Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/10/10-1-2015/
来源↗

Again, not much today. Storm has finished reading the feedback under his post about how much “action” there is in World of Tanks. The feedback was very diverse and generally inconclusive.
今天又又又又又没有什么东西。Storm终于读完了他帖子下面关于游戏有多么“动态”的反馈了。群众的反馈多种多样，而且没有什么决定性的内容。 

– if a developer shoots his own team, he will be punished the same way a regular player would be (SS: this is connected to two replays that came up recently – in one, Evilly (WG producer) in platoon gets teamkilled and his platoon mates go on a rampage against their own team and both get banned. Second was a some WG employee StoneMind shooting his own team)
如果开发团队的人对自己人开火的话，他会和普通玩家一样受到惩罚（SS：这个和最近出现的两个录像有关系—其中一个是Evilly（WG的出品人）在组队时候被TK了，然后跟他组队的人开始暴走然后杀自己人，俩人全被Ban了。第二个是某个WG的雇员，StoneMind在向自己人开火）

– the same goes for press accounts, those too can be banned normally
媒体账号同理，那些账号也可以被Ban掉

– botting was always a bannable offense and always will be
挂机一直都是个可以导致封号的违规行为，以后也一直会是

– it is not true that developers only ban botters that do not spend money on the game
开发团队并不会只去Ban掉那些不花钱的挂机玩家

– according to the developers, “one of the several popular bots was discontinued due to our efforts”, other bots work “improperly and are unstable”, which helps WG to detect them
根据开发团队的说法，“几大热门挂机软件之一由于我们的介入而停止更新了”，而剩下的挂机软件“工作不正常，而且不稳定”也就有助于WG检测到它们

– there are no plans to disable teamdamage in WoT
没有要禁用WOT中的队伍伤害的计划

– it’s completely possible for botters to have good stats, as they can use bots only sometimes between the regular battles
挂机玩家完全有可能拥有很好的数据，因为他们可以在手打几场之后开始挂机

– there will be info about Tiger I L/56 in the future: “watch the portal news”
以后会有关于L/56虎式的消息的：“记得看官网新闻”

– one serious weakness of the M41 Walker Bulldog is its ammorack, according to a developer it blows up a LOT
M41沃克猛犬的一大弱点就是弹药架，根据一名开发团队成员的说法，它很容易就会炸掉

– more info on individual missions will come quite soon
很快就会有更多关于独立任务的消息的