Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3003146.html
Hello everyone,
just like last year, Maiorboltach from Russian LJ community makes yet another transcription of Russian stream with community managers (never heard the nicknames before, so I’ll just take his word on that – their names are Alexei “Inaki” Ilyin, Alexei “Orc” Protnikov and Alexander “Twitch79″ Safronov). Here’s how he summarized it:
– apparently, the Wargaming contract with Twitch is over, it will be possible in the future to stream directly from the game (SS: no idea how that will work)
wg和twitch的打ち合わせ结束了，以后可能直接游戏里就能用stream！！！（SS：不清楚怎么实现）
– in 9.0, there will be 12 HD models and a part of Havok engine
0.9.0会加入12个高清模型和一部分Havok引擎
– in 9.0, there will be some unannounced features for garage and crew
0.9.0会有不写在更新补丁里的 车库和车组成员的改动
– there is a high probability HESH shells mechanism will not be reworked (SS: *sigh*)
不太可能会重做HESH的相关机制（SS：~欧脑哦）
– 9.0 will bring ammo rack explosions and turrets flying off, but Maus turret will not fly off, it will just fall on the side of the tank, it’s possible other components (hatches, handles etc.) will fly off too during the explosion
0.9.0会加入弹药架爆炸以及炮塔炸飞的效果， 不过鼠爷的炮塔不会飞起来只是从旁边掉下来。 不过其他的零件比如舱盖，把手什么的会有炸飞效果
– alternative hulls will be soon, but not in 9.0
以后会有可替换肉体，不过不是在0.9.0
– right now, the developers are thinking about PvE elements, but nothing definitive yet
dev又开始考虑加入PvE这样的元素，不过还不确定
– Chinese arties and TD’s will be implemented as very last, even Japanese artillery has higher priority
即使日本线的炸毙有很高的优先级，我大天艹的TD和炸毙也会很快搞好的
– (Russian) “Art of War” (for Japanese tanks) results will come soon, there have been some technical details
战争的艺术–本子坦克篇 很快就有了，到时候会有些详细的技术类的东西
– there will be apparently Wargaming themed brand accessories by Razer
以后wg会和“灯场”搞些 【名堂】的
– there are many issues with WoT cybersports, many functions and mechanisms are missing and Wargaming is trying to catch on as fast as they can
坦克世界目前在竞技方面有些纰漏， 很多功能和机制都缺失，不过wg正在尽他们的全力修正
– apparently, it is actually not profitable for Wargaming to support “small (viewer-wise and participant-wise)” league streams (ESL and WePlay)
类似ESL和WePlay这种小众类的东西对wg来说没啥油水
– WG developers are somewhat unsatisfied with Karelia, one part of the map (upper base) has some advantage according to HEAT map (SS: HEAT map is a schematic, mapping player activity – basically, it shows the most active parts of the map), but at the same time, the mapmaking department thinks the map is fine
wg的dev表示，卡累利阿地图的上方出生其实有不少优势，他们不太满意，不过造图的研发部表示这图还行啊！！2333
– Wargaming is debating internally, what to do with noobmeter (XVM), some want to ban it outright, but at the same time it does no harm and many people use it
wg内部正在讨论xvm该怎么处理。一些人想禁掉，但同时这东西无公害而且很多人都在用呢！！！2333
– no huge destructible objects (like WoWp bridges) will appear in WoT, the biggest thing destructible will be a house or so
Havok引擎不会引入巨大物体可摧毁的情况，最多也就让房子被炸坏倒塌这样的吧！
– WG banned the mod that shows tank reload on minimap
wg禁掉了小地图上显示装填时间的插件
– WG has tools to scan your computer for illegal software and mods, but according to the developers, these are rarely used (only if a player gets reported a lot)
wg有后台程序可以检测你电脑上在用的所谓的不合规定的插件和软件，但据dev透露，这东西他们很少用（只有在玩家被举报之后使用）
– tablet for commanders (SS: if I understand it correctly – a company/CW/e-sports feature, where the commander of the team will be able to show tactics to the team on a minimap in the garage) is scheduled to appear in one of the upcoming patches, it will be possible to draw on the map like in DOTA2
指挥官作战面板？（SS：如果我理解正确的话，该是说让联队/领土/电竞的功能，让指挥官头头通过车库里小地图上给队员指挥战术等。）正在计划中，会在很久很久以后搞出来，到时候会类似刀塔2里面那种小地图
– it will soon be possible to “ping” minimap for platoon members only
以后会有点小地图只能机油看见的功能了
– Christie tanks were again postponed
克里斯蒂逆天系列又被延后了 — 233习惯就好
– 3rd Campaign will come in the beginning of second quarter of 2014
第三轮征战会在2014年第2季度开始
– WoWp and WoT interface won’t be unified 灰机世界和履带世界的界面不会统一
– training battle interface won’t be changed 新手的训练任务的界面是不会改变滴
(at this point, one of the managers – Inaki – was “butthurt”, because Russian players were writing in the chat that WoWp gameplay and interface are crap)
– there will not be a tier 8 British medium premium tank 午茶国是不会有8级金币中坦的
– FV4202 will be re-worked a lot soon fv4202很快就会被重制
– there will be a possibility to somehow get the M60
很快就会有别的途径拿到 M60的 【只要998，或者超级土豪套餐 ，M60 VK7201马上拉回家】
– there will be an ingame notification about forum private messages and about portal news
类似国服近期的 热点修改，以后外服热点也会粗来，增加论坛短消息或者游戏内提醒什么的