Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/16/16-1-2015/
来源↗

Info from Russian server – not sure it is valid for EU and NA as well, but it seems to be a system issue. In the portal post, WG admits that individual missions (specifically rewarding the girl crews and the tanks) have bugs. These will be fixed by a separate hotfix patch, currently there’s no ETA on that.
毛服来的消息—不确定这条是否应用于欧服和美服，但是这看上去是个系统的问题。在官网的帖子中，WG承认了独立任务（尤其是关于奖励女性乘员和坦克的任务）有Bug。这些问题会由一个单独的hotfix进行修复，现在暂时不知道什么时候会出。 

Wargaming as usual.
WG，游戏恒久远，BUG永流传。

– according to Storm, there will be a separate test for new motion physics (or perhaps multiple tests), after which it will be decided what to do with it. This test will most likely take place in February, if nothing gets broken, but all major problems were handled already
根据Storm的说法，针对新的动态物理系统会在做出最终决定之后由单独的测试来进行测试（或者会有好几次测试）。这个测试很有可能会在2月开始，前提是没什么东西爆炸了，而且主要的问题都已经解决了的话。

– the new physics are apparently requiring (or can influence) when it comes to server performance
新的动态物理系统需要（或者说可以影响）服务器的性能

– WG was testing PvE lately, no comment on results
WG最近正在测试PVE，对于结果“不予置评”

– there are plans for improved water effects
有要增强和水有关的效果的计划

– regarding the viewrange nerfs of various classes, Storm states: “It’s complicated. We are currently actively studying statistics and heat maps to understand better what needs to be done and how. For now, there are no definitive conclusions.”
关于不同车型的视野都被砍了的问题，Storm表示：“这很复杂。我们现在正在积极的对数据和地图热点进行研究来理解现在到底该干什么。至于现在还是没有什么决定性的结论。”

– it’s possible the Leopard 1 model will be changed as well in HD to feature more… “junk” on it
豹I的模型以后也有可能会被高清化，以便于让……更多的“破烂”出现在车身上

– the reason why Maus won’t have the junk hanging on it is that it’s large and historically, all sorts of things can be stored inside. Plus, the HD model is already made.
至于鼠式为什么没有车身上挂着的那些玩意是因为它很大，而且史实上来说所有的东西都能储藏在里面。另外它的高清模型已经做好了。