Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/q-1372015.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
as Yuri Pasholok predicted some time ago, a purge began in Wargaming EU. Numerous community management people got fired (allegedly for incompetence) including the popular English posters Erissa and Grimbru. Wargaming is now looking for around 16 people to replace and from what we know, this could only be the beginning. If the mother company (WG RU) is displeased with EU performance, it would only be logical to start firing incompetent higher management.
如同Yuri Pasholok之前预测的一样，WGEU开始进行大清洗了。有很多社群管理人员被炒了（理由是能力不足），包括Erissa和Grimbru这样的著名英文发帖者。WG现在在寻找大概16名新人，而据我们所知这仅仅是个开始。如果母公司（WGRU）对WGEU的表现不满意的话，从逻辑上来说他们就会开始开除高层管理人员了。
– regarding the collision models that were fixed in 9.9, Storm states those were just small triangle areas in the rear part of the vehicles where the sides and the bottom armor areas meet
关于9.9中修复的碰撞模型，Storm说修复的都只是在车身后部那些侧面装甲和底部装甲交汇处的三角形区域而已
– Storm states that the patch 9.9 is of very high quality with minimum issues and with a large number of fixes
Storm说9.9是个高质量的，问题很少而且修复了很多东西的补丁
– Storm admits he was wrong in the M46 issue (he claimed the vehicle height did not change), the matter will be investigated
Storm承认说他在M46的问题上出错了（他之前说车辆高度没有改动），他们会检查这个问题
– there will not be a German branch of post-war TD’s (such as Kanonenjagdpanzer)
不会有德国的战后TD线的（栗如Kanonenjagdpanzer）
– T110E3 armor will be fixed, the finalized version will be available only in 9.9 release (the test one is wrong)
T110E3的装甲会被修复，修复版只能在9.9的正式版中看到（测试服里的那个有问题）
– it’s not decided yet whether AFK Panther will return in some form or not
现在还没决定侦查豹到底会不会重新加入游戏，或者以什么面貌再重新加入游戏
– Storm commenting on Armored Warfare: “Success is not in graphics, but in gameplay. If they have good gameplay, they will get audience. If not – then they won’t. We can already see an example.” – later he adds: “They have problems and some of them are serious, more than that I cannot say.”
Storm对于AW的评论：“成功不是靠画面就行的，而是游戏性。如果他们的游戏性很好的话，就会有玩家去玩。反之亦然。我们已经看到过栗子了。”—之后他补充说：“它有问题存在，而部分问题非常的严重，除此之外的我就不能多说了。”
– SD model gun muzzle circle has 12 polygons, HD has 24
标清模型的炮口的圆形是由12个多边形组成的，高清模型有24个多边形
– Storm on night battles: “Do we need them? What makes them better than day battles?” and later he adds: “First we need to fix the lighting. Then we can deal with this crap.”
Storm对于夜战的说法：“有必要吗？夜战相比日战来说到底好在哪里？”之后补充说：“我们首先要解决光照问题，之后再来对付这破东西”
– Storm on various ideas intended against bad players: “Bad players too have to find the gameplay interesting.”
Storm对针对菜鸟进行各种行动的想法的评论：“菜鸟也要能够找到游戏里面有趣的地方才可以”