Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/12/the-insider-talks-whats-going-on-in-wg/
来源↗

For the record, this is a different insider than leaked the fake missions for December. So yes, this is legit, I confirmed some parts from several sources.
注意，这次和泄露给我们十二月份的假任务的那个人不一样。所以这个消息没问题，我通过多个途径确认了部分消息。 

Here are a few interesting tidbits from the Insider 🙂
以下是内部人员的一些消息： 

– apparently, Wargaming wants to put the forum reputation into use. To that end, they are considering a list of titles and ranks (like the current “player” under the avatar), from “private” all the way to “general” or something like that. The lowest rank, reserved for players with bad reputation is “donkey” for some reason 🙂 But there are other “titles” as well. Apparently, farming shameful titles will also eventually lead to a ban (SS: logical, as negrep farming often requires breaking forum rules).
WG想把论坛上的“声望”拿来用。为了这么做呢，他们现在在考虑搞出一套等级系统，有军衔和头衔什么的（比如现在头像下面那个“玩家”），从“列兵”一路到“将军”什么的。而那些名声不佳的玩家的等级是“毛驴”（毛文中的donkey有菜鸟的意思）但是也有其它的“头衔”。当然了，你执意要去刷那些差头衔的话会导致被Ban（SS：符合逻辑，因为刷差评一般需要违反论坛规则）

– apparently, WoT Generals will get an update soon (SS: but they talked about that months ago already, so who knows)
WOT·将军近日会有一次升级（SS：这事几个月前就说了，谁知道呢） 

– some of the developers are sad that Ruinberg on Fire got scrapped, some consider the winter version in 9.5 (“Winterberg”) a bland replacement
部分开发团队成员对于着火的鲁别克被砍表示伤心，有人认为9.5的冬季版本（“冬季的鲁别克”）也是个平淡无奇的替换用地图

– the customer service team (SS: RU server? Unclear) recieved a small poll. It turned out that 90 percent of cases of “the game not working correctly” was due to mundane reasons, such as really bad PC’s and old drivers. There were a couple of cases of people with very expensive PC’s, who have no clue how to operate them. Of the remaining 10 percent, 7 percent were actual game issues and 3 percent of cases were screwups of the customer service, where the employee did it wrong or gave wrong advice
客服团队（SS：是说毛服的吗？不确定）搞了一次小调查。结果他们发现“游戏工作不正常”的问题90%都是由于很平常的原因造成的，比如电脑太老或者是驱动版本太低。还有一些情况就是有人用着高端PC，但是不知道如何正确操作的情况。剩下10%的情况中，7%是游戏实际出现的问题，3%是客服团队玩脱了，比如给出了错误的建议或者是出了些岔子什么的。

– developers state that in comparison, the other companies’ support service (Bethesda, Blizzard) are more precise and “human”
开发团队表示现在拿来做比较的话，其它公司的客服（Bethesda【上古卷轴的制作公司】，暴雪）更加准确以及“人性化”

– developers note about the MMO comparison: “comparing gaming platforms should be abandoned, because MMOs such as Warcraft have a well proven and aging physics engine”
开发团队对于把WOT和MMO拿来对比的注释：“别拿不同的游戏平台来对比，因为像魔兽世界这样的MMO的物理引擎已经是身经百战，而且趋近于熟化了”

– WG (SS: some time ago, possibly longer time, I heard about this from another source) went as far as to invite players who were having game issues with their PC’s to Minsk to physically come for testing on their respective PC’s. 90 players were issued an invitation, only 4 came (all living in Minsk). Out of these 4 players, 3 had really crappy computers. One hasn’t updated the graphic card drivers in six years. Only one had an actual game issue (the lag between arcade and sniper mode transition), which was fixed ever since. This led the developers to the conclusion that much of the forum rage at “your game is full of bugs” is actually the fault of the players’ PC’s and is just overblown.
WG（不久之前，也有可能在更久之前，我从其它渠道听说过）曾经有过把玩家邀请到明斯克来，带上他们的PC来进行一些测试。有90人被邀请，只有4个人来了（全都住在明斯克）。在4人中，3个人的PC太烂，有一个人6年没升级过显卡驱动。只有一个人是有游戏上的问题（开镜和退出开镜时候会卡顿），在那之后这个问题就被修复了。这个让开发团队得出一个结论就是论坛上那些“你们的游戏到处都是bug”的说法其实都是玩家PC的问题，还被各种夸大了。