Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/30/storm-talks-about-9-1-test-2/
来源↗
Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/294238.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
Storm is asking for Test round 2 feedback (performance, bugs etc) – he adds that the gun and Hellcat/Jackson engine sounds were returned to 9.0 standard because they were added to the test mostly to gather player feedback, there was no plan to release them in 9.1 live patch. The feedback on the gun sounds is conflicting, for the engine sounds it’s positive. Wargaming will take these opinions into account when developing the game further.
Storm在收集9.1二测的反馈（游戏表现啊，Bug之类的）—他表示炮声以及地狱猫/杰克逊的引擎声被改回了9.0版本的原因是这些一测中的声音只是用作收集反馈用的，并没有要在9.1就正式实装这些炮声的计划。关于炮声的反馈意见分歧很多，但是引擎声都是很正面的反馈。WG将会在以后开发游戏的过程中参考这些反馈。
There is also a bug that changes the screen side ratio, it will be fixed in the live server.
还有个会改变屏幕边长比的Bug，这个Bug会在补丁正式上线时被修复。
From the discussion:
讨论区的内容：
– the 9.1 test sounds will be polished and they will return in one of the upcoming patches
9.1的测试声音会再进行加工，它们会在接下来的一个补丁中返回游戏的
– more tank engine sounds than Jackson and Hellcat are being recorded
除了地狱猫以及杰克逊之外的坦克发动机声音正在录制中
– Storm states that the “moving corpses” bug was already fixed (players claim it is still there)
Storm表示“会动的尸体”的Bug早就修复了（有玩家声称该Bug依然存在）
– engine sounds for exotic tanks will be recorded from “a similiar type of the engine”
外来坦克的引擎声会从“一个差不多类型的引擎”上进行录制
– Storm doesn’t consider it a problem that the GPU is stressed in the new hangar more than in combat
Storm认为在新车库中GPU的压力比在战斗中还大并不是个问题
– Chat 2.0 – “medium perspective”
聊天系统2.0—“中长期吧”
– HD model mass-production system is not yet finished
高清模型量产系统还没做好
– the mechanism of automatic platoon searching is not being developed yet
自动搜寻组队成员的功能还没开发呢
– the file “availablecontent.xml”, that appeared in the test client, does not mean there will be DLC, it is tied to the split of the HD and SD client
在测试服客户端中出现的“availablecontent.xml”文件并不意味着游戏会有什么DLC，这是和高清/普清客户端的分离有关的
– the HB crew transfer without penalties “cannot be guaranteed for now” (SS: there was a plan for some of the tanks to act like “premiums” by being able to use crews from different tanks)
没有惩罚的历史战乘员换车“现在无法保证会有”（SS：有个计划，要把某些车搞成“金币”属性，这样就可以从其他车上拽一车人来用了）
– there is little data collected from the test on the 9.1 historical battles
关于9.1的历史战，从测试服中只收集了少量数据
– reworking the decals and hit effects is not in near plans
贴标以及命中效果的重制并不在近期的计划列表上