Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/07/7-1-2015/
来源↗

Not much today. Storm is asking for feedback on the issue of how dynamic and fun the game is. It’s sort of hard to translate, because Russian has a term for it (BTR – bodroye tankovoye rubilovo), but you get what I mean, right?
今天没啥。Storm正在询问关于游戏的动态性以及游戏的娱乐性如何的问题。要翻译起来还是挺难的，因为毛子有个专门的词汇（BTR—bodroye tankovoye rubilovo），但是各位都知道我是啥意思吧？

– a player proposed that hitting “weird” places (like rangefinder, the E-100 roof, hatches etc.) should not cause damage to tanks, Storm states that this is a bad idea, as it would only cause more gold ammo to be used, which is not something WG wants
有玩家提议说击中那些“奇怪的”地方（栗如测距器，E-100的天花板，各种舱盖口等等）不应该对坦克本身造成伤害，Storm表示说这想法其实不好，因为这只会导致大家用更多的金币弹，而这是WG不想看到的

– Storm is not connected with the 8-bit mode development
Storm和8位机的开发没有关系

– regarding SerB’s idea to have arty heal allies with shots even on April 1st, Evilly states that it’s too much to release it on live server, even for a day (SS: Evilly probably has not played World of Warcraft during the zombie invasion, best online event ever)
关于SerB的想要让火炮只在愚人节这一天可以给队友加血的想法，Evilly表示说在正式服务器上要这么弄的话太费力了，就算只有一天也还是太过了（SS：Evilly大概没有玩过僵尸入侵阶段的CCQ，最好的在线活动之一）
译注：别问，国服没这个阶段，我们直接跳进了3.0.5。

– apparently, WG is working on a concept of multiple support classes for the PvE mode, one of which is a healer (SS: and the other might be something replenishing ammunition). It’s not sure (decided) if this will appear on regular servers, another variant is some sort of base, where you could repair and replenish ammo
WG正在搞一些PVE模式中的支援角色的概念，其中有一个是治疗（SS：另一个也许是某种可以补充弹药的）。现在还不确定（决定）这些东西是否会出现在正式服务器上，另一个想法是做出某种基地，可以用来修车和补充弹药

– WG is working on improving the bot AI as well
WG同时还在搞对于bot的AI的增强