Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/16032015-q.html
来源↗

Developers decided NOT to implement the penetration nerf in 9.7. It will come together with gold ammo nerf in one of the upcoming patches.
开发团队决定不在9.7中实装对银币弹的穿深削弱了。等之后某个补丁中对金币弹的穿深进行削弱的时候一块再砍

– Separating newbies from experienced players on lower tiers does not mean that experienced players will end up on top of their teams less;
在低级房把新人和高玩分开这一点并不意味着高玩做班长的几率会降低

– The above mentioned segregation is active no matter what vehicle do the experienced players drive;
上述分离玩家的行为和玩家到底开的是什么车是没有关系的

– According to Storm the Jpz E-100 170mm gun penetration is historical;
Storm表示百突的170mm炮的穿深是史实的

– For now, received XP buff for arties is not being considered (related to the fact that earlier there was a piece of news that the artillery might get more XP per kill);
现在没有考虑要给火炮加上一个经验收益的Buff（和早前有消息说要让火炮的每一个人头的经验收益变多有关）

– The hissing sound HEAT shells make upon impact is not historical, it’s there for players to realize they were hit by a HEAT shell;
HEAT在打中时会发出滋滋滋的声音并不是史实的，这只是为了让玩家知道他们被HEAT打了而已

– WG doens’t have the option to release many things by mini-patches (they have to wait on big ones most of the time, mini-patches are reserved for critical issues);
WG没有办法来通过小补丁向游戏内加入新内容（必须等到版本的大更新，小补丁是只有在修复严重问题时才会用上）

– Storm checked and apparently the lower front plate of HD E-100 and Jpz E-100 is correct (cca 49 degrees);
Storm去看了高清的E-100和百突的正面首下，没问题（装甲角度大约49°）

– AMX-30 gun lengths are correct;
AMX-30的主炮长度是对的

– The rule that premium tanks have worse stats than regular ones is still in effect (RG: And keep it that way);
金币车比同级银币车要弱这一点依然还是有效的（RG：务必保持住）

– In the future, vehicle renders for PR purposes will be made from in-game hangar so players don’t feel cheated that the vehicle on WG renders looks awesome and in the battle looks worse;
以后宣传用的车辆图片会从游戏内的车库截图，这样玩家就不会觉得为什么WG的图片看着那么漂亮一进到战斗就跟一泡屎糊在车身上一样那么难看

– Earlier, Storm announced that the matchmaker will be reworked for new version. Current state however is that this change will either not come at all or in very distant future as the person dealing with MM is very busy;
早些时候Storm表示MM要重制了，出一个新版本。但是他现在的说法是这个重制的MM要么根本不会出，要么很久以后再出，因为现在在搞MM的人很忙

– 9.7 will apparently bring “new Soviet premium” (probably T-54 Model 1945);
9.7会有“新的苏联金币车”（估计是T-54 M.1945）

– Storm confirms that WG will not re-introduce ultra-HD texture pack;
Storm肯定说WG不会再做超清材质包的

– For the purposes of nerfing, CW tanks (M60 and Object 907) do not count as premium vehicles (they can be nerfed freely);
在考虑到削弱这方面的时候，领土战的奖励车（M60和907工程）不算金币车（可以随便砍）

– Historically, Super Pershing was “tilted forward” due to the weight of additional armor (stressing the frontal suspension greatly). In the game, the devs decided not to do this because it would make the upper frontal plate angle worse than it was;
从历史角度来讲呢，超潘由于正面的附加装甲的原因会“向前倾斜”（车身前部的悬挂会受到很大压力）。游戏中，开发团队决定不这么搞，因为这么做会让正面首上角度比现在的还要差

– HD Super Pershing has wrong turret additional armor size, it will be fixed;
高清超潘的炮塔附加装甲的尺寸有问题，会被修复

– Regarding the UFP additional armor angle of Super Pershing, there was a longer discussion, the result was inconclusive – some WG developers do not believe photos of the vehicle (blaming apparently perspective) and are sticking strictly to angles written in documents;
关于超潘正面首上的角度的问题，开发团队进行过一次很长的讨论。他们最后没能达成一致—部分WG的开发团队成员并不相信车辆的照片（因为透视的问题），而想要严格按照文档中的数据来做

– Developers are currently discussing removing the North-West map from the game completely (RG: it’s possible that this will happen even in 9.7).
开发团队现在正在讨论要不要从游戏中彻底移除掉西部小镇（RG：9.7就有可能会被干掉）