Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/07052015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Q: “Storm, why does Rudy T-34/85 have too high gun penetration? Fake stats in the name of profit or does the dog give 10 percent to gun penetration?” A: “Yea, the dog holds the gunner by his balls.”
问：“Storm啊，为啥T-34/85″Rudy”的炮穿深这么高？到底是为了赚钱才在数据上作假还是那条狗对穿深有10%的Buff？”答：“没错，人不如狗”

– Q: “Storm, don’t you feel ashamed for making the French Super Sherman a premium when you said earlier there’s a gap and that’s why we can’t have a full AMX-30 branch?” A: “Me – nope.”
问：“Storm啊，你之前说过因为车不够所以做不出一条完整的AMX-30线，现在又把超级谢尔曼做成金币车，你这不就是自己扇了自己一巴掌吗？”答：“我—呃，不。”

– The author of the previous question accused Storm of lying because he did say earlier the thing about the gap. Storm reacts: “There’s no lying. There is a large number of particularities and limits when introducing regular vehicles. What you consider insignificant in fact has enough influence not to put this tank in a branch. There is no malice here.”
问出上面那个问题的人指责Storm在说谎，因为他早些时候说过有关候选车辆不够的事情。Storm的反应是：“我没说过谎。在做银币车的时候有很多限制和细节需要考虑。你认为无关紧要的事情在把一辆车做进银币线中是影响非常重大的。不骗你，真的。”

– Exact rules for implementing regular tanks will not be disclosed;
不会公布具体的做银币车线时所需要遵守的原则

– Storm expect many, many players to download the SD (smaller) client (RG: And what about allowing us to download the game just once and give us a option to change servers with it on laucher? Hate that hate to download an entire WG game for each server!)
Storm认为许多许多玩家会去下载标清（更小的）客户端（RG：那么为什么不干脆让大家下载一遍客户端，然后直接在启动器里加上一个可以换服务器地区的选项？我是很讨厌给每个服务器都单独下载一次客户端的）
译注：RG这个问题通过改相应文件可解决（“偷渡”），在此不多赘述

– Current client will be considered HD, SD client will be the current client with textures with only half resolution (will be cca 6GB smaller installed, 1GB less for download);
现在玩家手里的这个客户端是高清的，标清客户端的材质贴图是高清客户端的一半（所以安装出来会小6GB，下载时候会少下1GB）

– It’s possible that ultra HD textures will come in the future separately (not as a part of current client);
以后可能会单独推出超清贴图（不会做成现在客户端的一部分）

– In 2016, new campaigns of individual missions will come. The old ones will however not be disabled so it will be possible to still get the Object 260 next year;
2016年会有新的个人任务。旧的这些不会被停用，所以明年还是有机会拿到260工程的

– It will in the future be possible to add single (deleted) files to the client via the launcher repair system;
以后有可能可以通过客户端的修复功能来下载单个的（被删掉的）文件

– Apart from the one leaked map, the new garage battle mode will also be played on the “Lost City” map from team battles;
除了当初泄露出来的地图之外，新的车库战模式还可以在7/54模式专属的那张“失落之城”上玩

– Type 59 will not be sold ever again;
59式永远不会重新上架开卖

– The fucked up T-62A model happened because it’s being reworked to HD and someone was screwing around with the old model (RG: there are better this to screw… you know?)
T-62A的模型出了问题是因为它正在高清化，然后有人就对旧的模型瞎搞了一通（RG：你懂的，可以瞎搞的东西比这多得多……）