Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/13/13-10-2014/
来源↗

– developers confirm that this T 55A armor model is correct
开发团队肯定说这个T-55A的装甲模型是对的

– T 55A armor is “almost full copy of elite T-54″, with the differences being in the rear hull and the fact it is missing second the second cupola on the roof
T-55A的装甲基本是“T-54完全体的复刻品”，区别在于车身后半的装甲，还有就是车顶上少了第二个观察塔

– T-44-85 150mm penetration sufficient for tier 7 premium? “That was with the introduction of fake shells.” (SS: heh I was wondering whether the 150mm magical Soviet shells are fake – and yea, seems so)
T-44-85的150mm穿深对于7级金币车来说够了吧？“那还是用了假炮弹的结果”（SS：蛤蛤蛤，我还在想那些穿深150mm的苏联炮弹是假的来着—没错，就是这样）

– T-44-85 will not be introduced as a light tank (SS: yes, someone is actually asking that)
T-44-85不会作为轻坦实装的（SS：没错，有人真的问了）

– KV-5 is doing just fine statistically, it won’t be buffed (Storm adds: “we checked it several times”)
KV-5的数据表现还好，不会被buff（Storm说：“我们看过好几次了”）

– Storm, reacting on the “Fury underpowered” whine: “It’s generally only a little different from the regular M4A3E8. And M4A3E8 is doing very well statistically.”
Storm关于“Fury过弱”的抱怨的反映：“这车和常规的M4A3E8区别不大的，而且M4A3E8的数据表现没有问题” 

– Esc key will not be used to quit the MM queue, because it already opens the menu and the developers don’t want to screw around with existing bindings
ESC键不会用于退出MM队列的，因为它已经用来打开菜单了，而且开发团队不想到处乱改现有的按键绑定

– Sixth Sense rework will come neither in 9.4 nor in 9.5
第六感的重制不会在9.4或者9.5就搞的

– Storm admits that after the Sixth Sense rework, KV-5 (with its radioman) will have a problem, developers will investigate whether this has to be compensated somehow
Storm承认说在第六感重制后，KV-5（的通讯兵）的确是个问题，开发团队在考虑要不要用什么方式来补偿这个问题

– Storm considers Sixth Sense beneficial to game dynamics for example during active scouting and in cases when you peek out from a rock and if the bulb doesn’t light up, you are free to go
Storm认为第六感会在主动亮人的时候对游戏的动态程度是有帮助的，栗如你从石头后面探了个头，灯泡没亮，你就可以走了

– Chinese gun depression buff? “I will not promise anything”
中国车的俯角buff下？“我不做保证”

– +/-1 MM will not be introduced (“Definitely not for many reasons”)
不会有±1分房的（“由于许多原因，没戏”）

– Q: “Can you introduce a mode where only vehicles of the same tier would fight 15vs15?” A: “What would be the point of sucha mode?”
问：“你们能不能搞一个只有同级车在一起对战的15v15的模式？”答：“这么做的目的是什么？”

– it’s not possible to “smoothen” the “microrelief” of the map only in physics and to leave it visually the same
想要在只改动物理模型而不改动视觉模型的情况下“捋平”和“微调”地图是不可能的