Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/08042015-q.html
来源↗
Here it is:
如下：
– Female crew voiceover will not come in 9.8;
9.8不会有女性乘员的语音
– Developers will not disclose how exactly is the second British TD branch (FV4005 and others) doing statistically;
开发团队不会公布英国TD二线（FV4005以及其他）的数据表现的
– Right now it’s not clear whether the marks of excellence are bugged or not, it will be investigated;
现在还不知道击杀标记是否有Bug，他们会去调查这个问题
– One player is concerned that even if gold penetration is nerfed somewhat, gold shells will still effortlessly penetrate Maus, E-100 and others. Storm’s answer: “you are overestimating the role and amount of gold shell use in battle”;
有一个玩家在说就算金币弹的穿深被砍了之后，它们是否还是能够像以前一样随便穿鼠式，E-100和其他车。Stoem的回答是：“你太高估金币弹的作用和金币弹在战斗中的使用了”
– It’s possible that the ingame Maus is smaller than in real life. It will be investigated;
游戏中的鼠式模型有可能比现实生活中的要小，这个问题会进行调查
– Storm confirms that future renders will be made with ingame textures, not the ultra-high quality textures used for renders now;
Storm肯定说以后的（坦克宣传用的）渲染图片都会使用游戏内的贴图来渲染，而不是像现在一样使用超清贴图
– Ultra-high quality texture pack won’t be released, it would be useful only for a small number of people;
不会放出超清材质包，因为只有一小部分人会去用
– Artillery will be reworked to HD as last;
火炮会是最后被高清化的车
– VK4502B with 80mm armor will not be made tier 6, it would be too overpowered;
80mm装甲版的VK4502B不会被放到6级，这样太OP了
– The way to obtain tier 7 VK4502B will be disclosed a bit later;
之后会公布要怎么拿到7级的VK4502B
– Storm confirms: developers are investigating how to rebalance artillery but it’s too early to say anything. One thing’s for sure: it won’t be the “less alpha more often by splash” approach because the fact you actually get damaged irritates the players even more than an occasional oneshot;
Storm的肯定消息：开发团队正在研究如何平衡火炮，但是现在要说什么的话还是太早了。其中有一点是肯定的：不会做成“单发伤害降低但是溅射变大”的办法，因为你被打中掉血的情况比偶尔被火炮一发秒了的情况更容易激怒玩家
– WG is currently reviewing the platoon demand for individual missions (whether it’s needed);
WG现在正在回头检查独立任务的组队需求（到底是否需要组队任务的存在）
– Tank customization (additional armor plates and such) will come only in far future, it’s completely possible these will fall off from the tank when Havok is implemented;
坦克的自定义（附加装甲什么的）要很久才会出，等Havok出了以后这些东西很有可能会在被打中时从车身上掉下来
– “Many” Object 260 missions will be changed in 9.8;
9.8会对“许多”260工程的任务进行改动
– Apparently there are no plans to buff Leopard prototype;
没有要Buff原型豹的计划
– Developers are definitely not considering removing the standard artillery satellite mode and replacing it with “battle assistant” mode;
开发团队从来就没有考虑过移除火炮现在的鹰眼视角，然后拿曲射视角的Mod去替代它
– T92 Light Tank will definitely not come in 2015;
今年年内肯定不会出T92轻
– T32 will not get a penetration buff;
T32的穿深不会被Buff
– For now, there are no plans to buff Challenger/Avenger by giving it a better gun.
现在没有通过要给挑战者一个更好的主炮来Buff它的计划