Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/12/12-6-2014/
来源↗
Interested in playing Historical Battles? Well… one battle 🙂 Check out the event Listy and Jingles are organizing! This Saturday, 1500 BST (1600 CEST) on EU1.
对玩历史战有兴趣？恩……玩一场的话:) 看看Listy和Jingles在组织的活动吧！本周六，BST 1500（1600 CEST），EU1见。
– Knopka confirms that the tank destruction sound was reworked in 9.1 based on player feedback
Knopka肯定说9.1的坦克被毁声音基于玩家的反馈重制过了
– the changes to OP and UP tanks (nerfs and buffs, previously planned for 9.1, are still coming in the future)
对于那些过强和过弱的坦克的改动（砍啊，Buff啊，原来是在9.1就搞的，会后面再出现）
– Too little content in 9.1? Developer Fadalmahr reacts: “We can’t please you no matter what. If there are many features in the patch – you react like ‘what the hell did you stuff all in there, make it as it was before’. If there are few features – ‘nothing new, stop slacking’ Make up your mind :)”
9.1的实质性内容太少了？开发团队成员Fadalmahr是这么说的：“无论怎样你们都不高兴。如果补丁中内容太多—你们就会‘你们他妈的为什么把这些塞进一个补丁，像以前一样就好了啊’。如果新内容太少—‘没有干货，别划水了’这样。做个决定吧。”
– making the gun barrel solid would make the game “slightly unplayable”
把炮管做成实体会让游戏“有一点不能玩”
– there is no corellation between ingame FPS and server loads
在游戏帧数与服务器负载中没有什么联系
– camo factor of vehicles is hidden info and won’t be published
车辆的隐蔽系数是隐藏的，不会公布
– it’s safe to delete the content of the Updates folder in the game folder (SS: it contains old patches installers)
把游戏目录中‘Update’文件夹的内容清空是没问题的（SS：它包含了以前补丁的安装器）
– the camo mechanism was not changed in 9.1
9.1中并没有对隐蔽机制作出改动
– Stronkhold mode still has to be tested, it will come in following patches
要塞模式还在测试中，后面的补丁中会加入的
– Ardennes, Kursk and Balaton historical battles were “removed in order to rework them” (SS: implying they will return)
突出部之战，库尔斯克以及巴拉顿湖之战是因为“要重制”才被移除的（SS：也暗示了他们会回归到游戏内）
– if you are having this issue in 9.1 – it’s mod’s fault:
如果你在9.1中遇到了以下问题—这个和Mod有关
– on Russian server, the Jove modpack function that shows the direction of enemy turret (gun) on minimap is not banned
在毛服，Jove的Mod整合包中带有显示小地图敌人炮口的功能并未被Ban
– the TD camo “class bonus” is 25 percent (SS: if a tank X was redesignated into the TD class, it would get 25 percent camo bonus), this class bonus is disabled when shooting
TD“作为车型”的隐蔽是25%（SS：如果X车被选中作为TD的话，它会获得25%的隐蔽加成），这个隐蔽加成在开火时不生效
– details on Stronkhold mode will come later, there will be a special test for them
关于要塞模式的细节后面会公布，对此模式会有个特殊的测试
– T23E3 being sold freely in a premium shop is “extremely unlikely”, it’s “possible in the future, but hasn’t been decided yet”
T23E3直接拿出来卖是“几乎不可能的”，但是“以后有可能，现在还没决定”
– the Sacred Valley map is in rework, it will most likely return in one of the upcoming patches
神圣之谷还在重制中，这张地图可能在以后的某个补丁中加入游戏