Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/30/30-1-2014/
来源↗
新年快乐~诸君~~ 

– Storm confirms that the new render limit will be a 700m diameter circle (currently, it’s a box and the maximum distance of rander is 707m)
Storm确认了新的渲染限制会是一个以700m为直径的圆（现在是个正方形，最大渲染距离是707m）

– Storm states that the new chat system will fix the bug, where during high server load periods, you don’t see your friends in friendlist as online, if they are on another server, this will however not be fixed soon
Storm表示新的聊天系统会修复在服务器负载很高时，你在好友列表中看不到那些在另一个服务器上且在线的你的朋友们问题。然而这个问题近期不会被修复

– apparently, national battles will not increase random battle waiting time (SS: if I understood correctly)
国别战不会增加随机战斗所需要的排队时间（本条基于SS理解正确） 

– Type 59 upper frontal plate was changed by 0.5 degree after 8.11 remodel
在8.11的模型改动后，59式的首上角度被调整了0.5°

– team battle improvements (choosing your setup depending on your team) will not be in 9.0
7/42制的改动（根据队伍来调整车辆设置等等）不会出现在9.0中

– apparently, developers are considering adding tank names on minimap
开发团队正在考虑要不要在小地图上显示坦克的名字

– SU-152 will most likely not get the OBM-53 (early BL-10) gun
SU-152很有可能不会获得OBM-53（BL-10的早期版）主炮

– Storm doesn’t consider the 8.11 WT E-100 nerf a “mere formality”
Storm并不认为8.11对WT E-100的砍刀是“形式上的改动”

– no plans for +/-1 MM
没有计划要搞±1的MM

– there are differences between Jagdtiger and Jagdtiger 88 in speeds and such, because developers don’t want to touch a premium vehicle
猎虎和猎虎88在速度和其他方面都有差距的原因是开发团队不想去碰金币车（对金币车进行改动——译注）

– multicore support will not come in 9.0, it will come “when it’s done” and it will support as many cores as you have, Storm notes that only a few people actually wait for this
对多核处理器的支持在9.0没戏，它会在“when it’s done”的时候加入游戏内，而且它能够支持任何核数的处理器，Storm表示只有一小部分人在期待这个机能。

– Storm posts that “hardcore mode” (SS: very realistic mode with instakills and such stuff) is wanted by very few people, it could theoretically come, but it has very low priority, when a player argues that e-sports stuff is not for the masses either, Storm replies that for one, e-sport is much more popular than hardcore mode and second, e-sport has very high share of paying players
Storm表示“核心模式”（SS：非常真实的模式，一击杀之类的）的呼声非常小，理论上它还是有可能出现的，但是优先级太低了。当有玩家争论说和电竞有关的东西也不是拿来服务大部分人的时候，Storm回复说首先，电竞比核心向模式要流行的多，其次，电竞中付费玩家所占的数量占了大多数

– apparently, historical battles will run with a matchmaker (SS: earlier it was considered to have fixed setups), there will be limitations and individual MM weights for historical battles only
历史战现在会改成使用分房机制了（SS：早些时候历史战本来定好是有固定的配置的），以后会有历史战专有的限制（MM限制——译注）和独立的MM权重

– there will be two Panzer III tanks, Panzer IIIA will be reworked under the “early” variant apparently (tier 3 and tier 4)
以后会有两辆3号坦克，3号A会被以“早期”形式重制（3级和4级）

– all of the Panzer IV, III and StuG variants have the possibility to actually have optional hulls
所有四号坦克，三号坦克和三突都有获得可选车身的可能性

– Q: “More Panzers? Stolen from War Thunder?” A (Storm): “From Hitler himself!”
问：“你们还会从战争雷霆那继续偷坦克过来嘛？”答（Storm）:”我们直接从希特勒本人那里偷的啦！！”