– WoWp had the popular 1024*768 resolution removed, it will however stay in WoT
山口山尸取消了1024×768的分辨率，但是山口丁会依然保留– game balance (tank winrates) is analysed after every patch
每次版本更新后，dev会谨慎分析数据重新平衡那些个胜率过高或过低的车– the fate of GW Panther (whether it will move or not) will be announced later
自走豹的变动命运之后会公布的(到底是留在原地还是变动等级去填坑)– no alternative medium tank branches will come in near patches
近期更新里暂不会有新的mt分支了[毛子2线mt]

– trophy (captured) tanks will come in very far future
缴获车辆我们打算很久很久以后再搞粗来

– Q: “Storm, in the recent ASAP videos you appear every time wearing the same sweater. Does it have anything to do with the gold shells for credits introduction?” A: “Definitely! ‘We need more gold'(c) Our sales are not enough to buy a second sweater…”
CK: 调戏Storm和反调戏提问者的东西我就不翻译了,吐槽毛衣有啥好说的= =!

– Storm states that the issue with Nvidia cards is not yet solved
Storm说黄老板的显卡驱动问题尚未解决 [ CK:= =!你妹! ]

– Leopard 1’s shell ejector mechanism does not influence its camo factor
豹I的 退蛋器不会影响车辆的隐蔽系数

– T28 Prototype ingame was based on this sketch:

No other pictures or drawings exist, it was made from scratch by Wargaming. (SS: There however exists a wooden model – it was discovered apparently after the T28 Prototype was introduced into the game.)
T28原型根据上图想出来的, 除此以外没有其他图可供参考 (SS:虽然有个木制模型，但好像是T28原型出现后才发现的)

– there will be no free tanks in 0.8.6 (eg. if you have a tier 8 artillery, it will get moved to tier 10, but you will not get its new T8 replacement also). Its replacement however will be unlocked.
0.8.6的X级炸逼粗线的时候木有免费的车位/车辆送 (比如:有VIII级炸逼的话,可能提到X级去,不过不会送你新的VIII级炸逼) ,不过会是已经研发好的 [CK: 可以自己去买粗来] 

– Storm states there were no Löwe changes and calls a player saying Löwe was ninjanerfed a liar
– SerB and Storm on Löwe ninjanerf player claims: “If there was a poll 500 years ago about the shape of the Earth, the winning answer would be that it’s flat” and “Many say there are UFO’s, but have no proof, just like you don’t.”
SerB和Storm说狮子就该这样的,爱玩玩不玩滚~ .~ 

– the total amount of experience needed to level up a tier 10 arty from tier 1 will be roughly the same as it currently costs to level up a tier 8 arty
X级炸逼粗线以后(0.8.6), 从I级到X级需要的总经验 大致和目前 从I级到VIII级所需经验一样

– destroyable bushes (as an equivalent to trees that can be brought down) are not planned
 能击毁的灌木我们是不会搞的

– in time, small destructable objects (fences, shacks etc.) will allow AP and APCR shells to pass thru them
以后,小型可毁坏物体(栅栏,草窝等) 允许AP/APCR直接穿透

– according to Storm, Maus is unpopular because it’s slow
据Storm说,耗子因为太慢了玩的人比较少 

– some “people with very high reputation” claim GW Elefant (new German arty) is a Wargaming fake. WG will “tell everything later”
一些名气大的玩家开始抱怨自走象是wg之又一图纸车 答:之后我们会详谈

– the minimum thickness for spaced armor plates to be implemented into WoT is 10mm, thinner armor plates won’t be modelled
山口丁里的真正属于间隙的装甲都是10mm厚度开始起价的!  薄了我们不打表的

– apparently Storm is aware that the T-44 turret is unhistorical (wrong designation), doesn’t consider it important (“what a horror…”)
吐槽T-44的炮塔不合乎史实的,storm一概不予理睬…

– British second TD branch will not come this year, nor will any other British TD vehicles be introduced
年内不会有女王的2线TD粗线! 非2线的TD也不会 

– according to devs, ammorack explosions of 7,92mm – 12,7mm shells are okay
根据dev确认, 由7.92mm~12.7mm的突突机关枪能打爆弹药架也是可以的啊! 

– according to devs,  there is no need to buff IS-7
dev说,没必要buff杠7来着! 

– TD experience gain might be rebalanced (for them to get more XP from battles), “no comment so far”
TD获得经验可能会得到重新调整,目前无可奉告
CK: 原文是这样的,有玩家说obj268在x级房输出5k+ 和一些点亮伤害,但裸经验少的可怜[比起同队的mt和ht] 于是他问是不是wg把td的经验系数调的太低? 

– apparently the T-50-2 will not be removed from the game
显然502不会从游戏里删除的 

– King Tiger maximum speed won’t be buffed
不会buff虎王的极速 

– SS: now, this is something I don’t understand fully, but apparently, there is a new CW mechanism/event in the making with provinces controlled by NPC’s (sorry, no idea what this means)
这个是不是一个领土战的新活动。 Strom答: 不是。 

– point limit change for various tier companies is not planned
不打算改变各种联队的分数限制 

– Hellcat won’t recieve a 105mm howitzer (“We don’t consider it necessery”) (SS: but the 105mm Hellcat designated T88 is still planned for WoT)
地狱猫不会有105的短喷子!  (105喷子的地狱猫版本:T88我们以后计划搞一个)

– for now, new perks are not planned, but the whole perk mechanism will be reviewed, new ones might come eventually
目前不打算加入新的技能，不过将来可能会重新调整整个技能系统,到时候或许会有新技能粗线吧

– there might be a special “Sorry” quick command implemented
 以后可能加一个 “对不起” 的快捷命令  – -!

– special (in-battle) help for stuck tanks will not be implemented, as after the physics introduction such cases have become very rare
不打算给卡住的坦克提供特殊的求救选项.新的物理引擎粗来以后这事已经很少了

– devs won’t implement a stat reset after 100-300 battles
不打算给新手们添加抹去小白时期(“100~300场战斗”)的战绩的功能

– generally Storm considers the calling for old maps (pre-rework) to be brought back a nostalgia, people are lazy to learn new things
Storm认为大部分要求把回炉过的地图改回原装的童鞋只是怀旧情结过于严重,不想适应新图的固执的懒蛋 

– there is no coefficient, that would award credits for damage done based on what shell was used
不存在不同弹药造成伤害会有不同银币收益系数的情况! 

– new Nvidia drivers still have the bug, where the game says “Not enough experience” and crashes, when you open a techtree branch, the devs are trying to solve it
黄老板的新显卡驱动依然坑爹, 当你打开科技树的时候就崩了~dev正在想办法
CK: 都3个版本更新了,还在想办法呢,乃们不要催~ w`~