Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2016/01/23012016-q.html
来源↗

Hello,
大家嚎，

Have a Q&A ready for you, I understand that many been asking why I there haven’t been Q&As like before and saying its my fault when its not the reality of things, its simple actually, Storm has been radio silent for nearly a month, even the Russians been crying over that, quoting their words, “holidays are over and gingerbread has gone hard” but he seems to have become fed up of all the whining and crying. And hey, whining and crying is alright, I get it everyday, but the issue is when people do it without bringing any constructivism and in my opinion that’s what drove the guy away, although, that doesn’t affect me, you see, I have no soul. 😀
这里准备了一份QA。我理解很多人在问为什么没有像之前那样的日常QA，而且开始说是我的问题，而其实并不是这样。真相只是Storm已经接近一个月没有怎么露过面了，毛子的群众也按耐不住开始说“假都放完了黄花菜都快烂了你咋还不出来”，但是Storm表示他已经受够了这些抱怨。你看，被喷这种事情是很常见的，我就天天被喷，但是当群众毫无建设性的瞎喷的时候，这就是让那些真正干活的人失望的时候了。当然了，这并不会影响到我——毕竟我们是无心怪嘛。

Anyway, this Q&A has been provided by Slava , I picked the questions from those who were and been the most constructive in comment RSR sections, hopefully (and I haven’t asked yet) we could make this a often thing.
总之这篇QA是由Slava提供的，是从Rita博客的评论区收集来的最有建设性的评论选去回答的，我希望（但是我还没去问）我们能以这样的形式继续进行QA。

[Hedgehog1963] In WWII the tanks of western nations had various means of making smoke, either laying it on their own location or  shooting it across the battlefield from their main gun.  If you look particularly at the British tanks you can see smoke pots or smoke dischargers on practically everything beyond Tier VII.  The Soviets almost (but not quite) ignored the value of smoke from AFVS.  Germans and Yanks so-so.  Not sure about other nations.  This has been  a major omission from the game in my book.  They even have the concept in WoWs with Destroyer smoke screens.  Why not in Wot? I remain a big LT fan in WoT, but it is hard work.
在二战的时候很多西方国家的坦克都可以通过各种方式发射烟雾弹，要么是原地放，要么是用炮管打出去。仔细看的话，7级以上的英国车几乎都有烟幕发生器。苏联倒是几乎（但是也没怎么重视）除了在运兵车以外的地方装过烟幕发生器。德国和美国也就那样，其他国家我也不太清楚。这个对我来说是游戏缺失的很大一部分。你看WOWS的驱逐舰们都可以拉烟幕了，那WOT为什么不行呢？我在WOT主要玩的是轻坦，但是玩起来很痛苦就是了。

– Smoke screens probably yes at some point, let’s start with artillery smoke shells first. And no, Soviets had an easy way to lay smoke screens with the device attached to the diesel engine exhaust ports
烟雾弹有可能会实装，但是肯定是先出火炮的烟雾炮弹。还有我要反驳你的一点，苏联的话可以通过在柴油机排气管上加装一个装置就可以很简单的放烟雾。

“Changes like this would prevent people from trying to use AMX40s as scouts because “hey, it’s a light tank.”” There are people that do this?
“赛普留斯会议中说到像这样的改动就不会有人因为AMX40是个轻坦就拿他去点亮了”——真的有人这么干啊？

– Sure you can use any tank as scout, the point is that scout tanks would get more rewards for scouting
当然，你可以用任何车去点亮，但是问题在于眼车去点亮有更多的经验就是了

Could you please ask about low tier map rotation? 🙂
麻烦你问一下低级图的轮换好吗？

-We need to remove shitty maps, including low tier maps, Mittengard!
首先需要移除那些垃圾地图，包括那些低级图，比如……天坑！

Any chance there was some mention of a time table for all these coming changes?
提到的这些改动都有实装时间表吗？

-Some will be in May patch
部分会在三月的补丁中实装

Did anyone remember to ask WG about credits and high tier vehicles, because trying to make profit in an E-75 without a premium account is practically mission impossible?
谁记得去问问WG关于高级车的银币的事情啊，想开E-75而且在没有高级账户的情况下赚钱几乎不可能的好吗？

-Sorry that’s why you need a premium tank or account or skill in farming with low tiers. High tiers are not supposed to be profitable tho you can make money with tanks like t-150 and pay for E-75 expenses. Years ago I used Su-85 to pay for everything I needed Over 1000 battles in it.
不好意思，但是这就是你为什么需要金币车，或者是需要高级账户，或者是拿低级车去打钱的原因。高级车本来就不是让你赚钱的，但是你可以拿T-150打钱，然后补贴E-75的出战费用。很多年前我用SU-85打钱，战斗场次已经过1000了。

“What if active Sixth Sense allowed you to see through concealment for a short time as well as the passive benefit?” 
How about just removing 6th sense from the game?
（同样是赛普留斯会议的材料）“如果第六感的主动技能可以让你短时间内看破伪装呢？同时保留被动效果？”
不如直接把第六感删了算了吧？

-Never. Without it, the price of a single mistake would skyrocket.
绝对不会删的。没了第六感的话容错率就大大降低了。

About swedish tanks or romanian ?
瑞典或者是罗马尼亚坦克？

-Yes for Swedish
会有瑞典车的

What is that cluster shell? Would it explode in the air and cover a big area with huge shrapnels?
（赛普留斯会议材料）那个集束炸弹是个啥啊？是在空中爆炸然后用破片杀伤大面积区域的吗？

-More of a high caliber HE shells, T92 for example.  Cluster shells did not exist in WW2
想象成大口径HE弹就行了，比如说T92这样的。因为二战的时候还没有集束炸弹这种东西。

And no MM improvement?!
分房就不打算改改了？

-Yes there would be MM improvement. What kind of Improvement are you asking for?
会有分房系统的改进的。你想要知道什么样的改进？

How about giving the existing equipments an extra benefit or somewhat different effect if equipped to particular class, just like the camo paint effect differ from each class..?
你看，要不要给现有的装备们加入一些额外的效果，或者是不同车型装上以后会有不同的效果，就像每种车上了迷彩的效果都不一样这种感觉？

-Yes, definitely.
是，会有这种功能的。

BTW camo does benefit smaller vehicles more.
还有就是迷彩在小车上能提供比大车更多的收益。

A unique set or unique piece of equipments for each nations to make the characteristic of a nation more apparent is perhaps nice.. Like, an equip that is only applicable to German’s that give more accuracy, an improved shell that give more rng into +40/-25 into Russian’s, etc.. That’ll make a nation too strong at an aspect? Well, that’s the whole point of difference in playstyle, no..?
每个国家特有的一个或者是一组装备，让国家的特色更加凸现出来…比如说只有德国车可以用的增加精准度的，毛子可以用的让炮弹的RNG阈值变成-25/+40之类的……这样改会让某些国家过强吗？不过这就是游戏性的区别，不改一下？

-Unique national equip? May be.
特殊的国别装备？有可能会有吧

“The buff to the machinegun turret on the T110E5 was unintended” ok, but its ok for is7 to have an inpenetrable turret?
“Buff T110E5的炮塔完全是无意为之的”行行行你厉害，但是IS-7有个打不穿的炮塔就没问题了是吗？

-Yes. Because it was impenetrable at the time and E5 was never built.  E5 at the moment is a much better tank than IS7.
是的。因为在那个时间段的确是谁都打不穿，而且E5也从来没造出来过。现在的话E5比IS-7强多了

WG admitted there was a problem with corridor maps… and then said they aren’t going to change the maps but the tanks instead… 🙁 why WG why?
WG承认说绞肉图有问题……他们说他们不会去改地图，而是去改坦克……WG你为何让我伤心啊？

-We will change maps, starting with removal of corridor ones.
我们会改地图的，先删那些绞肉最严重的。

But, what about the Chieftain’s implementation in the game?
我说等一下啊，酋长咋办啊？

-We need a new T10 Brit heavy, I hope Chieftain will do,  but it seems that there was a problem with it’s armor- not as good as expected.
我们需要找到一个新的应该10级重坦，我也希望酋长能出啦，但是好像装甲上有点问题—没有我们想象中的好。

How about just decreasing the damage of prem. ammo by 50% . That way we will get higher penetration but lower damage.Problem solved. Why complicating something that can be easily done ?
你看，要么直接把金币弹的伤害砍掉50%。这样的话穿深变高但是伤害降低了，一切都解决了。你们为什么要把简单问题复杂化呢？

-No.  Rebalancing prem ammo is okay tho. Things like 420 pen HEAT will have to go away.
不能这么改。但是可以平衡金币弹这点是没错。像是420穿的HEAT弹必须从游戏中消失。

Why cant we pick which maps to take with arty?
为什么玩火炮的时候不能手选地图？

-I have a WoT client with map picking feature.  Improves win rate A LOT. So the answer is no.
我有一个带选地图功能的WOT客户端。会导致胜率大幅度上升，所以肯定不行。

Nobody mentioned historical battles?
历史战呢？大家都忘了是吗？

-No historical battles until we have PvE scripts+bots. Noone wanted to play historical low level tanks, everyone wanted to gib lowbie Pz3s with Su152s. With PvE bots, bots will play lowbie tanks and players get to gib them in top tanks.
直到我们弄出PVE脚本和BOT之前都不会出历史战。没人要玩那些小车，大家都想开SU-152然后哐哐A掉对面的3号坦克。有了PVE的BOT之后，BOT可以去玩小车，这样玩家们就能开大车去碾压小车了。