25.3.2013撸主今日外出看看有木有人代工
– the official reason for fire extinguisher change is the elimination of autoclicker macros
灭火机制修改的官方理由是: 消灭自动灭火插件
– WG is still working with Nvidia to fix the Nvidia driver WoT crashes, Storm states he won’t say anything more about that
明斯克仍在和Nvidia一同致力于消灭显卡导致的游戏崩溃问题，Storm表示没有更多内容可透露
– there are no plans to introduce the bunker-busting anti-concrete shells for the M-10 BR-2 and B-4 howitzers
没有计划为M-10(KV2),BR-2(s系火炮152mm),B-4榴弹炮(s系火炮203mm)引进’bunker-busting’ 反混凝土弹药
– gun calibration (ranging shots) won’t be implemented
火炮校准(测距射击)将不会实现
– gun sights for the T-26 Russian tanks won’t be upgraded (SS: the player apparently asked for accuracy buff, no idea why people ask such retarded questions)
不会升级s系t26的瞄准视角(SS: 似乎有脑残儿童要求提高精度, 真是乐趣多)
– there won’t be any credit compensation for people who bought tons of fire extinguishers, which now get changed
更改灭火机制是不会对你买的灭火器做赔偿的，我们已经学聪明了。
– complete destruction of the environment on maps won’t be introduced, because the servers are not powerful enough to handle such a thing and it’s not possible to do client-wise
我们不会加入能够随便破坏场景的功能，因为服务器压力太大，又不能在客户端实现。
– modern MBT’s are not planned for WoT
没有计划在wot中加入现代主战坦克
– Storm says the game doesn’t make the graphic cards overheat anymore than other games do, if you have such a problem, Storm recommends enablick V-sync
Storm说我们没比别的游戏更容易出现显卡过热，如果有问题，Storm建议你开启垂直同步
– Type 59 return to the store is not planned
没有计划重新出售59
– it’s not yet decided, what exactly will happen to crew, camo and modules of the T-50-2, when it is removed from the game and replaced by MT-25
还没有确定当用MT-25替换502时，人员、涂装和配件怎么处理。
– platoon teamkills statistics are not examined by devs
组队互相TK的数据不会被额外处理
– Storm states it is not unfortunately possible to create a program to check the mods ever cca 1 hour (checksum) in order to fight illegal mods
Storm声明，不会为了对抗非法插件，而每小时检查一次插件
– the “new” fire extinguishers will be introduced at the same time as gold consumables for credits
新的灭火机制会和银币购买金币补给同时上线
– M18 Hellcat will NOT become a premium tank (SS: for some reason, every now and then RU forums start a rumor that *random tank* will become a premium vehicle, this rumor probably started when someone mistook the M18 and its 105mm howitzer prototype T88)
地狱猫不会变成金币车的(SS: 俄服论坛总会时不时的传说某个坦克会变成金币车，这次的谣言也许时有个家伙弄混了用地狱猫和短105的T88原型)
– SerB on the question why the PaK 43 (88 L/71) looks different on Tiger and on Panther II: “Yes, we’d like to make that gun into two different gun models, but the whiner part of forum would commit suicide if we did that”
SBer回答虎式和黑豹2上的中88间的外观区别，“我们也想做成两种模型，但是那样做会让已经哀嚎的家伙们去自杀的”
– amphibious tanks are difficult to implement, according to SerB – they don’t cause bigger client load directly, but in order to implement them, there have to be bigger maps, when those come, amphibs might come also
两栖坦克很难实现，SBer说这不会直接增加客户端处理量，但是为了实现两栖，需要更大的地图，所以大地图出现之后两栖坦克可能会出现。
– there will be no special map-based MM (“You have no idea how much and what garbage was suggested…”)
不同的地图分房策略不会有区别(你一定想像不到有多少乱七八糟的建议)
– press accounts can really select what maps they want to play, because their owners don’t just play, they work and sometimes, they need a demonstration of exact maps.
媒体账户是可以选择玩哪个地图的，因为他们的目的不是玩，而是为了展示指定的地图。
– questions regarding the map statistics (for example the winrates, popularity etc. of respective maps) won’t be answered by SerB, he noted they should be asked during some interview with specialised map developers
基于地图的一些统计(地图胜率，人气)，SBer是不过(zhi)问(dao)的，这事你们要找专门的地图开发人员。
– SerB explains why there is no map selection yet (like you can select modes to play): “Well, and then one day 30 people will meet with different map selections each and the matchmaker will collapse. The result will be that all the battles will drop into 3-5 common cards.”
SBer解释说为何还不能选择地图，”假如30个人选了不同的地图，分房系统会崩溃的。最后就只会出现3-5个主流地图了“
– Q: “If only 3-5 maps would get played, doesn’t that point at the fact other maps are bad?” A: “It points at the laziness of some players: even one with his ‘favourite bush’ could block 29 others from entering the map”
and “our conclusion is that some players are like Hobbits – ‘they read only the well known books’ – we don’t intend to support such players”
Q: 假如战斗集中在3-5个地图，是不是说实际上其他地图做的不好。
A: 关键在于某些懒人，即使只有一个人非要守着自己知道的位置，也会让导致其他29个人没法玩其他地图。
– Q: “Is it true that the Sturmtiger is planned as tier 7 premium arty?” A: “What the hell?!?!?!?!” (SS: told you those “supertest tree screens” were a fake)
Q:突击虎真的会变成7级金币火炮么
A:什么玩意?(SS:都说那些图是假的了嘛)
– Micromaus has special MM weight because of its characteristics
微型鼠有特别的分房权重，因为他的特点鲜明
– LL Matilda shells (penetration, higher cost) are historical
LL玛蒂尔达的弹药(穿深和价格)很符合历史!
– SerB likes to read War and Peace by L.N.Tolstoy
SBer说他很喜欢<<战争与和平>>
– the change of fire extinguishers is already decided, it’s not however decided yet how effective will the Firefighting skill be
灭火机制的修改已经尘埃落定了，不过灭火技能的效果还没定。
– apparently, the Prokhorovka assault is being re-worked
普罗霍诺夫卡的攻防战将会重做
– the fact you can’t issue orders or ping the map when chatbanned will not be changed
假如你被禁言了，你是无法在地图上做标记的
– PaK40 and PaK36(r) penetrations will not be changed, they are historical according to SerB (SS: some sources state that the PaK40 had better penetration)
Pak40和Pak36r(黄鼠狼2等)的穿深不会修改，SBer说历史上就是这样的(SS:有些资料显示Pak40的穿深比现在好)
– there will be no recoilless guns
没有无后座力火炮
– the effect of German interwoven suspension on German vehicle properties is already modelled properly
德国交错式履带的效果已经体现在属性上了
– Q: “In recent interview with H.Doyle, he mentioned there was not a single case repoted of fire caused by shooting the tank in the frontal part. Will the fires caused by shooting German tanks in the lower frontal armor be fixed?” A: “In Lord of the Rings, there was not a single mention of Aragorn’s trousers (let alone underpants), which proves irrefutably: Aragorn is walking around butt-naked!”
Q:HDoyle最近的采访中提到从没有出现过坦克正面被击穿导致起火的，德系的这个问题会被修正么。
A:指环王里从来没描述过阿拉贡的裤子，难道他是裸奔的么!
– SU-85 with 100mm gun won’t return
su85的100炮不会回归
– KV-1S won’t be split into more tanks
KV1S不会分成多辆坦克
– Hetzer has a medium-caliber rammer even for the 105mm FH, because the rammer is a part of the vehicle, not gun
追猎的中口径装弹器可以用在105管子上，是因为装弹器是坦克的一部分而不是火炮的一部分
– D-25 gun will not be changed to resemble the 88mm L/71 accuracyBTW, the questions from PaK40 down were asked by a single person. In total, he recieved 98 days of RO ban for “asking stupid questions” :)Oh and personal greetings to the hardwarebg guys, “О, тигре, тигре…” sounds definitely interesting. чалга до дупка ftw! 🙂
蛋25火炮不会改成和中88差不多的精度。话说这个问题的提问者和Pak40是一个人，他由于提脑残问题总共收到过98天的封禁。像这位孜孜不倦的勇士致敬.