Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/22062015-q.html
来源↗

Today’s “big” topic – Storm made a post about maps. Basically he is asking the following: in his post about penetration nerf, many players whined that mediums have a hard time because now they can’t penetrate heavies from the front and can’t flank them either because of “corridor” maps. Storm is now asking which maps the players consider “corridor”.
今天的“大”话题—Storm发了个关于地图的帖子。他在问的是这些东西：在他的那个关于穿深削弱的帖子中，很多玩家都在抱怨中坦现在不好过了，因为从正面打不穿重坦，而且因为地图都是“走廊绞肉图”也不能打迂回了。Storm现在在问玩家到底是把哪些地图认为是“走廊较肉图”

– The T95E6, M48A1 and M60 radioman position is historical (it can be both the commander and the loader but commander is more realistic);
T95E6，M48A1和M60的通讯兵的分配情况是史实的（车长和装填手都可以来做通讯兵，但是车长来做更加现实一点）

– Storm insists: the penetration test is just a test, not a final form of the penetration nerfs;
Storm再次强调：穿深测试只是一次测试，并不是穿深削弱的最终版本

– there are plans for the next set of individual missions, there will be different tasks than the current ones;
现在有计划要出下一批个人任务了，会有和现在的个人任务中不一样的任务

– According to some players, the automatic team search in Team Battles is not working, Storm passed it for investigation;
部分玩家表示7/54中的自动队伍搜寻机制不能用，Storm已经跟他们说去调查一下了

– Storm was wrong when he said the reworked Prokhorovka became bigger, the size was the same. In any case, Prokhorovka will not be changed, the “reworked Prokhorovka” is an independent map used for internal testing;
Storm在关于重制的普罗霍洛夫卡变大了的这件事上是错的，地图的尺寸并没有改动。而且无论如何普罗霍洛夫卡都不会改动，那个所谓的“重制版普罗霍洛夫卡”是个单独的用于内部测试的地图

– The problem of Dragon Ridge map was not that it was full of corridors but the climbs the slow tanks had to suffer through;
香格里拉这个图的问题并不是在于地图上都是对射绞肉，而是总是要爬坡，让那些慢车很不好过

– Allowing players to select maps they dont want to play would make the MM queue much longer (like 5 minutes, but this is an “expert’s opinion” – WG did not really test it);
让玩家选择他们不想玩的地图会让MM的队列变得很长（大概5分钟的样子，但是这个是“专家的看法”—WG没测试就是了）

– Average lifetime of player in battle is 4 minutes;
玩家在战斗中的平均生产时长是4分钟

– On Russian server there is now something called a “WoT starter pack” – basically it’s a WoT client without most features and with tanks only up to tier 3 to get more players into the game: the client is much smaller and after they reach tier 3 they are offered to download the full client.
毛服现在有个叫做“WOT新手包”的东西—其实就是个缺少大部分功能的WOT客户端，而且最多只有3级车，目的是为了让更多玩家来玩游戏：这个客户端比正常客户端小很多，等玩家到了3级以后会有下载完整客户端的选项

And the daily:
每日一图：
士兵真好吃（嚼嚼）