Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/15042015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Storm confirms: the Super Furshing HD model that was used in 9.7 testing is not final because it is not correct (specifically, the additional plate angles are not). The finale version will be available in 9.8. The frontal armor will be biuffed (especially due to more favorable angels of the spaced armor plates);
Storm的肯定消息：9.7的高清超潘模型并不是最终版，因为它还是不对（是附加装甲板的角度有问题）。9.8会推出最终版。正面的角度会进行Buff（由于间隙装甲板的角度变好了）

– The fact that you can’t bind some keys to various functions in WoT is “old Bigworld issue”, developers simply didn’t have the time to fix that;
在WOT中没有办法给某些按键绑定某些功能的问题是“BigWorld的老问题了”，开发团队只是没时间修复而已

– SU-26 will not have its old elite gun returned, it will be buffed only slightly;
SU-26以前的老顶级炮不会回归的，它只会被Buff一小下

– The model where gun damage doesn’t depend on gun’s caliber but on its tier only was not even considered;
开发团队从来没有考虑过要基于主炮的等级而不是主炮的口径来制作伤害模型（数据）

– Storm does not have a VK account (so any VK posts by him are fake) and is not responsible for various PR events (or bonus codes);
Storm自己是没有VK账号的（所以说以Storm的名义在VK上发的任何帖子都是假的），他也不对任何的推广性活动（或者奖励代码）做任何的保证

– Wargaming is currently reworking artillery by testing “four additional artillery game mechanics” (not sure what makes it to the game);
WG正在通过测试“四种额外的火炮游戏机制”来对火炮进行重制（不知道这样做会给游戏带来什么）

– SerB is fine, he is not talking about WoT much anymore because he oversees ALL the Wargaming projects;
SerB现在很好，他之所以不过多的讨论WOT的原因是他现在在监视着WG所有的项目

– The HD IS-4 armor is fine, was not nerfed: the frontal armor angle changed by only like half a degree, the roof weakspot got 20 percent smaller (surface-wise), the hole behind the mantlet got smaller;
高清的IS-4的装甲正常，没有被砍：正面装甲角度值改动了大概半度左右，车天花板上的弱点也变小了20%（从表面积上来说），炮盾后头的洞也变小了

– Putting is a new HD model into a patch is quite difficult. In 9.7 test, the testing department was overloaded by finding and fixing the bugs in the new Big World version;
想把高清模型塞进补丁中还是挺难的。在9.7的测试中，测试部门已经被寻找和修复新版本的BugWorld的Bug的工作压的喘不过气来了

– WoT has “completely different” audience than GTA 5 according to Storm;
Storm说WOT和GTA5的玩家受众群体“完全不一样”

– Storm on how good AAA projects look (specifically GTA 5): “There’s nothing new innovation- and idea-wise. It’s simply well done, as far as I could see. That’s the power of good projects – they don’t have to be especially innovative, they have to be well made.”
Storm对于3A级大作的看法（尤其是GTA5）：“没有任何创新—从创意方面来说也是。在我看来它只是单纯的做的好而已。这就是好项目的力量—不需要特别具有创新性，只要做得好就行了。”

– There is currently no progress on “fap matchmaker” (that would not put you 10 times on the same map in a row) – “nothing for now, there will be fixes but not soon”;
现在关于“地图分房”的问题没有进展（就是会连续10局把你扔在同一张地图上）—“现在暂时没啥东西，会有相应的修复，近期不会有”

– Some players calculated that with current rework speed, it will take WG five years to rework all the vehicles to HD. Storm states that it will be faster;
部分玩家计算了在现在的模型重制速度下，WG需要五年的时间才能把所有的车都给高清化。Storm说他们会比这个快一些

– If you completed any individual mission before the 9.8 changes, you will still have them completed. If you did not, you will still have them incomplete even if you previously completed the conditions for the new “easier” version;
如果玩家在9.8的改动之前完成了任何独立任务的话，在改动后这些任务依然会保持完成状态。如果没完成的话，就算以前满足过这些简化版的条件，任务也还是会保持未完成状态

– The individual mission where you have to shout and your platoon mates do the damage will be changed.
那个关于需要玩家来点亮然后跟你组队的人来打伤害的独立任务会有改动

And if you read this far, a treat for you:
鉴于大家看了这么久了，给大家看个图：