Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/evilly-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

as mentioned in the last post, Anton “Evilly” Pankov (WoT producer) answered a whole bunch of questions on the history-themed “Portraits of Victory” meeting with players. Here’s what he said:
和之前那帖说过的一样，Anton “Evilly” Pankov（WOT的制作人）在“胜利肖像”的历史主体活动中回答了玩家的一大堆问题，以下是他所说的：

– “new GW E-100” (replacement?) will have bad accuracy and huge alpha
“新的GWE炮”（换掉现有的那个）精度很低，但是单发很高

– the fate of Sturmtiger is not decided yet
突击虎到底怎么样还没定下来

– hardcap on gold ammo is one of the variants developers are considering to solve the gold ammo spam but there’s also a second variant on which developers are currently working
直接限制金币弹的数量这个办法是开发团队在考虑的来解决全程金币弹乱打的一个思路，但是他们现在在搞除此之外的第二个思路

– new chat system punishes vulgar players more strictly, 100 thousand players are getting chat banned once per three days
新的聊天系统会对那些血口喷人的玩家进行更加严厉的惩罚，每3天就有10W玩家被禁止聊天

– Foch 155 will not be replaced to anything historical, there are no candidates. It is possible it will be actually buffed soon (but not by much)
福三炮不会用历史上的什么玩意来替换，因为实在没有可以顶上它位置的人选。它有可能会被Buff一下（但是不是很大）

– 0.9.10 patch will be VERY BIG, it will be groundbreaking for WoT and it will come in early autumn
0.9.10补丁很大，对于WOT来说是开创性的一个补丁，在秋天的早些时候会弄出来

– WG still has a few surprises for players including a new mode that was leaked a while ago
WG还给玩家准备了一些惊喜，包括前段时间有泄露出来的那个新模式（战歌峡谷复活战）

– AMX 65t, a candidate for second branch of French heavies, is still planned
法国二线重坦AMX 65t依然还在计划中，没有被废掉

– Havok is still being worked on, WG developed a special version of “Abbey” map but it’s still too requiring for older PC’s
Havok依然还在搞，WG已经开发了“小镇争夺战”的一个特殊版本（用Havok的），但是系统需求对于老爷机来说还是太高了

– KV-5 will not be rebalanced. There are some vague plans to have it equipped with a better gun but nothing concrete
不会重新平衡KV-5。现在有一些很模糊的想给它换上一个更好的炮的计划，但是没有能定下来的事

– WG is focusing on making the WoT gameplay on laptops more comfortable
WG正在专注于让那些用笔记本玩WOT的游戏体验更加舒适

– E-25 model will not be changed (despite the existence of drawings on which it is bigger)
E-25的模型大小不会有改动（尽管现存的图纸比游戏中的模型要大）

– WG is working on troll platoon ban (it will not be possible to platoon with tanks of too different tiers)
WG在搞要Ban掉大带小组队的行为（以后两个等级差太多的车就组不起来了）

– LT situation is “satisfactory” for Wargaming, it’s the most skill-dependent class
WG认为现在轻坦的情况“令人满意”，这是最吃玩家个人水平的车型了

– Czechoslovak tanks of the main branch that will come by the end of this year will be “very interesting”
今年年末会出的捷克斯洛伐克线的主要坦克会“很有意思”

– it is too early to talk about Chinese TD’s and artillery but there are vehicles available for both branches
现在要讨论中国的TD和火炮还是太早，但是这两条线都有车可以做

– there will be an option to say “thank you” to good players, soon
以后会有可以“感谢”高玩的系统，很快就会有。

– the map Stalingrad is not very successful according to Wargaming, they thought it would be better
WG说斯大林格勒这张图并不是很成功，他们以为这张图能搞的更好

– there will be an “European” tree in WoT, there are also enough candidates for a separate Swedish tree and Italians are also considered
WOT会有“欧洲”树的，而且现在候选车也多到足够让WG考虑单独出一个瑞典树和意大利树

– next new batch of individual missions will come next year
下一波个人任务明年再出

– changing the render range from a square to a circle will possibly lead to viewrange buffs, it’s too early to tell
把渲染范围从方形弄成圆形有可能会导致视野被Buff什么的，但是现在要说还太早

– WG is aware that the company mode died out
WG知道联队战这个模式已经快不行了的情况

– there are no plans for second French TD branch
没有要做法国二线TD的计划

– armored cars were not tested yet even on internal servers
装甲车就算在WG的内部服务器上也没测试过

– WT E-100 will be replaced by an open-topped vehicle on Panther chassis, this change will come in winter by the end of this year
WT E-100会被一个豹子底盘的敞篷车换下去，这次替换会在今年年末的冬天那会弄出来

– IS-6 won’t be touched
不会对IS-6做出任何修改