9.15的超测服改动（与9.14对比）

Source:https://ritastatusreport.live/2016/04/21/st1-list-changes-versions-9-15-compared-with-9-14/
来源↗

Hello,
大家嚎，

This is the official listing of the 9.15 Supertest list of changes compared to the current 9.14 patch. I translated and added some extra bits(links and screenshots which explain in more detail than the poorly done version from the RU development page:
以下是9.15官方的超测服的改动，用于进行对比的是当前的9.14版。翻译了一些内容，加入了一些额外的东西（链接和截图等等）

-Thanks to Ctacello for helping me out!-
感谢Ctacello帮助了我。

MAIN CHANGES
主要改动

Updated display technology parameters in the hangar:
对车库内的数据显示进行了升级（车库内的动态数据）

-Ability to preview the non purchased vehicles in 3D (You can do it by opening the Tech Trees)
可以在没有购入车辆的情况下预览3D模型了（打开科技树就可以了）

-Vehicle stats will be divided into 5 groups just like WoWS (Apparently there will be “cloaked” info as well which will appear if you pass mouse over):
车辆的属性像WOWS一样被分成了五个大类（很多数据都是默认要用鼠标摆上去才会显示的）

6mpnrn5anpc

newtth_5
（本图依次是火力，生存性能，机动性能，隐蔽性能和观察性能）

2cnc_sez71w
（详细数据，点大图看图标可以理解）

6a629aef2486d7e19bf6bf74c6123d61_1
（分别是车辆静止时的隐蔽系数和车辆移动时的隐蔽系数）

newtth_6

-More Statistics were added (Example: Camouflage)
加入了更多的数据供玩家参考（比如上面的隐蔽数据）

– Tank statistics will be automatically updated when the player changes Modules or equips Consumables and Equipment and even Crew.
坦克的数据会在玩家切换模块，装备消耗品和装备，甚至是切换乘员的情况下都会有改动

-When installing/changing Modules/Equipment/Consumables an “Info Tip” page will be shown which will tell how it will affect the vehicle statistically.
在装备/切换模块/装备/消耗品的时候会有一个“提示”页面告诉你这次改动会对车辆数据有着什么样的影响

PvE-Basic training:
PVE新人训练模式

-The team rooster has been changed to 15 vs 15.
队伍规模改成了15v15

-To reduce the waiting time in the queue, the option to enter as a single player has been added.
为了降低排队时间，现在这个模式可以一个人进了

-Added a spawn point on upper base.
上方基地加入了一个出生点

-Behaviour of the bots has been changed/upgraded on the Mittengard and Mines maps.
天坑和湖边的角逐这两张图上Bot的行为有所改动

Capture indicator changed (besides time left the number of players capping has also been added):
改动了占领指示器（现在除了增加了离被完全占领所剩余的时间之外，还加入了到底有几个玩家在占领）
In-game by clicking -TAB- in chat it will change to All/Platoon/Allies, in 9.15 there will be an option which will be “on” by default and that will save your “chat zone” preference for the rest of the gaming session.
游戏中在聊天的时候按TAB键会在全体/组队/队友中进行切换，然而9.15中会加入一个默认开启的功能，可以让你一直保留聊天的范围（不用再每次都去按TAB键切换了）

Added notification to when a battle is nearly over:
加入了一个在战斗快要结束的时候的指示器

Improved physics
物理系统进行了改进
Garage Carousel reworked
车库过滤器重制
Added sounds for when Camo and Binocs become activated,
加入了在伪装网和炮队镜生效时的新音效
In Settings, implemented the ability to select the type of speaker system (2.0 or 2.1) in the settings menu. See also.
在设定中加入了可以选择音响系统（2.0或者是2.1）的选项。
A XP bonus will be given to platoons depending which tier they are.
现在组队时会根据组队等级获得额外的经验奖励
New Aim reticle
新的瞄准圈
Zoom level options: x16, x25.
官方内置了缩放倍数：16倍和25倍
The Ammo display in battles has been revamped.
战斗中显示弹药剩余量的部分重制了
Added option to show promotions (Bundles, discounts, etc) in garage right after log-in.
加入了可以让玩家在登录以后在车库右边显示各种促销活动（礼包，折扣等等）的选项
Ping values and server status added to Launcher and Garage:
在登陆画面和车库中加入了服务器当前状态和PING值

VEHICLES
车辆

-Its extensive so I published it in a second article-
改动太多，等下单独开一帖发

TECHNICAL CHANGES
技术方面的改动

Reworked some personal combat missions.
重制了一些个人任务
Optimized the pop-up interface with lists and tips.
优化了那些带有列表和小提示的弹出窗口
The framework of the internal browser WoT Awesomium replaced by Chromium Embedded Framework.
WOT内部的浏览器从Awesomium换成了CEF
Completed transition to CoreEngine 3.0:
完成了切换到CoreEngine 3.0的工作（核心引擎）

-Performance at medium and standard graphic settings have been improved.
在中等和标准画面设置下的性能有提高

-Special effects have been revised, Smoke and Explosions look more harmoniously.
很多特效有调整，现在烟雾和爆炸看起来更协调了

-Ability to use modern Graphics API (DX11), it is recommended to update the video card drivers.
可以使用现代画面的API了（DX11），建议各位升级显卡驱动

MAPS
地图

– “Mines” and “Mittengard” have been improved (PVE).
“湖边的角逐”和“天坑”有所改进（PVE模式）