Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/storm-answers-on-stream.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

a special stream with Storm on Russian server just finished! Here are the answers from Storm:
毛服那边一个和Storm一起搞的直播结束了！以下是Storm给出的各种回答：

– After the Domination event ends, the crews from the special tanks will stay and the XP will be transferred to tier 1 tanks of the respective nation
在攻坚战活动结束之后，那些活动用车上的乘员会被保留，而车上的经验会被转到相应国家的一级车上

– In 0.9.9 Domination will get a credit income buff
9.9中会对攻坚战的银币收益进行一次Buff

– 0.9.9 will encourage platoon play
9.9会鼓励组队

– Personal reserves mechanism will be further developed and polished. Credit-making personal reserves are still in discussion. Developers are planning to replace the weekend discounts with the personal reserve mechanism
个人储备机制会被进一步开发并且优化。能获得更多银币的储备现在还在讨论到底要不要做。开发团队是打算把周末的折扣活动换成现在的个人储备活动

– 0.9.9 will bring graphics engine update, some bug fixes and a Domination overhaul
9.9会有对图像引擎的一次升级，修复一些Bug以及攻坚战的重制

– Currently the developers are working a lot on improving the graphics engine in order to bring more HD tanks and HD maps. 0.9.9 will bring engine optimizations (concerning GPU). The overhaul concerns shadows, fullscreen anti-aliasing, old render optimization, water render improvement and lighting system optimization
现在开发团队在改良图像引擎，这样可以弄出更多的高清坦克和高清地图。9.9会带来引擎的优化（和GPU有关）。图像重制包含了阴影效果，全屏抗锯齿，旧渲染系统的优化，水体渲染的改良以及光照系统的优化

– HD client is currently in beta version
高清客户端现在其实还是Beta版

– XP bonus for “tanking” will be introduced after a complete damage system analysis. It will come but the work goes slower than the developers want.
“抗伤害”的奖励经验会在对伤害系统进行一次彻底的分析后才能弄出来，总之是会有，但是开发的进度比开发团队预想的要慢

– VK4502P B will be replaced by Mauschen in 0.9.9. Everyone who has it in the garage will get the Mauschen. Mauschen has inferior armor to the current VK4502P B. The VK will return as a tier 7-8 premium.
0.9.9中VK4502P B就会被小鼠式换掉了。每个车库里有VK4502P B的人都会获得一辆小鼠式。小鼠式的装甲比现在的VK4502P B要差。VK会作为一辆7级或者8级车重新加入游戏。

– The Mammut is in testing. According to Storm the name is not historically correct.
猛犸现在已经在测试中了。Storm表示这个名字从史实角度来说是不对的

– AFK Panther will be replaced by Spähpanzer I.C. (SPIC) in 0.9.9
侦查豹会在0.9.9被替换成侦察战车I.C (SPIC)

– Tier 9 and 10 light tanks will come only if there will be candidates for all the nations
⑨级和10级轻坦只会在所有的国家都有候选车辆的情况下才会搞出来

– Maps bigger than 1000 x 1000 are possible
是有可能搞出大于1000*1000的地图的

– Developers are now working on replacing the FV4202 with Action X Centurion. In the end WG managed to receive proper drawings. There will most likely be free FV4202 for current FV4202 owners (tied to a mission somehow).
开发团队现在正在搞拿百夫长Action X替换掉FV4202的事情了。他们最后还是收到了正确的图纸什么的。对于那些现在的FV4202的所有者来说应该是会有免费的金币FV4202拿（但是要完成某种任务）

– FV215b will be replaced by Chieftain
FV215b会被酋长替换掉

– In several days there will be a test of tier 8-10 tank penetration nerf
几天之内会有一次针对8~10级车的穿深削弱而特别进行的一次测试

– Developers are working on new tank motion physics – the problem is that it overloads the servers. However, developers are now working on the conversion mechanism from the old vehicle parameters to the new one. Test will come soon.
开发团队在搞新的动态物理系统—问题在于它会使服务器过载。然而开发团队现在在搞的是把车辆的旧属性转换成新属性的转换机制。很快会有针对这个机制的测试。

– Japanese heavy branch will come soon. They are very specific and difficult to play, some of them are bigger than Maus.
日本重坦很快就会。它们都很特殊，而且很难玩。某些车比鼠式还大。

– Multiturret mechanism will come at some point
多炮塔机制会有的

– Japanese Tiger will come in 0.9.9, visually it’s an early model Tiger
0.9.9会加入日本虎式，从视觉角度上来讲就是虎式的一个早期版本

– PvE mode is being developed (no specifics)
PVE模式正在开发中（没有具体信息）

– No ETA on the return of historical battles after the failure of the old ones
在旧的历史战玩脱了以后，新的历史战什么时候能搞出来还不知道