– for now, the player chat command “I’m under fire” is not planned
【Im Hit，Im Hit】这样的快捷指令不会有
– tier 2 premium tank destroyers and arties are apparently not planned, as all of them were special-purpose vehicles with only a narrow use
II级的金币TD/炸逼不会出

– US/German actor voiceover is not planned for now (SS: to explain – Russian client of the game will get a Russian voiceover made by local famous actors)
米国佬和元首的配音暂时不打算搞(SS：俄服里正在由知名演员配音制作中)-voiceover with developer voices is also not planned 🙂 dev是不会给游戏配音的

– gold shells: the fact that some tanks have very useful gold shells (SS: 105mm T5 derp) while others have completely useless gold shells compared to the regular ammo (SS: Mk103 or the 7,92mm gold ammo comes to mind) is not viewed as a problem by the devs
金币弹嘛也要看车的，有些V级的喷子金蛋就很吊，有些呢像MK103和7。92的毛瑟就很耸，这并没啥问题

– players will be able to switch the client physics (havok) off, it won’t increase the size of the client, it will contain realistic destruction of objects and buildings, the independent suspension (each wheel reacts to the surface realistically) and small objects on the tank (antennae, boxes) behaving according to physics
玩家可以关闭本地的物理引擎（HAVOK），不会增加客户端大小。这引擎包括跟真实的爆炸损坏效果，悬挂独立使得每个轮子都能独立运动。坦克头顶上的天线和箱子以后也能动

– the turret flying off after the vehicle destruction will be handled server-wise, the realistic destruction of tracks (pieces flying off) will most likely be also implemented, the tools (spades etc.) installed on the tank flying off are also possible, but not guaranteed
车辆损毁后炮塔飞溅的效果是服务器端处理的，跟真实的损毁效果也会实施。装在车上的工具也会有同样的效果，不过不保证一定有

– the client won’t be stressed more with the introduction of client physics (Storm’s reaction on the question: *facepalm*)
加入新的引擎HAVOK后不会对客户端带来多少压力的（CK：是么。。。。）

– devs have not considered increasing TK penalty for each additional subsequent shot
dev不考虑增加TK罚款金额

– two sniper medals in a battle won’t be implemented一场只会有一个神枪手！

– really big maps are planned for distant future 以后会有更大的地图，发射卫星ing

– a shell that penetrated the tank and killed a crewmember will continue flying, it might damage additional module
被炮弹打穿后，如果打死了车组，炮弹还会飞一会，可能又打坏其他的零件

– a shell that penetrated the tank and did hit an already dead crewmember hitbox will also continue flying and it might damage additional module
炮弹打到已经死的成员后，也会继续往前飞，然后可能会击毁其他成员/零件

– female voiceover for tanks was not considered 没打算做女声的配音

2013.3.23

– it’s still too early to consider implementing a Japanese premium tank (which might come before the branch itself like the Type 59 did)
小鬼子的金币车暂时不考虑出

– the new (Russian) voiceover didn’t change the voice mechanics, just the voices themselves 新的俄文配音只改了声音没改其他的控制机制

– multi-voice voiceover (one voice for driver, one for commander etc.) won’t be implemented, Storm says they thought about it but decided not to do it because they thought it was confusing
让每个车主成员都发音不考虑做，Storm说dev想过弄，不过发现弄不下去了

– there will be some small client optimalisations (SS: not clear from the question when, presumably in 8.5)0.8.5客户端会有些优化

– developers are considering the voiceover options at this moment, including the distorted realistic voices (like from radio)
dev在考虑加一些仿真的语音效果，比如无线的仿真音效

– regarding the argument the T-80 is too weak for tier 4: “you’ll see during the test”
t80太弱？我们都还在测试阶段呢！闭嘴！

– a tip from Storm regardint the new tier 10 Soviet medium: “don’t accumulate XP until you see the new tech tree”, the same goes for the AMX-30 French branch
Storm透露，没看到我们新的科技树，千万别自己擅自累计个体经验哦！X级的2线苏系MT是这样，高卢鸡的AMX-30也是如此 —CK：看来是从某个5，6级小车分线的

– 8.5 will not bring the T-50-2 replacement, the T-60/70/80 branch does not influence the T-50 or T-50-2
0.8.5不会替换502, T-60/70/80也不影响50和502.  —CK：看来不是一条线来着

– according to Storm, the Chinese tank designations came from the Chinese partners, they are historical
tg线是由来自天朝的合作伙伴搞出来的，他们确实还原了历史

– another ammo type: “not for now”  以后会有新的弹种，不过现在不会有

– there is no additional bonus XP for destroying the whole enemy platoon, nor is it planned
全歼木有额外的奖励，也不打算搞

– Soviet captured premium Panther and Soviet premium TG tank will not come in 2013|
苏联缴获的黑豹和TG版的金币坦克2013年内不会有

– trollplatoons are not a reportable offense, nor will they be punished, the matchmaker compensates for the lower tier vehicle MM weight, the devs consider this solution to be enough
组队屠房的没法举报,也不会有惩罚.目前唯一比较科学的方法就是：MM会平衡组队中分房等级较小的车辆来权衡.

– Sixth Sense will not be touched by devs atm, but Storm says that more than a buff this skill needs a nerf
dev目前不会对灯泡技能有啥改动，Storm却说这个技能需要砍刀

Regarding the Russian “famous actors” voiceover, Storm admits that they screwed it up, there are bugs in it, some phrases are incorrectly dubbed etc., they will fix it. The current voiceover is a test version, not the final one.
However, Storm says that it’s “completely possible” each tank will have a voiceover in language of its crew (French crews speak French etc.).
配音方案有些bug，他们会修的。还有所有车辆的独立配音系统，不细翻了 

2013.3.24

– French LT branch will not be reworked (SS: a player complains that the AMX-13/75 to AMX-13/90 crew retraining is stupid since it’s basically the same tank)
高卢跑车不会重制(SS:有玩家抱怨说1375和1390都是一个车体，只是炮不同，换车还需要重新培训熟练度这不扯淡么！)  –CK：我表示元首E系还一个车体来着！– AMX-13 won’t get two revolver autoloaders it had in real life (because for reloading the vehicle had to stand still and the crew had to get out)
游戏里的AMX13(1375和1390)不会还原历史有两个自动装弹机(现实里装填时要保持静止状态，且成员不能在车内)– AMX-13/105 won’t appear in WoT AMX13-105不会有的

– T57 Heavy has more shells on board than it had in real life – balance
游戏里的T57的载弹量比现实中多–基于平衡– the AMX 50 1955 model with improved armor is not planned for now, WG doesn’t have more pictures of the uparmoured version than the one posted by the player:
增强装甲的AMX50 1955目前不打算弄. WG可没有玩家提供的下图这样的东西

– Does WG plan to release a new strategy game? “We don’t announce anything for now” (SS: combined with the information that the GPG studio works on a new MMO game for Wargaming, I think we can see where this is going: MMO RTS)
WG新的战略游戏？我们暂时不打算公布。（GPG合作开发的一款行的MMO游戏）

– WG has enough tanks planned for 3 more years at least
wg军工厂的产量足够你们再练3年 –CK：你还打算接着练车么？

– the possibility to turn regular tanks into premium ones won’t be implemented in forseeable future – “premium tanks have to have obvious weaknesses compared to the regular ones”
可预见的未来，我们不打算再把普通车辆“变成”金币车了，金币车比普通车辆的属性差的多！

– regarding the implementation of real tanks in favour of prototypes: “If you want real tanks, go join the army”
关于有人说你们wg该多做真正存在的坦克而不是老是图纸/原型车。答：那你去参军好了

– the fact that the highest tier company list is spammed by clan recruitment companies is not percieved as a problem by devs
顶联集结地里招聘广告没啥问题，你们不要大惊小怪的

– fire extinguisher mechanism will be changed – the gold ones will activate immediately automatically, the regular ones will also activate automatically, but after some time (the regular one will not be activated manually anymore, not even as an option), another option was to make the regular useable once per battle and the gold one twice, but the devs refused that idea. Firefighting skill will also be reworked, it will probably make the regular extinguisher activate sooner.
灭火器的工作原理将会改变：
金币灭火器是打着后自动启用，银币在烧几下后也自动启用（就是说以后手动灭火器也不用自己去点了）
另外一种改法是：银币灭火只能用一次而金币灭火可以用2次，不过被dev否决了！
灭火技能也会重制，可能会缩短银币灭火器的反应时间

– arty recieves less penalty for teamdamage than other vehicles
炸逼TK罚款比普通车要便宜些