Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/01/1-11-2014/#more-18798
来源↗
If you are interested in ships, check out this very interesting article about the story of one Soviet cruiser and “big gun” ships in general.
如果你对于船只有兴趣的话，看看这篇关于苏联巡洋舰的文章，还有一般意义上的大舰“巨炮”
– Q: “Are you aware of the number of players reporting “no damage” penetrations?” A (SerB): “We are aware four years already that a part of the players consists of whiners, posting permanently all kinds of crap in this forum topic.”
问：“你们知不知道玩家在反映“0伤害”击穿问题的数量？”答（SerB）：“这都四年了，我们知道玩家群体中有那么一群喷子，一直在论坛上发各种各样的狗屁玩意”
– while you don’t get damaged from collisions with objects, you can actually get damaged by the environment, if you drive from a certain slope too fast and crash. In such cases, the damage is not determined by the height difference between the starting slope point and the ending point (SS: eg. “what distance you cover by going downhill”), but by your vertical velocity
现在撞击物体是不会造成伤害的，但是环境其实会对你造成伤害。如果你从一定斜率上的坡上开下来然后撞在地上的话，环境会对你造成伤害。在这种情况下，你所受到的伤害并不是由这个斜坡的起始点与终止点的高度差来决定的（SS：也就是“你下坡了多远”），而是你垂直方向上的速度
– the fact that the T-54 medium tank carries 15 more shells than the T-54 “light” is correct: the medium tank has a different internal layout (ammo rack layout), allowing the vehicle to carry more shells. Since in the game the chassis itself does not effect the ammo rack size by itself, developers simply decided to put in the larger ammo rack. This hull modification was not implemented in the T-54 Light
T-54中坦比T-54轻能多带15发炮弹的正确的：T-54的内部布局（弹药架的布局）和T-54轻不一样，可以让这辆车携带更多的炮弹。鉴于在游戏中，底盘本身对于弹药架的尺寸不会产生影响，开发团队干脆就决定把它的弹药架搞大一些。这个对车身的改装没有应用给T-54轻。
– developers decided not to implement Chi-Ri II (Chi-Ri with sloped armor), because they were unable to get a “normal drawing” from anywhere. It’s possible that it will appear one day, maybe as an alternative hull, but it’s not sure (there are plently of alternative hulls for Chi-Ri, even the Hara suspension itself had two variants)
开发团队现在决定不搞五式中战II了（带倾斜装甲的五式中战），因为他们在哪都找不到“正常的图”。这辆车有一天有可能会出现，也许会作为可选车身，但是现在还不确定（五式中战的可选车身是在太多了，就连Haru悬挂本身都有两种版本）
– according to Storm, Lowe has sufficient armor, plus its advantage is its accurate and high-pen gun
Storm表示狮式的装甲够了，加上它的优势是精度很高和穿深很高的主炮