Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/22/9-0-model-changes/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
what follows is the account of model changes I’ve been able to discover in patch 9.0. Unusually, we’ll start with the Americans. You see, American vehicles recieved somethig graphic overhaul. This was not supposed to happen until later actually, as it is generally connected with the coming of the US light tank tier 8. Let’s have a look at it. Oh yea, and nevermind the different color, that’s due to the new shader system being used – just ignore that and focus on the shapes.
以下就是我在9.0补丁中能够发现的模型改动了。不同于以往的是，我们先从美国开始。你看，美国车的外观彻底被重制了一下。这事应该晚些时候再发生的，因为这和新的美国8级轻坦有关系。我们先来看看吧。哦对了，还有别去在意颜色上的问题，这只不过是用了新的拾色器以后的结果—总之把精力放在外型上就行了。
Also note that unlike usually, in order to save traffic, the images are hosted at imgur and in order to make one larger, you have to rightclick it and select “view image”.
点击看大图哦。
Chaffee – stock turret visual model change (the lighter one is the new one obviously)
霞飞—白板炮塔的视觉模型改动了（颜色淡一点的是新的） 
Chaffee elite turret change is much more visible. As you can see, the old “ugly” turret got removed. This is because the old turret did not belong to the Chaffee and was not really an “M24″ turret, it was the T37 turret, belonging to the T37 light tank, which was a successor to Chaffee. When the US light line comes, T37 will most likely be a tier 6 tank, so they are “saving” the turret for it this way.
霞飞的顶级炮塔可能会更明显一些。正如你所看到的，那个旧的“很丑的”炮塔没了。因为这个旧的炮塔并不属于霞飞，而它也不是什么“M24”炮塔，那个其实是T37炮塔，是从T37轻坦上弄下来的，也就是霞飞的后继者。当美国轻坦线出现的时候，T37应该会是六级车，所以他们现在把炮塔先弄下来给以后“留着”。
And here the armor setup. Notice that the new M24 elite turret in 9.0 is bugged, the mantlet is not where it’s supposed to be.
还有一张装甲分布。请注意新的M24（顶级）炮塔在9.0中有Bug ，炮盾的位置是错的。
M5 Stuart changed as well, the M5 turret becoming historically smaller
M5斯图亚特 也改了，现在的M5炮塔符合史实，变小了
And here is the top turret change, which is again much more visible. The Stuart lost its open turret and now actually has a historical closed turret. It is also worth noting that the 75mm howitzer cannot fit the closed turret (there is a reason this turret was open) and is scheduled to be removed from this vehicle, when the American rebalance comes.
还有顶级炮塔的改动，又一个比较明显的改动。斯图亚特的敞篷炮塔没了，现在是个史实的封闭式炮塔。值得注意的是那杆75mm喷子炮其实是塞不进那个封闭炮塔的（敞篷也是有原因的），而那杆炮也计划要会在美国车重新平衡的时候被移除掉。
Other changes:
其他改动：
– WZ120: completely insignificant change, fixing a millimeter-sized bug on driver’s visor, not even worth taking screenshot
WZ120：几乎肉眼不可见的改动，在驾驶员的观察镜位置修复了一个毫米级别的Bug，甚至都不足以让我截个图的那种程度
– ARL39: textured reworked to new shader system, otherwise nothing
ARL39：贴图重做成了新的拾色器的那个版本，除此以外，没了
– apparently, French AMX 105 AM Mle47 now has a turret (the gun looks a bit different) – odd
还有，法国的AMX 105（1947）现在有了个炮塔（炮看起来不一样）—挺奇怪的
– Panzerjäger I’s armor got fixed in 9.0 and its visual appearance changed a bit as well
I型突击炮的装甲在9.0中被修复，而且外观也变了一点 
– Panzer I became slightly narrower
一号坦克变窄了一点点
– Sturmpanzer I got kinda smaller
Sturmpanzer I也变小了一点
– Hummel got a bit smaller and its armor more detailed
野蜂也变小了一点，装甲更加细化了
– M6A2E1 gun got a bit longer
M6A2E1的炮变长了一点
Additionally, a lot of models had their textures changed from “old” to “new” (those bleak ones, used for the new shader system), in game it of course looks better than in the viewer 🙂
还有就是许多模型的贴图都从“旧的”变成了“新的”（那些黑乎乎的，用在新的拾色器上的）在游戏中比在WOT Viewer中看起来会强很多就是了。