Just to be clear, I consider “official” trolling on 1st April totally retarded – what’s the point of trolling someone when everyone knows you’re gonna get trolled that day? This post is thus free of any troll attempts… well, at least attempts from me 🙂 Nah, just kidding, I skipped all the troll answers. TBH, I don’t somehow think it’s even funny.
– at this moment it is not decided whether the client physics will be optional as a whole, or you’ll be able to tweak them by switching off parts of it (such as: suspension – yes, physics object destruction – no, etc.), still too early to tell, experiments are ongoing
目前来讲客户端的HAVOK引擎是整个还是各项优化没有最终确定,（比如：独立悬挂-OK，物体可毁-NO，等等）等消息日后看吧
– unlimited ignore list won’t come and it won’t be made client-side, because there would be a problem if you switched computers
不会有没有人数上限的黑名单，这东西数据不再客户端上否则你换电脑了肿么办？
– chat won’t be separated from combat commands (“don’t screw up – you won’t get chatbanned”)
聊天不会从战斗指令里分离
– low tier arty balance is working normally according to SerB
Serb说低等级炸逼的平衡还行
– when the arty branches are expanded to tier 10, the top arty MM spread will generally change to match the one of the tier 10, but it’s too early to tell how exactly will the arty MM look and how much will the top arties get their stats changed
等X级炸逼科技树展开以后再告诉你们炸逼们的分房图也不迟。现在说还太早，还有很多东西要更改
– more tier 8 premium meds won’t come anytime soon and in the long run – unknown for now. Soviet premium T7 med is still planned, but no details.
VIII级金币MT近期不会出现了, 至少现在不会。 毛系VII金币MT【85炮的T-44原型】会有的
– it’s not yet known what will happen to premium arty when the arty branch is expanded to T10 (connected with MM spread changes), but devs might find a solution without buffing/nerfing the premium arty
X级炸逼粗来以后，那些金币炸逼该怎么调整还不知道（分房）,但dev会找到一种不buff也不nerf的方案去调整它们吧
– skill MM not planned (“dear moderators, can you permaban people asking this?”)
按水平分房不会有的
– SerB states that unspecified members of an unspecified royal family are playing World of Tanks (SS: earlier it was mentioned that it’s a prince of Jordan or something)
SerB说未知皇室家族的未知成员也在玩这游戏(之前的消息显示是约旦王子或是其他)
– an ammo rack can actually be destroyed by setting a tank on fire (the shell that sets the tank on fire also damages the ammorack, which then drops to 0 by the flame damage), but it’s very rare
虽然比较少见，但确实着火也会有几率烧爆弹药架（弹药架被烧坏到0时）
– it is not planned to make a forum ban extend into the game and vice versa, but a unified account ban for all WG projects is considered
– the observer mode in training rooms is not planned to be made accessible to public, as far as SerB knows
SerB说不打算给做大众都能访问的OB模式
– various servers in RU cluster have different power – the best servers are RU1 and RU2, the newest is the weakest
俄服的每个服务器的配置都不太一样，比如RU1和RU2的服务器比较牛x，最新的比较弱些
– smoke (generated by tanks) will be implemented at some point, SerB wanted it from the start, but visibility recalculation connected to dynamic elements has not been implemented yet, it’s being worked on. It will be a server-side thing (SS: in order for hackers not to abuse it), server will simply consider smoke an “obstacle” and will not send data to the vehicles behind it
车辆产生的烟雾将来会加入的。Serb一开始就想要这个！但是基于动态元素动态监测视野太难搞了，现在都还在开发中。这个是服务器端的运算（SS：避免被利用去作弊）服务器端会简单的把烟雾当成障碍物不会把后面的数据传给车辆
– top vehicles for the T-34M/A-43 branch? “no comment for now”
T-34M/A-43的线的顶级车? 现在不告诉你
– the clanwars interface will most likely not be implemented into the game itself, according to SerB, the functions themselves are more important
SerB说，领土站的兵力分布等操作没必要加入到客户端里，它们的功能适应性远比客户端里使用好
– new chat system will be first tested on WoWp, might contain a fuction to purge the whole ignorelist at once
新的聊天系统会在wowp里首度测试，会有强大的拉黑功能—一次拉一片人
– weather effects have nothing to do with Havok
天气效果和客户端引擎Havok无关
– T10 arty changes will most likely not be published before proper patchnotes
X级炸逼的细节应该不会在更新补丁粗来前公布
– during the arty T10 patch, there will be no “free” vehicles with 100 percent crews, or free garage slots
X级炸逼补丁里，木有免费的100%成员送，没有免费的车位送！
– USB authenticator to make accounts more secure will most likely not be developed
USB设备授权绑定帐号登录使用这样的东西不会去搞的
– the “distance travelled” in debriefing is not planned to be rewarded when reaching a certain number (SS: there was a suggestion it would reduce camping)
“行驶距离”的数据嘛，不是用来搞什么行驶里程奖励的（SS：这可能会减少蹲坑）
– it’s “not excluded” that the British arty “speciality” will be high penetration of HE shells
不排除女王的炸逼会有高穿深的HE蛋 — CK：HESH？
– if I understand it correctly, British arty branch will have both high-alpha and low-alpha vehicles, there will also be very mobile and slow vehicles
如果我没理解错的话,女王的炸逼有高dph的，也有低dph的，也有跑得快的也有爬不动的
– VK2801 owners will get no compensation for the XP requirement reduction
买了vk2801的玩家不会有因为点亮经验少了而获得补偿