed under the title WoT 2.0, as they will bring a massive spotting, firing-range, accuracy overhaul and some other gamechanging things with them. It is not yet decided on how this will infuence current mechanics and gameplay on the smaller maps we play on atm.
– 30对30的战斗目前正在制作和计划中（还有更大的地图）。这在内部制作中被命名为wot2.0，同时会有大规模的点亮，实际距离，精度的重制和其他相关的游戏变化。现在还没决定将2.0加入到现有机制和小号地图上会有何影响

– The further plan of WG atm is to implement 100 vs 100 battles at one point. According to one developer this is technically already possible but needs further testing (+ additionally the trouble, same as in 30 vs 30 so far). He stated the generally possible arrival is 3-4 years away. The basic idea after this is to have 100 vs 100 battles in CW and companies at one point (which will lead to bigger clansizes and bigger maps, too). It is even considered that they may even appear for randoms.
– 对WG来说更长远的目标是100对1000。根据某开发者的说法这在技术上可行，但是还是需要更多地测试（想目前的30对30一样，会有很多困难）。他表示实现这个可能要3-4年。这之后的基本思路就是将100对100加入到领土和联队中（这将导致更大的军团人数规模和更大的地图）。甚至被考虑加入到随机战斗中

Other games: 其他游戏：WoWS

– World of Warships is currently in internal testing mode. It will be really slow in terms of gameplay (battles will likely take longer than WoT battles), but alot faster than it would be in real life.
战舰世界正在内部测试，因为游戏内容的原因，游戏节奏很慢（战斗时间可能会比wot要长），但是比现实中要快

– WoWs will be on GC 2014 with a probability of 95% according to Kisly
– 据Kisly说，战舰世界有95%的可能性会参展2014年科隆游戏展

– WoWs might one day feature submarines, depends on players input and the finalized gameplay.
– 战舰世界可能会引入潜艇，这要看玩家们的兴趣和最终的游戏设计

– Total Annihilation is likely going to be a WG game in the future
– 横扫千军将来可能会变成WG的游戏

– Supreme Commander (according to Chris Taylor) is not likely to appear again as it’s neither planned nor considered for now.
– 据Chris Taylor说，最高指挥官可能不会和大家再见面了，无论是现在还是未来计划都没有考虑这个游戏