Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/31052015-q.html
来源↗

Want a mod that disables the messages of dynamic platoons being created in enemy team? Here it is: https://www.dropbox.com/s/3e84f0i1gt5dwdf/dynSqadFx.zip
想不想要一个可以屏蔽那个在敌方队伍中创建了动态组队的提示的Mod？点这里：dynSqadFx

– There are no huge changes planned for now that would allow the developers to call a patch “1.0.0” and that’s why numbers will continue like 9.10, 9.11 etc.
现在没有计划要做出什么可以让开发团队称之为“1.0.0”补丁的重大改动，这就是为什么版本号会像9.10,9.11这样继续下去

– Developers are working on new physics system;
开发团队在搞新的物理系统

– Developers are still working on Havok (“new destruction system”);
开发团队依然还在搞Havok（“新的摧毁系统”）

– Developers as a joke wanted to make a test server with the earliest released version of the game on 1st of April but the version is so obsolete that it was not possible to start up;
开发团队曾经想在愚人节那一天把WOT最古老的版本作为测试服拿出来让大家玩，但是那个版本已经太老太老了，以至于都不能运行了

– IS-5 will appear in random battles soon, it won’t be sold but given for CW event;
IS-5很快就会出现在随机战斗中，这车不会卖，是领土战的奖励车

– The process of balancing the IS-5 was standard;
对IS-5进行的平衡过程是标准的

– Developers are considering making the punishments for committing suicide and drowning stricter – to be on par with leaving the battle early;
开发团队正在考虑要加重自杀以及把自己淹死的惩罚—至少要和提早离开战斗的惩罚相当

– Developers are working on “compaint system 2.0”;
开发团队在搞“抱怨系统2.0”

– Developers are not planning an “afterburner” consumable (short bursts of speed) even though this consumable was tested once long time ago;
开发团队没有计划要搞“助燃器”这个消耗品（短时间内大幅度加速），尽管这个消耗品在很久之前是有测试过的

– The Domination was supposed to come out on 28.5.2015 but it was delayed until next week;
攻坚战模式本来要在2015/05/28就出的，但是被推迟到下个礼拜了

– Q: “In last six months several dozen CW vehicles were leaked even though CW is played only by 3 percent of players, why?” A (Storm): “Several dozen? Name one.”
问：“过去六个月中有好几十个领土战的车泄露出来了，但是只有3%的玩家在玩领土战，这是为什么？”答(Storm)：“好几十个？你来举个栗子”

– Q: “Storm, you said before that you wanted feedback but where were you when we gave feedback on personal missions during their entry” A: “The results of the feedback can be seen in 9.8 for example. Yes, we are slow 🙁 “;
问：“Storm，你以前说过你想要玩家的反馈意见，但是在我们对个人任务进行反馈的时候你跑哪去了？”答：“你们反馈的结果在9.8中都能够看到。没错，我们就是这么慢:(”

– Q: “Storm, don’t you want to take the bag of money you made and travel to your dream destination some far away?” A: “Difficult question. World of Tanks is basically my dream come true. Enjoy myself – makes no sense without any meaningful activity and I don’t know how to do anything well apart from making games.”
问：“Storm，你难道就没想过带着你挣来的钱去你梦想中的那个地方旅游一圈吗？”答：“一个困难的问题。WOT其实就是我的梦想成真了。享受自我—这件事在不进行任何有意义的行为的时候都是毫无意义的，而我除了做游戏以外不知道还能做什么。”

– All the KV-4 projects were planned with 107mm ZIS-6 gun;
所有的KV-4的计划都是要装107mm ZIS-6炮的

– There is “no chance” of MBT-70 appearing in random battles;
MBT-70“没可能”会出现在随机战斗中