Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/05/5-1-2013/
来源↗

Not much today. But you can check out Listy’s post about the Israeli defense of Yad Mordechai kibutz from Egypt in 1948
今天也没什么东西。不过你可以去看看Listy的关于以色列在1948年是如何从埃及手中保护Yad Mordechai基布兹的帖子。
（译注：基布兹‎，即为“聚集”之意，是以色列的一种集体社区，过去主要从事农业生产，现在也从事工业和高科技产业。——摘抄自维基百科此页面） 

– in 8.11, the option to disable the battle chat will come, however players with disabled chat will not be marked as such (SS: as in, others won’t be able to see whether your chat is disabled or not)
8.11中的确会加入屏蔽战斗聊天的选项，然而禁用了聊天的玩家们不会被做上特殊的标记（SS：也就是说其他人是不知道你的聊天窗是被禁用与否的）

– apparently, the option to “thank” a player after battle for his good performance will come in some undisclosed future (SS: if I understand it correctly, because SerB used a phrase that makes no sense to me)
可以在战后“感谢”其他玩家的良好表现的机制会在一段时间以后再公布（本条基于SS理解正确，因为SerB用了一个对我来说意味不明的词组）

– Lowe ammo rack module size has not changed in 8.10 (SS: only the number of shells carried increased)
狮式的弹药架模型大小在8.10并没有变动（SS：只有载弹量增加了）

– Chieftain on US forum states that Wargaming is aware of the T42 Medium Tank (SS: it might theoretically appear in the second US medium branch, but who knows)
 Chieftain在美服论坛是表示WG知道T42中型坦克这辆车（SS：理论上来讲它会在第二条美国中坦线里出现，但是谁知道呢……）
译注：T42中型坦克：美国在冷战时期设计的坦克，后来炮塔被拿到M47巴顿上去用了。另外还有一辆M46E1，利用了M46的车身和T42的炮塔，装配了一杆M36 90mm炮。该车只制造了一辆。——摘自维基百科