Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/18072015-q.html
AND
http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/special-q-for-fta-vk-page.html
Storm made a large post about the current issues in World of Tanks in 9.9 – specifically the reasons for crashes. He states that the “zombie tank” issue was fixed quickly but there are following issues still:
Storm发了一篇很长的关于9.9里会导致WOT崩溃的帖子—尤其是导致各种崩溃的原因。他表示“僵尸坦克”的Bug很快就修复了,以下问题依然存在:
1) Crash when entering the hangar or in hangar before entering battle (medium amount of reports): this issue was quite strange and appeared on the clients that had removed some of the Awesomium files. How these files were deleted and why is unclear. It’s possible the players themselves in part deleted them because there were rumors that deleting this increased FPS. It’s also possible these files were deleted by an antivirus, in any case WG will investigate. This was solved by a micropatch where these files were “returned” to the players. There will also be a fix in WoT that will next times these files are missing not crash the game.
在进入车库,或者是还在车库中,进入战斗之前(有中等数量的报告):这个问题很奇怪,出现在了一部分移除了Awesomium文件的客户端上。然而这些文件为什么被删掉了的原因还不知道。玩家有可能是自己删掉的,因为有传言说删掉这些文件可以提高帧数。还有可能是被杀软删掉了,无论如何WG都会调查这个问题。这个问题已经通过一个小补丁来解决了,这些文件现在已经“还给”了玩家。WOT也会做一个在没有这些文件存在时也不会导致客户端崩溃的修复。
2) Mac client crashes (small amount of reports): this issue was solved yesterday by a Mac version upgrade
Mac上的客户端崩溃(有一小部分):这个问题昨天已经解决了,Mac客户端进行了一次升级。
3) Crashes caused by XVM (very high amount of reports): Old version of XVM stopped working due to the changes in minimap system. The last XVM update did fix this issue as far as Storm knows. You have to download an updated version, especially if you are using some modpack with XVM elements
由XVM导致的崩溃(很大数量的报告):旧版本的XVM不能正常运作了,因为这版本里面改动了小地图系统。据Storm所知,最新版本的XVM的确是修复了这个问题。玩家需要下载一个新版,尤其是在使用一些和XVM有关的插件整合包的话。
4) Crashes related to AMD (Radeon) GPU’s and latest (15.7) drivers (high amount of reports): this issue can also manifest itself by “falling through” terrain. It’s a very complicated issue and WG is currently working on it. This was not possible to catch on common test because the driver update appeared on 7th of July and by that time the testing was practically over. A rollback to older version of drivers can fix this issue. Developers are working on the issue and hope to present a solution soon.
和A卡有关以及最新版(15.7)的驱动有关(大量报告):这个问题的现象是会“掉出”地形。这个Bug很复杂,WG现在正在解决。这个Bug在测试服上没被发现的原因是驱动升级是在7月7号推送的,那个时候测试服已经关了。装一个老版本的驱动可以解决问题。开发团队正在搞,希望近期就能修复这个问题。
5) Crashes straight after ending the battle (small amount of reports): this is a sporadic issue, devs found the reasons and are preparing a fix
战斗后直接崩溃(小数量的报告):这个问题很少,开发团队已经找到了问题所在,准备修复
6) Crashes on certain hardware (Broadwell family processors) when using Win10 (small amount of reports): the priority of this issue is low as the system is not officially released or supported yet
在Win 10下使用特定硬件(Broadwell系列的CPU,因特尔出品)会导致崩溃(小数量的报告):这个问题的优先度很低,因为Win10还没有官方正式发布,或者说还没有被支持
7) Freezes of loading screen during Steel Hunt when using the series of advanced multimedia keyboards Logitech (very small amount of reports): the issue was found and will be fixed
在使用特定高端多媒体键盘(罗技的)的情况下在围猎战载入的时候会卡住(很少量的报告):这个问题已经被发现了,很快会被修复
The issues above will likely be fixed by a minipatch.
上述问题估计会通过小补丁来修复
– Developers are still working on Havok;
开发团队还在搞Havok
– There will be HD maps;
会有高清地图的
– Q: “Nobody officially confirmed Japanese heavies for 0.9.10 yet, why are you posting renders?” A: “No comment”;
问:“没有人正面确认过9.10就会出日本重坦,那你为什么在发那些渲染图?”答:“不予置评”
– Multicore support in forseeable future.
多核支持会在可预见的时间内就能做好
Please note that this is NOT a usual source and it’s possible these pieces of info might not be correct
请注意以下回答并非是从常规渠道所得来,部分信息有可能会不正确
– ASU-85 will come (most likely as a premium);
会有ASU-85的(很可能是金币车)
– HD maps will come soon along with DirectX 11 and 12 support;
高清地图很快会和Direct X 11以及12的支持一起搞出来
– Chieftain and Action X will come in 9.11;
酋长和百夫长Action X在0.9.11就会出
– It’s possible M40/43 will be split into two (one vehicle regular, one premium);
M40/43有可能会被分成两辆车(一辆银币一辆金币)
– The replacement for WT E-100 is problematic for now, developers are choosing options;
WT E-100的替换车辆现在有问题,开发团队在做决定
– Foch will likely get an alpha change (nerf);
福煦的单发伤害很有可能会改动(削弱)
– 5 year WoT anniversary will bring a cool surprise;
WOT的五周年庆典会带来一个很COOOOOL的惊喜
– Domination will likely be a permanent alternative mode.
攻坚战有可能会被永久保留,作为一个可选的模式存在
连着几天都说多核支持在可预见的时间出来···这句话我还是觉得在未来3个版本内的都不可能······
我去,福煦又要挨刀了,我已经到1948了。。。别这样了,为了以前的福煦我走来了,你给了福煦好几刀了,还砍?还让不让玩了?
赶快去测试服爽几把
天国的F系TD