– apparently, all the servers (including ASIA) will have the M24 Chaffee Sport crews, left over from Chaffee race event, retrained to regular Chaffee for free in 9.4
所有的服务器（包括海服）的M24霞飞运动型的乘员都会在9.4的时候被重新训练成常规霞飞的乘员

– Storm wants to apparently nerf the camo a bush provides to your tank by 20-25 percent
Storm想要把草丛带来的隐蔽系数加成砍个20~25%

– there will apparently be a video, showing how the new gun sounds were recorded
会有一个视频向大家介绍他们是怎么录制新的炮声的

– there was a “funny” episode in World of Warships development – at one point, there was a piece of land with some indestructible houses. Everything was fine, but the developers discovered that the FPS is dropping a lot, whenever these houses appeared on the screen. The issue was investigated and it was found out that inside one of the houses there was a bathtub and inside it, there was a model of a small plastic duck swimming, which would be a silly joke from one of the artists, were it not for the fact that the duck had around one million polygons…
在战舰世界的开发中有一个“有趣”的故事—曾经在某个时间点上，某张地图上有一个平地，上头有一些不可摧毁的房子。一开始什么事情都好，但是开发团队发现在房子出现在屏幕上的时候，掉帧就很厉害。他们去调查了这个问题，最后发现在其中一个房子中有个浴缸，浴缸里头有个小鸭子的模型在游泳，有可能只是某个美工的玩笑而已。但是问题来了，那鸭子的多边形数量大约在1M上下……

– Storm confirms that the 9.4 gun sounds are the same as the ones from 9.1 Test 1, excluding high calibers. Some other filters were applied as well.
Storm肯定说9.4的炮声（除了大口径之外的）都是和9.1的一测那时候一模一样的。而且他们也有放进去一些其它的过滤器

– developers are currently working on 9.4 Test 2
开发团队现在还在搞9.4的二测

– developers are working on implementing polls and votes to WoT interface
开发团队现在正在想办法把投票机制加入到WOT的界面中

– new HD tanks? “When they are done”
新的高清坦克？“When they are done”

– developers now admit that the feedback on the new sounds is negative, they however are not sure, whether it’s just because those who like them stay silent and those who don’t whine
开发团队现在承认说关于新的炮声的反馈意见都是负面的，但是他们不确定会出现这样情况的原因是不是有人只是不爱说话，或者有人只是不去抱怨而已

– from now on, every test client round will not be downloaded as a patch, every test will downloaded separately as a complete client (cca 7,7 GB). This was decided because “unfortunately, a huge part of playerbase was not able to follow the patching instructions”
从现在开始，每一个测试服的新测试轮都不会作为补丁下载，每一轮都需要作为一个完整的客户端进行下载（大约7.7GB）。这么做的原因是“不幸的是，一大批玩家群体都不知道如何按照补丁指示来打补丁”

– Havok coming this year? “It’s possible, but no guarantees”
年内有没有Havok？“有可能，但是不保证”