Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/21/21-7-2014/
来源↗

– apparently, on ASIA server, you can also claim the recently sold premium tanks back, but no news on the automated premium tank recovery feature the US server has
在海服，你可以把最近卖掉的金币车找回来。但是对于美服有的那个金币车自动恢复功能近期还是没有消息

– there will be a gift tank for Wargaming anniversary in August
WG周年庆的时候还会发坦克

– apparently, developers are considering replacing other “fictional” tanks with more historical candidates in the future (SS: I asked further are this is the ideal case scenario, if there is any real suitable replacement)
开发团队在考虑要把另外的那些“虚构”的坦克在未来给换成更加史实的车辆（SS：我又问了如果有任何的可以拿来换的车的话，这是否是最理想的情况（指换掉现在的车））

– the option to change the sound output device within the game “on the go” is not planned
没有计划要搞当游戏在“运行”时在游戏内进行对声音播放设备的切换的选项

– KV-5 and Super Pershing will not get buffed
KV-5和超潘不会被Buff

– In the future, WoT will support Dx11
WOT会在未来支持Dx11

– 25 percent RNG reduction was considered 4 years ago, developers decided to leave it as it is
25%的随机值浮动区域是在4年前就定下来了的，开发团队决定还是不要动它比较好

– the option to enter next battle straight away with a tank that just got destroyed will not be implemented (SS: as in, you not waiting for the end of the battle)
不会实装让一辆刚刚被摧毁的坦克立即进入下一场战斗的选项（SS：也就是不用等上一场结束）

– all new maps are city maps? “Players wanted city maps, we are giving you city maps”
所有的新地图都是市区图？“玩家们想要市区图，我们就做市区图”

– the speed of new features implementation is “normal”
实装新细节的速度“正常”

– it is theoretically possible that ALL tanks will get Sixth Sense as default (SS: as in, you won’t need to level it up, all tanks will have it), but it was not decided yet.
理论上所有坦克都有可能默认获得第六感技能（SS：换句话说就是没有必要去练这个技能，所有坦克都直接有），但是现在还没定下来

– E50M is bad? “One of the best tanks on its tier. Learn to play.” (SS: *insert a QB joke*)
E-50M很差？“这一级最好的车了，要学着去玩。”（SS：*一个笑话*）

– there will not be a light tank between T-50 and MT-25
在T-50和MT-25之间没有轻坦

– AFK Panther will not be replaced – for now
黑豹侦察车不会被换掉—至少现在是这样。

– it’s possible that ammo reloading in battle (on your base) will appear in the garage battle mode
在车库战中有可能会出现（在基地）进行弹药补充的机能

– HE shells won’t be buffed
HE弹不会被Buff

– arty will not be removed from the game: “It would kill the game”
火炮不会从游戏中移除：“这么做会杀了这个游戏的”

– there will be new hangar UI
会有新的车库UI

– it’s possible that the T34 will get a new barrel model when reworked to HD
T34有可能会在被高清重制的时候获得一个新的炮管模型

– 9.3 will come “in the Fall”
9.3“秋天实装”

– 7/68 e-sports format is not yet decided as final
7/68电竞模式现在还没完全定下来

– Chat 2.0 is still being worked on
聊天系统2.0还在搞

– new clan functions in the client will come in far future
客户端内置的军团功能会在遥远的未来被实装

– Storm confirms that Panther Ausf.F with 88mm L/71 will be a German premium tier 8 tank
Storm肯定说使用88mm L/71炮的豹式坦克（国服称黑豹坦克）F型是德国的8级金币车

– Konigsberg map was scrapped for now
哥尼斯堡这张图现在暂时废弃

– there will not be a possibility to crush the enemy tank with your tank (for example by E-100 driving over ELC) – “difficult to model the situation”
不会有可以让你的坦克碾碎对面坦克的可能性（栗如开着E-100碾过ELC）—“太难建模这种情况”

– Jagdtiger and Ferdinand will not be moved down by one tier
猎虎和费迪南不会被向下降一级

– no sale of KV-5 for gold is planned
没有要让KV-5能卖成金币的计划

– the shape of muzzle brake has no influence on gun balistics
炮口制退器的形状对炮的弹道没有影响

– a multi-step tutorial (like it is in WoWp) will be implemented to WoT (or at least something like that)
WOT会实装一个（类似于战机世界的）多阶段教程（或者至少是差不多的东西）

– no plans for 4-5 man platoons
没计划要做4~5人组队

– no plans for extra reward for players, who “carry”
没有要给那些Carry了全队的玩家奖励一些额外的东西的计划

– Chieftain as a tier 10 replacement for FV4202? “Keep dreaming” (SS: as in “definitely not”, the phrase was hard to translate, actually had to ask for the meaning)
把酋长做成FV4202换掉之后的10级车？“做你的美梦”（SS：也就是“绝对不行”，这个词组很难翻译，我还要问一下这到底什么意思）

– hardcap on gold ammo was considered, but developers decided not to do it
曾经考虑过对金币弹进行限制，但是开发团队最后决定还是不要这么搞了

– Christie tanks have been completely postponed, they will come neither in 2014 nor in 2015
克里斯蒂坦克被完全推后了，即使实装也要到2016年以后了

– multi-layer city maps (with for example tunnels below the map)? “Definitely not”
多层的城市图（栗如在地图下面有隧道）？“绝对没戏”

– it’s possible players will be able to select the look of their hangar
玩家有可能可以选择他们车库的外貌

– the way ripped off turrets behave is not realistic? “How terrible!”
被炸飞的炮塔的行为不真实？“How terrible!”

– Nahuel will be implemented into the game and it’s possible some other South-American tanks will be as well
Nahuel会被实装进游戏，其他南美的坦克也有可能会加入游戏
译注：Nahuel，阿根廷军方制造的一辆坦克。设计与M4以及M3格兰特很像，但是有着倾斜装甲。主炮为75mm，总共建造12辆（还有辆木头模型）。车重35吨，发动机出力为500马力，推重比为14.3。史实硬路极速为40km/h。乘员为5人：车长，炮手，装填手，驾驶员，副驾驶员。另：Nahuel在马普切语中（马普切语在智利和阿根廷被马普切人使用）有“老虎”的意思
– Chieftain prototype with pike nose armor will not apparently be implemented (“What makes it interesting?”) (SS: there are no plans for a Chieftrain “branch”)
带尖鼻子的酋长原型车不会被实装（“它到底哪里有趣了？”）（SS：没有计划要搞一个“酋长线”）

– it’s unlikely that more Object 430 prototypes will appear in the game
430工程的更多原型车应该不会再出现在游戏中了

– new sounds (like they appeared in test 9.1) will be implemented “in one of the new patches”
新的声效（就是9.1测试服中出现的那些）会在“接下来的新的几个补丁之一中”实装

– SU-122-44 will not get preferential MM
SU-122-44不会有分房保护的

– multiturret tanks are not implemented not because of complicated gameplay, but because it is complicated to implement the mechanism for very little gain
多炮塔坦克没有实装的原因不是因为玩起来很复杂，而是因为不太值得为了这么小一个目标实装那个很复杂的机制

– GW E and WT E-100 will not be replace by historical vehicles simply because there are no historical candidates to replace them with
GWE以及WT E-100不会被史实车辆替换的原因很简单，因为根本没车可换

– T92 Light Tank will not come in 0.9.3
T92轻坦不会在0.9.3中出现

– reworked skills and perks will come this year
年内就会有重制过的技能和特长了

– it’s possible that Leopard 1 (when reworked to HD) will get stuff like side screens, machinegun, rangefinder etc. (see picture) – but “no guarantees”
豹I（在被高清重制时）有可能会获得类似于裙甲啦，机关枪啦，测距器啦这一类的东西 ，但是“不做保证”（如下图）【119译注：测距器是那两个耳朵。那个大方块是红外大灯，可以拆下来放进炮塔后面的吊篮里】