Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/09/9-10-2014/
来源↗

I open the WoT portal, Fury is staring at me. I open the Russian forums, Fury is staring at me. I open the WoT FB page, Fury is staring at me. I am afraid to open my tuna can.
我打开了WOT的官网，Fury在看着我。我打开了毛服的论坛，Fury在看着我。我打开了WOT的FB页面，Fury在看着我。我现在不敢开罐头吃了。
译注：FURY IS WATCHING YOU!!!111：
 

Also, 9.4 supertest starts tomorrow. 9.4 will mostly be a technical patch, so don’t expect miracles. The patch itself should thus (if everything goes okay) come until the end of the month, allowing the huge 9.5 to come until the end of the year.
还有，9.4的超测明天就开始了。9.4其实就是个技术性的补丁，所以别期待有什么大事会发生。这个补丁本身的因此（如果一切正常的话）会在月底就实装，给年末的9.5这个重磅炸弹铺路。 

– shells for one gun can be of different design based on the year they were introduced in (SS: SerB, justifying why APCR shells for certain guns are much more expensive than the regular shells, I think he just misunderstood the question)
一杆炮的炮弹的设计可能会根据炮弹投入使用的时间不同而有差异（SS：这个是SerB在被问到为什么某些炮的APCR比常规炮弹贵很多的时候的回答，我觉得他把问题理解错了）

– new perks will arrive at the same time the old perks are reworked
新的技能会在旧的技能被重制的同时加入游戏

– the T28 Concept does not mean the Scorpion will not arrive
T28概念车的出现并不意味着蝎式不出了

– Havok will be used in the beginning only to render the destruction of buildings and objects. After that will come the realistic destruction of tank equipment (boxes etc.), but not soon.
Havok一开始只会用来渲染物体和建筑的被毁效果。之后会有真实的坦克装备被毁效果（坦克上的盒子啥的），但是近期搞不定。

– realistic track behavior and new movement physics is not related in any way to Havok
真实履带行为以及新的动态物理模型和Havok一点关系都没有

– IS-3 in HD will not come in 9.4
9.4不会有IS-3的高清模型

– apparently, the QA answer about last elements of Bigworld being removed from World of Tanks soon was false according to Storm
Storm说之前说过的移除最后一点WOT中的Bigworld引擎的代码的事情是错的

– M6A2E1 will not be reworked to HD this year
M6A231今年年内不会被高清化