Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/11/11-12-2014/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
the news about potentially infected WoT replays already reached the US server. News EU server – of course not, because WG EU, that’s why. So, until 9.5 (which will be released cca 22.12-23.12, at least that’s the plan – in it this vulnerability will be fixed), you have still a chance to make a replay that will open 1000 Pornhub browser windows… not that I am giving anyone any ideas! 🙂
关于有被感染的潜在可能的WOT录像的问题以及在美服进行了公开。欧服嘛—当然不会有啦，毕竟是欧服，对吧。所以直到9.5之前（至少根据计划来看，9.5会在这个月22~23号更新—这个补丁会修复这个问题），你现在打开录像依然有可能会导致蹦出来1000个毛片的窗口……咳，我啥都没说啊，啥都没说。
No, seriously, be careful. This could lead to some really nasty stuff – a very primitive example of it being a replay, opening a browser window with a phishing page, that will say your client is out of date and will ask for your password to “verify installation” – but a real attack would be more sophisticated.
好吧，严肃点，各位还是小心为好。这个漏洞可以造成很严重的问题— 举个最基本的栗子好了，你打开一个录像，然后会打开一个浏览器窗口，上面有个钓鱼页面跟你说你的客户端过期啦，需要你的密码来“验证安装”啥的—但是真正的攻击可不会这么简单。
What you CAN do is download/use replays from wotreplays.ru/eu/com – the site now checks for rigged replays and does not allow you to upload them (yes, I tried). According to a developer from wotreplays.ru, they already checked like 900k replays and the rest will be checked shortly. Replays from last 2 months at least are safe.
你能做的就是只从wotreplays.ru/eu/com下载或者看录像—这个网站现在会对篡改过的录像文件进行检查，它会不让你上传（没错，我试过了）。根据wotreplays.ru的开发者的说法，他们已经检查掉了90万的录像，剩下的会在近期被检查掉。近两个月之内的录像都是没问题的。
– Storm basically confirmed that the supertesters are really testing accuracy nerf, but it’s too soon to draw any conclusions, those are just tests with various parameters
Storm肯定了说超测玩家现在的确是在测试精准削弱，但是现在要得出任何结论还是太早，他们只是在测试不同的参数而已。
– the platoon element in individual missions will stay
独立任务中需要组队的部分会得到保留
– the manual activation of individual missions will stay
同样，需要手动激活任务这一点也会得到保留
– some individual missions or elements thereof (compared to CT1) will be removed
部分独立任务或者是它的一些元素会被移除（相对于一测来说）
– only a single IM will be “active” at any one time (SS: as in, you can’t do two IM’s at once)
同时只能有一个独立任务处于“激活”状态（SS：换句话说就是你不能同时完成两个独立任务）
– IS-7 will not be replaced by anything as Soviet top tier heavy (“for political reasons”) (SS: here, the “political” is likely a metaphor, as in “it’s too popular to be replaced” – the main “issue” with it is that it’s unhistorically nerfed)
IS-7作为苏联的顶级重坦不会被替换掉（“由于政治原因”）（SS：这里说的“政治”其实是隐晦说法，真正要表达的是“人气太高，实在不能换”—它的主要“问题”其实是被不史实的削弱过）