Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/04/4-11-2014/
来源↗
– World of Tanks models will not have cloth anti-dust covers on the guns (the way War Thunder models have for example)
WOT的模型的主炮上不会有布制防尘罩的（就像WT模型上有的那样）
– it’s not certain that Panther 88 (SS: and thus patch 9.5) will appear until New Year, but Wargaming “will try”
现在还不确定88豹（SS：以及9.5补丁）新年之前能不能搞定，但是WG“会努力的”
– 9.4 causing mods to stop working again? “Try playing on a clean client. You will get fewer issues :)” (SS: according to Russian feedback, a LOT of mods stopped working again)
9.4导致Mod又不能用了？“重装下客户端，问题会少很多:)”（SS：根据毛服的反馈来说，许多Mod都不能用了）
– official 9.5 info will be available around the time when 9.5 hits the open test
官方的9.5的消息会在9.5进入测试服以后再发布
– 9.5 Firefly branch will “start with medium tanks and then turn into TD’s” (SS: actually, that’s technically wrong, it will start with light tanks – M2A4 and Honey)
9.5的萤火虫线会“以中坦开始，最后变成TD”（SS：其实这是错的，因为它是从轻坦开始的—M2A4以及’甜心’）
甜心：M3/M5斯图亚特坦克的非官方昵称
– the bug, where when you played a Stronghold battle and it didn’t count towards statistics was fixed
那个进行了要塞模式的战斗却不算入数据的bug已经被修复了
– in 9.4, the Chaffee Sport crew gets automatically retrained to regular Chaffee (not in RU patchnotes apparently)
9.4中，霞飞运动型的乘员会被自动训练成常规霞飞的（毛服的补丁信息中没有提到）
– according to WG statistics, in last patches, the game performance (FPS) was increasing for players, it should be the same in 9.4
根据WG的数据来看，上一个补丁中，玩家游戏的性能（帧数）有上涨，9.4中也是一样
– Stalingrad will not be added to CW anytime soon
斯大林格勒近期不会被加入到领土战当中的
– developers are still working on motion physics
开发团队依然还在搞动态物理系统
– the 7/54 format for team battles was chosen based on player feedback
选择7/54模式的愿意是基于玩家的反馈
– Sixth Sense will be reworked in one of the upcoming patches
第六感会在接下来的某个补丁中进行重制
– 9.4 is 655 megs large
9.4的大小是655Mb
– individual missions? “When it’s done it’s done” (SS: 9.5)
独立任务？“When it’s done it’s done”（SS：9.5就有）
– it’s not true that every tier 10 battle ends with credit loss, some end with small gain (with premium account and while winning)
并不是每一场10级战斗都会亏钱，有的时候能小赚一些（要有V，还要赢）
– artillery accuracy was not nerfed in 9.4
火炮的精准在9.4没砍
– E-25 is apparently fine, when it comes to its characteristics – it’s worse than regular vehicles of the same tier
E-25的属性啥的没问题—它比同级的车要差
– Wargaming has many HD models almost ready, they just need a bit tweaking
WG手里已经有许多做好了的高清模型了，但是都需要一点点的调整
– there will be no HD pack with ultra highres textures for 9.4 (or ever again)
9.4不会有超清材质包了（或者以后再也不会有了）
– the reference (invite) system is still being tested, it won’t come with 9.4
招募（邀请）系统还在测试中，9.4不会有
– 9.4 will not bring the gun sounds from 9.4 test 1 and 2, they were withdrawn for rework
9.4中不会有一测和二测那时候的炮声，那东西回炉重做了
– the artillery fire support effect (before the missionj starts) was also removed from the final patch 9.4, it will be reworked
火炮的炮火支援效果（在战斗开始前）也被从9.4的最终补丁中移除掉了，也要回炉重做
– the T-54 Light camo factor was actually buffed in 9.4, it will become less visible
T-54轻的隐蔽系数在9.4其实被buff了，它会更不宜被发现