Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/04/28/wows-qa-28th-april-2016/
来源↗

Thanks to Babykim & Carnotzet
感谢Babykim和Carnotzet

Here two new features were spotted in a video from a recent studio visit:
以下是在最近的对毛子工作室的探访中发现的新功能：

1. New minimap with extended functionality
1. 更多功能的小地图：

2. Landmarks to be shot (new pve gamemode?)
2. 可以进行炮击的地上目标（新的PVE游戏模式？）

Q&A.

1. In your eyes, who are the PvE players?
1. 在你看来PVE玩家到底是什么样的？

And why is there such a disparity between PvE and PvP?
PVP和PVE之间的差距到底是怎么样造成的？

A. Those who like to play with bots for any reason. The economy disparity between the two modes is due to the fact that the current PvE system offers no challenge. However, we consider this mode to be promising and interesting, so we may improve the PvE content someday.
答：就是那些不管怎么样都很喜欢和Bot玩的。关于这两个模式之间经济上的差距是因为现在PVE模式没有什么挑战性而造成的。然而我们认为这个模式很有前景，也很有意思，所以我们也许会在未来增强一下PVE模式。

2. Do you plan to buff tier 9-10 US BB’s in the near future?
2. 近期有计划Buff一下美国的9~10级BB吗？

Are you happy with the current state of tier 8-10 US CV’s? Lexington with her only useful setup – strike – is overpowered. Wouldn’t you consider adding more balanced setups?
你们对于现在美国8~10级CV现状满意吗？列克星敦唯一的那个有用的飞控—就是打击型的—还很OP。你们就不能考虑下加入更多平衡的飞控吗？

Wouldn’t you consider adding different bombs to IJN DB’s (such as AP bombs)?
有想过给日本的舰爆加入不同的炸弹（比如穿甲炸弹）吗？

Do you plan to add a bigger selection of upgrades (researchable upgrades, not module upgrades) to IJN cruisers? For example, give Zao the choice between her current ones and Ibuki’s upgraded ones (slower but with more range).
有计划给日本的巡洋舰加入更多样的升级（可研发的升级，不是模块这种）吗？举个栗子，你们可以让藏王在现在的船身和伊吹的船身（更慢但是射程更远）之间选。

A. In patch 0.5.6. we plan to buff a lot of ships, including Iowa and Montana (in nearly all of their characteristics).
答：0.5.6中有计划Buff很多船，包括衣阿华和蒙大拿（属性的全面Buff）

We’re not happy with their current state (that’s why we plan to make some changes).
对她们当前的情况不满意（也就是为什么我们几乎要做出一些改动）

We don’t plan to make changes to setups for now.
没有计划要加入其它的飞控

Regarding changes to bombs, we don’t plan to make any in the near future either.
舰爆的炸弹的话，近期也没有要改动的计划

The same regarding upgrades.
升级也是一样。

3. Will you add RN (Royal Navy) CV’s and if so, will they be researchable or only available as premiums?
3. 会有英国的航母吗，如果有的话是银币船还是金币船？

A. They will be added sooner or later (as researchable ships as well as premiums) but not in the short or medium term. Let’s say that the branches that are nearing the testing phase / are in development / are planned to go into development don’t include RN CV’s.
答：肯定会有（金币和银币都有），但是中短期之内是看不到了。换种说法吧，现在正准备测试/正在开发中/准备开发的新船线中是没有英国航母这个东西的。

4. Have you decided what to do with Buffalo?
4. 水牛城想好怎么弄了吗？

Any news regarding clans?
军团有新消息吗？

A. No, and we haven’t felt the need to do so for now. She’s kept in reserve.
答：没，我们也不觉得现在要搞她。先这么憋着吧。

Except saying that they will be added eventually, no, I can’t say anything.
除了说军团肯定会做出来以外我就不能再说别的了。

5. I would like to see more high tier premium ships (8-10) with unique gameplay (and not a Chinese Benson). Why do you only release low tier premiums?
5. 我想看到更多的游戏性独特的高级金币船（8~10级），（而不是中国的本森这种）。你们为什么只出低级金币船啊？

Would you consider giving a trained captain (10-12 skill points) with each premium. At the moment, several of my ships are missing a captain and it’s just annoying to level a captain from scratch
你们有没有计划要给每个金币船配上一个训练好了的舰长（有10~12个技能点）。现在我好多船都没有舰长，而从头开始练个舰长又太蛋疼

A. At the moment, we can’t sell premium ships above tier 8 since it goes against our monetization design. The selection of the most profitable ships – tier 7-8 – (from a business standpoint for the game, and from a farming standpoint for players) will be increased. We also plan to release ships for “fans”, as well as ships for collectors and shipbuilding aficionados.
答：现在的话不能卖超过8级的金币船，因为这和我们的货币化政策是相悖的。最能赚钱的船，换言之就是7级或者8级（无论是从游戏的商业角度来看，或者是从玩家的打钱角度来看）的选择面会增加。我们也有计划要加入那些给“爱好者”们准备的船，也有那些给狂热者们准备的。

We don’t plan to sell captain experience in any form whatsoever, only certain ways for leveling captains more easily (flags, premium account). And of course the “doubloon” captain that starts with 3 skill points.
我们没有计划以任何形式出售舰长经验，只会有可以让你升级更加简单的办法（信号旗，高级账户）。还有那些一出生就有三个技能点的“金币”舰长。