Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/18/qa-with-wg-eu-staff/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎，

there was currently a Q&A session with EU staff (Ectar, Obiron and some guy I never heard about, Tugali or something) on Reddit. As you can imagine, it wasn’t exactly groundbreaking, but nevertheless, here’s the sum of it (minus the pointless stuff):
现在在Reddit上有一个和欧服工作人员的QA帖（Ectar，Obiron以及我从来没听说过的一个人，好像是Tugali还是什么的）。总之和你想的差不多，没什么毁天灭地的大新闻，但是姑且还是列个总结： 

– ricochets in 9.3: “Ricochet can occur only on the first tank, if ricochet occurs on the second tank, the shell disappears. But ricochet on the second tank will be processed the same way as for the first one.”
9.3的跳弹系统：“跳弹指挥出现在第一辆坦克上，如果在第二辆坦克上跳弹了的话，炮弹就会消失。但是在第二辆坦克上的跳弹处理和第一辆是一样的” 

– a new CW campaign is still coming this year (tier 10 stuff)
年内会有新的领土战大奖赛（10级车什么的）

– “team battles are not so popular with introduction of StrongHolds”
“在要塞模式加入以后，7/42的人气就没那么高了” 

– the new LT’s were something that was planned for quite some time (SS: the T49/XM551 hybrid was planned ever since late 2013 as tier 8, RU251 was planned since early 2013, that LTTB thing was however quite new)
新的8级轻坦其实已经打算要搞很久了（SS：T49/XM551的混合车在2013年年末就有计划，而RU251在2013年年初就有计划了。而LTTB的计划则是稍微新一些。） 

– regarding the (non)disclosure of plans for the future: “We had a roadmap previously showing planned future content, but sadly it’s too easy for players to take estimated dates as “set in stone” and if there is delays or content changes people get very upset (taking estimates as fixed info). It’s a risky road for any game to list changes too far in advance as many things can change at short notice. Content can be removed/added/altered so it’s totally different from initial plans.”
关于未来的还（没有）公布的计划：“我们以前有过图示说明以后要搞的计划都有什么，但是现在让玩家来猜‘板上钉钉’的日期，然后后面又跳票了或者内容发生了改动，大家就会非常伤心（把预定计划当成真的会做的东西）。任何游戏把自己的长期改动计划过早的列出来都是不好的，因为很多内容可能在短期时间内就会有改动。还有可能会追加/移除/替换一部分内容，导致最后的改动和一开始说好的完全不一样。”

– no plans to add Dutch as fully supported language
没有计划要把荷兰语作为完全支持的语言加入游戏

– first elements of Havok could come in 9.4
Havok的第一阶段会在9.4实装

– Chaffee Sport will be able to train crews the way T-62A Sport did in soccer mode
霞飞运动型可以像以前足球模式的T-62A运动型一样训练乘员

– Multigun support: “Currently we have no plans for multiple guns in our game.”
多炮管支持：“我们现在暂时没有给游戏加入多炮管支持的计划”

– Roaming: “We were thinking about roaming service but still some things are not defined.”
漫游机制：“这件事我们还在考虑，但是有些东西还是没定下来”

– Sentinel tank will not come anytime soon
哨兵巡洋坦克近期不会出

– twin-gun ST-II is not planned, it would be too OP
没计划要搞双管的ST-II，太OP了

– no plans to introduce Sturmtiger line due to balancing issues
由于平衡性的问题，没有要加入突击虎线的计划

– there are plans to rebalance old (pre-9.3) LT’s
有要对老的（9.3之前）轻坦进行重新平衡的计划

– developers are considering adding new camos, no ETA
开发团队在考虑向游戏内加入更多的迷彩式样，但是没有具体的上线时间

– sort of skill MM is planned for Strongholds: “Also with expansion of SH we plan to allow clans to choose same level skill opponents.”
有要给要塞模式加入某种水平分房机制的计划：“通过对要塞的扩张，我们有计划要让军团可以选择和自己同等水平的对手（来对战）”

– CW reward tanks will not be sold to random players (SS: emphasis on sold, which means there could be a mission to get one)
领土战的奖励坦克不会拿出来卖给大众（SS：着重强调了卖这个事，说明有可能可以通过任务拿到）

– no plans to return Dragon Ridge
没有要让香格里拉地图回归的计划

– CW and company statistic separation in player profile is under consideration
把玩家资料中的联队数据和领土战数据分开这事还在考虑中

– T-34-2, AMX M4 1945 and 113 buff or SU-85B nerf are not planned in upcoming patches
后面的补丁中没有对T-34-2, AMX M4以及113的buff，或者对SU-85B的nerf

– 9.4 will bring many HD models
9.4会带来许多高清模型

– 9.3 will not come this week
9.3这周没戏

– no new info on minefields/air reconnaissance/turrets Stronghold options
没有新的关于要塞模式的地雷阵/空中侦查/炮塔消耗品的消息

– no huge credit rewards missions anytime soon
近期都不会有大量奖励银币的任务的