Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/06062015-q.html
来源↗

Some screenies of rear-turret HD Tiger model appeared on the internet. It’s a fake (a joke from some modder).
最近网上出现了一些炮塔后置的高清虎式的截图。那东西是假的（部分mod作者开的一个玩笑）

– Players are posting more and more cases of 50 meter “ghost shell” shots, Storm states he will investigate;
玩家们开始发布更多的关于在50米的距离上就会出现的“鬼弹”问题了，Storm表示他会去进行调查

– Storm confirms that only 1 replay out of 10 WG gets as “ghost shell” report genuinely shows the bug;
Storm肯定了说WG能拿到的10份“鬼弹”的录像中只有一份是能够真正反映这个Bug的录像

– Storm confirms that WG made comparisons whether the Domination mode is profitable enough in credits, they used “income per a unit of time” as an indicator;
Storm肯定了说WG对攻坚战模式是否能够赚钱的问题进行了比较，他们使用的是“在单位时间内所获得的收入”这个指标

– Average time spent in random battle is 7 minutes;
随机战斗的平均战斗长度是7分钟

– Average time spent in Domination battle is “a little under 10 minutes”;
攻坚战的平均战斗长度是“10分钟少一点点”

– The majority of Domination battles end after timeout;
大多数攻坚战都被拖到时间结束了

– Module damage is also modified by the 25 percent RNG;
模块伤害也是会收到25%的RNG的影响的

– Platoons are balanced against other platoons in MM within “certain tolerances”, there are no plans to introduce a rule where platoons are matched against other platoons with the same class of vehicles;
组队在MM中是在“特定的惩罚下”与其他组队进行平衡的，现在没有要给MM加入一条一定要给组队的车辆匹配上另一队车型相同的组队的规定（也就是说我方有一个TD和一个轻坦的组队，对面也一定要有一个TD+轻坦的组队）

– Some HD models (Pershing) still have their depression and elevation based upon the needs of SD models (where SD model required certain depression limit and HD model doesn’t require it anymore, the old depression limits stayed anyway);
部分高清模型（潘兴）的俯仰角还是被限制在了标清模型的程度上（意思就是标清模型需要对车辆的俯仰角做出限制(不然会插进自己车身里面)，而高清模型已经不需要这么限制了，但是旧的俯角限制还是存在）

– T49 90mm doesn’t have AP shells because “the vehicle has other balance considerations” (advantages);
T49的90mm炮没有AP弹的原因是因为“这辆车有着其他的平衡性考虑”（也就是优势）

– Storm is looking forward to Fallout 4;
Storm很期待辐射4

And the daily:
每日一图：