Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/11/9-2-partial-armor-changes/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
this post is not the final and extensive list of armor changes, only the vehicles listed in the patchnotes appear here. Well, let’s have a look at what was changed. The English patchnotes can be found here, but strangely enough, there are some differences between the RU and US version, so I am going to use the Russian one.
这篇文章是关于装甲改动的，但是不是最终版也不是完整版，这里只有在补丁信息上提到的车辆改动，恩，来看看到底改了些什么。英文版补丁信息在这里，（中文译文在这里）。但是很奇怪，在毛服和美服的补丁信息中有一些差异，以下选用的是毛子的。
VK4502 Ausf.B
VK 45.02 B型
This tank recieved a buff. The entire frontal plate (lower and upper) was changed to 200mm, the machinegun nest weakspot disappeared. The roof of the elite turret recieved a buff and it looks like this:
这辆车被Buff了。整个正面（首上和首下）的厚度都调整为200mm，机枪孔那个弱点也小时了。完全体炮塔的天花板也被Buff了下，看起来是这样的：
Funnily enough, it seems like despite what was written in the patchnotes, they forgot to up the roof like they stated. Oh well.
有意思的是，尽管他们在补丁信息中提到了要Buff天花板，但是好像没有实际操作……哎算了。
Churchill I
丘吉尔I
The armor thicknesses were not changed, the entire vehicle was just kinda re-sized (the longer is the new one), the “spaced” mantlet also disappeared and was turned into a regular frontal armor thick plate.
装甲厚度没有变，整个车的大小好像被重新调整过了（长一点那个是新的），“间隙”炮盾也没了，变成了一块常规的正面装甲板。
StuG III
三突
A mild nerf I would say. The maximum thickness of the spaced armor reduced from 100mm to 80mm, but on the other hand, now the entire frontal The frontal part of the upper frontal plate was buffed however from 30 to 50mm or so and the commander copula and driver’s vision slit seem a bit more vulnerable. Nothing serious (the one with red upper frontal plate is new)
要我说就是小砍了一下。间隙装甲的最大厚度从100mm下调到了80mm，但是另一方面，整个正面首上的厚度都被从30mmbuff到了50mm左右的样子，然后车长指挥塔以及驾驶员的观察窗看起来也更好打了。没什么了再就（首上是红色的那个是新的模型）
Russian patchnotes do mention the armor changes in M48A1, but I didn’t notice any. On the other hand, the American patchnotes mention armor changes in M8A1 and the Russian ones don’t. M8A1 did indeed had a small change – the stock turret had its partial roof nerfed from 44mm to 10mm or something like that.
毛子的补丁信息中的确提到了对M48A1的改动，但是我好像没看见。然而美国的补丁信息中却提到了对M8A1的改动，而毛子的没有。M8A1的确是小改了一下—白板炮塔的天花板的一部分的厚度从44mm下调至10mm的样子
IS
The armor got reworked. For starters, the mantlet is not 60mm thick anymore, now it’s 100mm. The segmenting of armor is much more detailed, but overall, despite the color changes you might see, the armor remains roughly the same. The segmented (with “triangles”) is the new one.
装甲被重制了。首先，炮盾厚度不再是60mm了，现在是100mm。装甲的分段更加明显了，但是尽管你在图上看到了颜色的变化，装甲厚度还是差不多的。有分段的（就是模型上的“三角形”）是新的模型。
SU-100
Despite the changed colors you can see on the pictures, the armor of SU-100 practically did not change. The one thing that disappeared is the driver’s hatch weakspot. The colors changed in this interpretation because the amount of different armor groups got cut roughly by one half for some reason. The only really small thing that got changed – the tiny red zones (the “weld” between upper and lower frontal plate) got changed from 120mm to 100mm and the sizes shifted a bit, but otherwise, that’s it (the one without the frontal armor weakspot is the new one).
尽管你在图片上看到了颜色上的变化，其实SU-100的装甲还是没什么改动。唯一消失的东西是驾驶员的那个舱盖。在这里关于颜色会变的解释是因为某种原因，不同的装甲分组的数量被砍掉了一半。只有一个小东西改了—那个小小的红色区域（首上首下之间的“焊接”区域）的厚度从120mm下调至100mm，大小也改了。除此之外，没了。（没有正面装甲弱点的那个是新模型）
